1 00:00:00,792 --> 00:00:04,796 [fanfaremuziek speelt] 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,298 [fanfaremuziek speelt] 3 00:00:16,683 --> 00:00:18,602 [sirenes loeien] 4 00:00:27,569 --> 00:00:30,656 Denise Holly hier met Channel 2 Action News 5 00:00:30,781 --> 00:00:32,115 verslaggeving in Chalmette 6 00:00:32,241 --> 00:00:34,493 bij deze laaiende huisbrand. 7 00:00:34,618 --> 00:00:37,204 Zoals je kunt zien, brandweerlieden zijn ijverig aan het werk 8 00:00:37,329 --> 00:00:39,081 om de brand te blussen. 9 00:00:39,206 --> 00:00:41,375 Eerder hadden we rapporten 10 00:00:41,500 --> 00:00:42,501 dat er drie kinderen waren In het huis. 11 00:00:42,626 --> 00:00:44,127 PATRICK: Kom op, jongens, laten we gaan! 12 00:00:44,253 --> 00:00:45,504 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 13 00:00:45,629 --> 00:00:48,006 TIM: Georgie! Ga rechts! Patrick volg mij, kom op! 14 00:00:48,131 --> 00:00:49,341 PATRICK: Veeg dit! 15 00:00:50,968 --> 00:00:52,219 | heb er een! 16 00:00:54,638 --> 00:00:56,098 - Kom op! - O ja! 17 00:00:56,223 --> 00:00:58,809 Kom op, | Ik heb er een, jongens! | snap het! 18 00:00:58,934 --> 00:01:01,103 DENISE: Al dat vuur je kunt het echt horen 19 00:01:01,228 --> 00:01:03,355 de moeder schreeuwt. 20 00:01:03,480 --> 00:01:04,856 | zie haar gewoon uit de weg rennen. 21 00:01:04,982 --> 00:01:06,275 Mijn baby's! Ze zijn binnen! 22 00:01:07,568 --> 00:01:09,903 Het vuur! Ze zijn te jong om te sterven! 23 00:01:10,028 --> 00:01:11,029 God alstublieft, ik help mij! 24 00:01:11,154 --> 00:01:12,447 Pardon, dit is uw kind? 25 00:01:12,573 --> 00:01:13,782 - Benjamin! - Ja, alsjeblieft! 26 00:01:13,907 --> 00:01:15,117 Dit is mijn kindje! 27 00:01:15,242 --> 00:01:15,993 Oké, heb je dat? nog een kind binnen? 28 00:01:16,118 --> 00:01:18,161 - Ja! Elisabeth! - Oké. 29 00:01:18,287 --> 00:01:19,788 - Hij is nog binnen! Kom op! - Oké, laten we gaan! 30 00:01:19,913 --> 00:01:20,747 - Kom op! - [vrouw huilt] 31 00:01:20,872 --> 00:01:22,040 [deur kraken] 32 00:01:23,542 --> 00:01:25,877 Tim! Kom hier snel binnen! 33 00:01:26,003 --> 00:01:26,962 Het meisje is hier. 34 00:01:27,087 --> 00:01:28,130 | denk dat deze muur gaat geven! 35 00:01:28,255 --> 00:01:29,172 Kom op, Tim! 36 00:01:29,298 --> 00:01:30,173 TIM: Waar? Waar is het kind? 37 00:01:30,299 --> 00:01:31,341 Daar achteraan! Kom op! 38 00:01:31,466 --> 00:01:33,135 Kom op! 39 00:01:33,260 --> 00:01:34,678 Schiet op, Tim! 40 00:01:34,803 --> 00:01:35,929 Haal haar hier weg! 41 00:01:36,054 --> 00:01:37,055 | kan hem niet vasthouden! Kom op! 42 00:01:37,180 --> 00:01:38,849 TIM: | heb haar! | heb haar! 43 00:01:38,974 --> 00:01:40,183 - Houd je vast! - | weten! 44 00:01:40,309 --> 00:01:41,560 Kom op, achter mij aan! Haal haar hier weg! 45 00:01:43,020 --> 00:01:44,146 [crashen] 46 00:01:47,482 --> 00:01:50,611 - Hier. - Oh, mijn God, mijn schatje. 47 00:01:50,736 --> 00:01:51,695 O, mijn God! 48 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 TIM: Georgie is nog binnen! 49 00:01:53,071 --> 00:01:54,364 PATRICK: Oké. 50 00:01:56,158 --> 00:01:58,493 [dramatische muziek spelen] 51 00:02:04,249 --> 00:02:05,334 TIM: Oh, Georgie! 52 00:02:05,459 --> 00:02:06,710 - Kom op, Georgie! - Kom op! 53 00:02:06,835 --> 00:02:07,628 Laten we gaan! Laten we hem pakken. 54 00:02:07,753 --> 00:02:09,046 Laten we gaan! We moeten hier weg! 55 00:02:09,171 --> 00:02:10,297 - Laten we gaan! - Oké! 56 00:02:10,422 --> 00:02:11,757 TIM: Staat op instorten! 57 00:02:11,882 --> 00:02:12,841 PATRICK: Oké! 58 00:02:15,177 --> 00:02:17,804 [grommen] 59 00:02:17,929 --> 00:02:18,972 Wij hebben je! 60 00:02:19,097 --> 00:02:20,015 Kom op! Kom op! 61 00:02:20,140 --> 00:02:21,350 - Kom op! - GEORGIE: Jongens... 62 00:02:21,475 --> 00:02:23,185 PATRICK: Ga naar beneden. Omhoog, omhoog... 63 00:02:23,310 --> 00:02:24,561 TIM: Laten we gaan! 64 00:02:26,563 --> 00:02:29,816 Maar zoals je ziet, dit vuur Brandt nog steeds. 65 00:02:29,941 --> 00:02:32,736 We zijn onzeker van de oorzaken van deze brand. 66 00:02:32,861 --> 00:02:35,238 - Kapitein Joe, excuseer mij. - Ja. 67 00:02:35,364 --> 00:02:36,740 Kapitein Joe, Kunt u dit alstublieft bevestigen? 68 00:02:36,865 --> 00:02:39,201 dat het er maar twee waren kinderen in huis? 69 00:02:39,326 --> 00:02:40,577 Dat klopt, er waren twee kinderen 70 00:02:40,702 --> 00:02:42,954 beiden waren dat succesvol gered. 71 00:02:43,080 --> 00:02:45,332 Georgie, onze andere brandweerman dat zat erin, 72 00:02:45,457 --> 00:02:48,377 IS gewond maar hij zal zich binnenkort herstellen 73 00:02:48,502 --> 00:02:49,795 en hij zal terug zijn naar 100% 74 00:02:49,920 --> 00:02:52,464 dus het zijn helden IN mijn boek dus-- 75 00:02:52,589 --> 00:02:55,050 Absoluut. Helden. 76 00:02:55,175 --> 00:02:56,843 Deze moedige brandweerlieden 77 00:02:56,968 --> 00:02:59,346 hun leven leggen vanavond aan de lijn 78 00:02:59,471 --> 00:03:01,390 om deze kinderen te redden. 79 00:03:01,515 --> 00:03:03,225 De oorzaken van deze brand zijn onbekend 80 00:03:03,350 --> 00:03:04,935 maar naarmate we meer informatie vinden 81 00:03:05,060 --> 00:03:06,603 wij houden u op de hoogte 82 00:03:06,728 --> 00:03:09,356 en wat had kunnen zijn een tragedie vanavond in Chalmette 83 00:03:09,481 --> 00:03:11,775 triomf is geweest. 84 00:03:11,900 --> 00:03:13,985 Terug naar jou, Rogier. 85 00:03:14,111 --> 00:03:16,571 [orkestrale muziek speelt] 86 00:03:20,659 --> 00:03:22,869 [brullend] 87 00:03:28,041 --> 00:03:30,544 [gejuich en applaus] 88 00:03:33,714 --> 00:03:35,382 Oké! 89 00:03:35,507 --> 00:03:37,342 Laten we onze helden hier zien! 90 00:03:38,885 --> 00:03:40,721 Georgie Locker! 91 00:03:41,972 --> 00:03:43,598 - [juichende menigte] - Oké, man. 92 00:03:47,519 --> 00:03:48,520 Dank je, mijn vriend. 93 00:03:48,645 --> 00:03:50,230 Dank je, dank je. 94 00:03:51,523 --> 00:03:53,859 Tim O'Leary! Kom hier, kerel. 95 00:03:53,984 --> 00:03:56,361 Dat is hem! 96 00:03:56,486 --> 00:03:58,238 Dat is mijn vriendje! 97 00:03:58,363 --> 00:04:00,240 Mijn vriendje. Ga, Tim! 98 00:04:00,365 --> 00:04:01,491 [gejuich en applaus] 99 00:04:03,493 --> 00:04:05,996 En Patrick Arene! 100 00:04:06,121 --> 00:04:08,290 Patrick, | Ik hou van je, mijn baby! 101 00:04:08,415 --> 00:04:10,292 [gejuich en applaus] 102 00:04:10,417 --> 00:04:13,128 Dat is mijn man! Dat is mijn man! 103 00:04:13,253 --> 00:04:14,421 [lachen] 104 00:04:16,631 --> 00:04:18,008 Bedankt, Patrick, voor uw diensten, 105 00:04:18,133 --> 00:04:19,217 | waardeer het. 106 00:04:19,342 --> 00:04:20,427 [gejuich en applaus] 107 00:04:22,095 --> 00:04:25,056 Dames en heren, geef het op voor onze helden! 108 00:04:25,182 --> 00:04:27,309 [gejuich en applaus] 109 00:04:30,020 --> 00:04:31,438 - Wauw! - Ja! 110 00:04:31,563 --> 00:04:34,691 [gejuich gaat door] 111 00:04:42,449 --> 00:04:43,492 Goed gedaan, kerel. 112 00:04:43,617 --> 00:04:44,951 Deze drie mannen 113 00:04:45,076 --> 00:04:47,662 van de Ponchatoula Brandweer 114 00:04:47,788 --> 00:04:50,957 niet alleen hebben zij hun gegeven dienst als brandweerman, 115 00:04:51,082 --> 00:04:52,209 in hun vrije tijd, 116 00:04:52,334 --> 00:04:55,504 ze zetten zich in aan vrijwilligerswerk in de gemeenschap 117 00:04:55,629 --> 00:04:58,340 en dat is niet weggegaan Onopgemerkt door ons, jongens. 118 00:04:58,465 --> 00:04:59,674 Hartelijk dank, jongens. | waardeer het. 119 00:04:59,800 --> 00:05:01,426 [gejuich en applaus] 120 00:05:01,551 --> 00:05:03,428 Op 25 oktober 121 00:05:03,553 --> 00:05:05,764 Deze jongens gingen naar een huis dat stond in brand, 122 00:05:05,889 --> 00:05:08,725 ging bijna in zekere dood. 123 00:05:10,268 --> 00:05:11,728 Dus in plaats van vanavond 124 00:05:11,853 --> 00:05:15,065 rouw om het verlies van twee prachtige baby's 125 00:05:15,190 --> 00:05:17,317 wij gaan het vieren deze drie helden, 126 00:05:17,442 --> 00:05:19,194 laten we het opgeven voor onze jongens! 127 00:05:19,319 --> 00:05:22,322 [gejuich en applaus] 128 00:05:26,618 --> 00:05:28,495 Heel erg bedankt. 129 00:05:28,620 --> 00:05:30,539 [gejuich en applaus] 130 00:05:32,374 --> 00:05:33,875 [gejuich en applaus] 131 00:05:39,089 --> 00:05:41,424 Bedankt voor je dienst, mens, | waardeer het. 132 00:05:45,804 --> 00:05:47,305 Bedankt | waardeer het. 133 00:05:47,430 --> 00:05:49,349 Bedankt voor je service. 134 00:05:49,474 --> 00:05:50,684 Je bent een goede vriend. 135 00:05:50,809 --> 00:05:52,352 Oké, dames en heren. 136 00:05:52,477 --> 00:05:54,020 [gejuich en applaus] 137 00:05:55,605 --> 00:05:58,441 Oké, hoe zit het? een woord van onze helden? 138 00:05:58,567 --> 00:06:00,694 Kom op, Georgie, zeg ons eens, kerel! 139 00:06:02,445 --> 00:06:05,365 Eh, oké... 140 00:06:05,490 --> 00:06:07,576 Eh, eerst en vooral 141 00:06:07,701 --> 00:06:10,912 | wil het gewoon zeggen Het is een absolute eer 142 00:06:11,037 --> 00:06:12,455 om deze gemeenschap te dienen 143 00:06:12,581 --> 00:06:16,710 en, eh, | ben van plan dit te doen tot | sterven. 144 00:06:16,835 --> 00:06:18,420 | wil jullie allemaal bedanken 145 00:06:18,545 --> 00:06:20,005 omdat je ons vanavond eert, weet je? 146 00:06:20,130 --> 00:06:21,965 Het was, eh, echt een Intens moment 147 00:06:22,090 --> 00:06:24,759 en | waardeer het echt deze twee hier. 148 00:06:24,885 --> 00:06:25,969 | denk eh... 149 00:06:27,554 --> 00:06:29,806 | bedoel, ze hebben mijn leven gered. 150 00:06:29,931 --> 00:06:31,641 Laten we het opgeven voor hen, toch? 151 00:06:31,766 --> 00:06:34,019 [gejuich en applaus] 152 00:06:37,522 --> 00:06:38,982 [schraapt keel] 153 00:06:39,107 --> 00:06:40,650 Hé, ja. 154 00:06:40,775 --> 00:06:43,069 Dus, heel erg bedankt jongens. 155 00:06:43,194 --> 00:06:47,741 Ik ben dit niet gewend zoiets, maar uh... 156 00:06:47,866 --> 00:06:50,452 Spreken voor zovelen mensen of iets anders dan, eh, 157 00:06:50,577 --> 00:06:52,579 [schraapt keel] 158 00:06:52,704 --> 00:06:54,873 Nou, uh, ja, dat doen we niet... we... 159 00:06:54,998 --> 00:06:58,627 Wij hebben ons niet aangemeld brandweerman zijn 160 00:06:58,752 --> 00:07:00,378 helden genoemd worden of... 161 00:07:03,214 --> 00:07:05,425 We hebben dit gedaan omdat we... 162 00:07:05,550 --> 00:07:09,679 Nou, wij houden van teamwerk 163 00:07:09,804 --> 00:07:13,642 en dat is wat er nodig is om uh 164 00:07:13,767 --> 00:07:17,187 hebben een missie zoals wij. 165 00:07:17,312 --> 00:07:19,898 Eh, | zie ook dit publiek 166 00:07:20,023 --> 00:07:23,193 en | kijk rond en | zie helden om ons heen. 167 00:07:23,318 --> 00:07:25,403 | hou ervan om in New Orleans te zijn. 168 00:07:25,528 --> 00:07:27,739 [juichende menigte] 169 00:07:30,784 --> 00:07:33,536 | zou niet willen dienen deze gemeenschap met iemand anders 170 00:07:33,662 --> 00:07:35,997 | liefde, liever gezegd dan Georgie, Patrick 171 00:07:36,122 --> 00:07:37,791 en we doen wat we doen 172 00:07:37,916 --> 00:07:39,501 en bedankt hiervoor. 173 00:07:39,626 --> 00:07:42,379 Ah... hoe dan ook, ik ben niet goed hierbij | gewoon eh-- 174 00:07:42,504 --> 00:07:44,005 Bedankt, jongens, | weet het niet. 175 00:07:44,130 --> 00:07:45,590 - Dat is alles | moet zeggen. - PAUL: Kom op, Patrick! 176 00:07:45,715 --> 00:07:47,634 [gejuich en applaus] 177 00:07:52,472 --> 00:07:54,599 Hallo allemaal. 178 00:07:54,724 --> 00:07:55,684 Ik ben Patrick, dus, 179 00:07:55,809 --> 00:07:57,060 zoals mijn collega's altijd zeggen 180 00:07:57,185 --> 00:08:00,188 | wil niet zeggen te veel, behalve... 181 00:08:00,313 --> 00:08:02,232 [zucht] Zoals je weet, zoals... 182 00:08:02,357 --> 00:08:04,567 Eh, herkenning wil erkenning 183 00:08:04,693 --> 00:08:07,570 Wij zijn niet voor erkenning, Juist, kapitein Joe? 184 00:08:07,696 --> 00:08:09,656 Oké, oké, dus... 185 00:08:09,781 --> 00:08:11,783 | wil officieel zeggen, eh, 186 00:08:11,908 --> 00:08:16,204 dank je, Georgie, en ook Tim 187 00:08:16,329 --> 00:08:19,749 voor je harde werk, evenals Kapitein Joe. 188 00:08:19,874 --> 00:08:22,877 Zonder hen | wil waarschijnlijk niet overleven, dus... 189 00:08:23,003 --> 00:08:25,964 Dat was een grote muur, toch, jongens? 190 00:08:26,089 --> 00:08:29,134 Enorme muur en hij hield hem stevig vast. 191 00:08:29,259 --> 00:08:32,137 - Wauw. Ik ben erg trots-- - Net lang genoeg. 192 00:08:32,262 --> 00:08:34,431 Georgie, ik ben erg trots van jou, ja. 193 00:08:34,556 --> 00:08:36,683 Bedankt, jongens, bedankt. 194 00:08:36,808 --> 00:08:38,184 [gejuich en applaus] 195 00:08:38,309 --> 00:08:39,019 Dank je. 196 00:08:41,730 --> 00:08:43,273 Je deed het zo goed. 197 00:08:43,398 --> 00:08:45,400 Ik ben geweldig. 198 00:08:45,525 --> 00:08:47,736 Tim, schatje, jij hebt zo'n ding een manier met woorden. 199 00:08:48,987 --> 00:08:50,071 - | houd van je. - Goed gedaan. 200 00:08:50,196 --> 00:08:52,032 - | hou ook van jou. - Direct aan. Feesttijd! 201 00:08:52,157 --> 00:08:53,366 Whoohoo! 202 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 - Hé, feest, feest! - Je hebt het geweldig gedaan. 203 00:08:55,452 --> 00:08:57,495 - Ben je klaar? - Laten we gaan. 204 00:08:57,620 --> 00:08:59,080 - Jongens... - Kom je? 205 00:08:59,205 --> 00:09:00,206 | moet ergens zijn 206 00:09:00,331 --> 00:09:01,875 maar ik zal er zijn een klein beetje, oké? 207 00:09:02,000 --> 00:09:04,127 Wacht even, Patrick. Oké? 208 00:09:04,252 --> 00:09:05,462 - Ja. - Nu moet je voorzichtig zijn. 209 00:09:05,587 --> 00:09:07,589 [lacht] Het spijt me! 210 00:09:07,714 --> 00:09:09,466 - Dag, vriend! - Dag, Georgie. 211 00:09:09,591 --> 00:09:11,718 - We zijn trots op je. - Feesttijd! 212 00:09:11,843 --> 00:09:15,972 - Feest Tim! - Feest Tim, schat! 213 00:09:16,097 --> 00:09:17,557 Ja! 214 00:09:21,061 --> 00:09:23,271 - Oké, Tim... - Hij rijdt. 215 00:09:23,396 --> 00:09:24,898 - Laten we gaan, schat. - Oké. 216 00:09:25,023 --> 00:09:26,649 - Yee-haw! - Wauw! 217 00:09:28,401 --> 00:09:29,694 Vanavond was episch. 218 00:09:29,819 --> 00:09:31,404 Zo trots op jullie. 219 00:09:31,529 --> 00:09:32,906 - Bedankt. - Kijk jullie twee eens. 220 00:09:33,031 --> 00:09:34,199 PATRICK: Ja, | heb gedronken-- 221 00:09:34,324 --> 00:09:35,533 - Het gaat goed met hem. - | kan niet met mijn eigen auto rijden. 222 00:09:35,658 --> 00:09:36,701 - Het gaat goed met hem. - Wauw! 223 00:09:38,036 --> 00:09:39,996 - Oké! - Wacht even, schat. 224 00:09:42,165 --> 00:09:43,541 [lachen] 225 00:09:45,960 --> 00:09:47,629 TIM: O, shit, kijk eens, jongens. 226 00:09:47,754 --> 00:09:49,047 PATRICK: Oh, mijn god, wie is deze man? 227 00:09:49,172 --> 00:09:51,424 Oh, mijn god, ze zijn aan het slaan hij, dat is je vriend? 228 00:09:51,549 --> 00:09:53,510 - TIM: Nee. - PATRICK: Is dat zo? 229 00:09:53,635 --> 00:09:54,886 - Naar... Tony! - O nee. 230 00:09:55,011 --> 00:09:55,845 Toon! 231 00:09:55,970 --> 00:09:57,055 - Tony! - Patrick, ga niet. 232 00:09:57,180 --> 00:09:58,598 - Wat de... wat ben je aan het doen? - Het is oké... 233 00:09:58,723 --> 00:10:00,100 - Wat ben je aan het doen? - Patrick! 234 00:10:00,225 --> 00:10:01,059 Patrick! 235 00:10:01,184 --> 00:10:02,560 Patrick! 236 00:10:02,685 --> 00:10:04,437 Waarom sla je deze man? 237 00:10:04,562 --> 00:10:05,480 SOPHIA: Dat doen ze altijd. 238 00:10:05,605 --> 00:10:06,773 Hé, jongens! 239 00:10:06,898 --> 00:10:08,066 Wil je een biertje? 240 00:10:08,191 --> 00:10:09,275 Hè? 241 00:10:09,400 --> 00:10:10,944 Patrick, Patrick, dit is mijn vriend Tony. 242 00:10:11,069 --> 00:10:12,445 Hallo, Tony. Hoe is het met je? 243 00:10:12,570 --> 00:10:13,613 Ik blijf aan zijn goede kant. 244 00:10:13,738 --> 00:10:14,989 - Hallo, Patrick. - Wauw. 245 00:10:15,115 --> 00:10:17,117 Hé, man, kijk, we hebben het net gezien twee agenten verderop in de straat. 246 00:10:17,242 --> 00:10:18,326 Ja, dat hebben we gedaan. 247 00:10:18,451 --> 00:10:20,120 TIM: Het zijn niet mijn zaken maar je moet deze man laten gaan. 248 00:10:20,245 --> 00:10:22,163 Tony, je weet dat ik er goed voor ben. 249 00:10:22,288 --> 00:10:24,165 Alsjeblieft, | betaal je terug volgende week. 250 00:10:24,290 --> 00:10:27,043 - Sta op! - Tony, Tony, wil je een biertje? 251 00:10:28,461 --> 00:10:30,296 O, bedankt Patrick. 252 00:10:30,421 --> 00:10:31,923 PATRICK: Oké. 253 00:10:32,048 --> 00:10:33,299 Je zult uitspugen Mijn geld volgende week. 254 00:10:33,424 --> 00:10:34,425 Wauw. 255 00:10:34,551 --> 00:10:36,177 Wat een klootzak! 256 00:10:36,302 --> 00:10:38,054 [lachen] 257 00:10:40,098 --> 00:10:41,641 [lachen] O, kijk daar eens naar! 258 00:10:41,766 --> 00:10:43,309 [lachen] 259 00:10:43,434 --> 00:10:46,479 Je moet... je moet Wees voorzichtig hier, man. 260 00:10:46,604 --> 00:10:47,730 Je bent een professionele bokser. 261 00:10:47,856 --> 00:10:49,858 Je kunt niet zomaar... maak iedereen ruw. 262 00:10:49,983 --> 00:10:51,192 Leuk je te ontmoeten, Tony. 263 00:10:51,317 --> 00:10:54,112 Leuk je te ontmoeten-- Oh, wat heb jij een grip, man. 264 00:10:54,237 --> 00:10:56,156 - Sterk. Ja. - Hij is een geweldige vechter. 265 00:10:56,281 --> 00:10:57,323 [mannen babbelen] 266 00:10:59,409 --> 00:11:01,411 Kom op, jongens, laten we gaan. 267 00:11:01,536 --> 00:11:03,496 Patrick, dat ben je geweest te veel drinken. 268 00:11:03,621 --> 00:11:05,290 - Laten we gaan. - Oké. 269 00:11:05,415 --> 00:11:06,708 - Oh. - Tot ziens. 270 00:11:06,833 --> 00:11:07,959 [lachen] 271 00:11:08,084 --> 00:11:09,669 TIM: | wist dat je dat was ga het omhoog trekken. 272 00:11:09,794 --> 00:11:11,462 PATRICK: Oké. 273 00:11:11,588 --> 00:11:13,089 Je zei dat we gingen feesten. 274 00:11:13,214 --> 00:11:15,383 De nacht is jong, laten we gaan. 275 00:11:15,508 --> 00:11:18,219 TIM: Laten we gaan. Ja, ja, ja, Je hebt ons gemist, hè? 276 00:11:18,344 --> 00:11:20,638 - Al dit drama. - Ja, natuurlijk hebben we je gemist. 277 00:11:20,763 --> 00:11:23,224 - O, schat. - Oké, laten we feesten. 278 00:11:23,349 --> 00:11:24,559 - Ja. - Kom op, pak die 279 00:11:24,684 --> 00:11:26,853 lieve wangetjes in de auto, Patty. 280 00:11:26,978 --> 00:11:28,605 PATRICK: Laten we feesten. Feesttijd. 281 00:11:28,730 --> 00:11:30,732 - Laten we feesten. - Wauw. 282 00:11:30,857 --> 00:11:32,150 TIM: Houd je vast. 283 00:11:33,985 --> 00:11:36,154 SOPHIA: Jullie twee zijn te veel. 284 00:11:36,279 --> 00:11:37,822 [lachen] 285 00:11:37,947 --> 00:11:39,157 TIM: Ik ben enthousiast over dit feest. 286 00:11:39,282 --> 00:11:40,491 PATRICK: Vond je dat leuk, lieverd? 287 00:11:40,617 --> 00:11:41,701 Vind je het feest leuk? 288 00:11:41,826 --> 00:11:43,536 O, mijn god, | Ik heb een geweldige tijd gehad, Patrick. 289 00:11:43,661 --> 00:11:45,205 Ik ben zo trots op jullie, jongens. 290 00:11:45,330 --> 00:11:47,081 TIM: Oh, we zijn gewoon ons werk doen. 291 00:11:47,207 --> 00:11:49,292 - Wees niet zo bescheiden, schatje. - Ik ga haar helpen. 292 00:11:49,417 --> 00:11:50,710 Oh. je hebt gelijk. 293 00:11:50,835 --> 00:11:51,836 - Kom op, ik ben hier. - Wij hebben het gedaan. 294 00:11:51,961 --> 00:11:53,755 We hebben het behoorlijk goed gedaan. 295 00:11:53,880 --> 00:11:56,382 - Je hebt het geweldig gedaan. - Oké. 296 00:11:56,507 --> 00:11:57,926 Vond je het leuk? 297 00:11:58,051 --> 00:11:59,928 TIM: Nee, we hebben het verdomd goed gedaan. 298 00:12:00,053 --> 00:12:01,471 PATRICK: Ja, dat hebben we gedaan. 299 00:12:01,596 --> 00:12:02,513 We hebben het geweldig gedaan. 300 00:12:02,639 --> 00:12:03,806 We hebben geweldig werk geleverd. 301 00:12:03,932 --> 00:12:04,891 - SOPHIA: Oké! - PATRICK: Geweldig gedaan. 302 00:12:05,016 --> 00:12:06,309 SOPHIA: Oké, jongens. 303 00:12:06,434 --> 00:12:08,895 [dansmuziek speelt] 304 00:12:13,900 --> 00:12:17,195 [dansmuziek speelt] 305 00:12:22,533 --> 00:12:24,118 [onduidelijk gebabbel] 306 00:12:25,745 --> 00:12:26,871 [lachen] 307 00:12:29,958 --> 00:12:33,211 [dansmuziek speelt] 308 00:12:36,506 --> 00:12:37,840 Wauw! 309 00:12:37,966 --> 00:12:40,927 [dansmuziek speelt] 310 00:12:47,976 --> 00:12:49,519 - [kokhalzen] - [lachen] 311 00:12:49,644 --> 00:12:52,188 [dansmuziek speelt] 312 00:12:55,733 --> 00:12:56,859 Wauw! 313 00:13:01,864 --> 00:13:04,575 [onduidelijk gebabbel] 314 00:13:04,701 --> 00:13:06,077 [dansmuziek speelt] 315 00:13:07,787 --> 00:13:09,455 Aa! 316 00:13:09,580 --> 00:13:11,499 [lachen] 317 00:13:11,624 --> 00:13:12,792 Hé! 318 00:13:12,917 --> 00:13:14,836 - Wauw. - Tim... 319 00:13:14,961 --> 00:13:18,089 [dansmuziek speelt] 320 00:13:21,759 --> 00:13:24,095 [dansmuziek speelt] 321 00:13:24,220 --> 00:13:26,931 - Je bent maar een kreng, weet je? - Wauw! Wauw! 322 00:13:27,056 --> 00:13:28,766 [dansmuziek speelt] 323 00:13:28,891 --> 00:13:30,935 [onduidelijke dialoog] 324 00:13:31,060 --> 00:13:32,353 Serieus! 325 00:13:34,981 --> 00:13:36,858 [overlappende dialoog} 326 00:13:36,983 --> 00:13:39,819 [dansmuziek speelt] 327 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 [juichen] 328 00:13:52,290 --> 00:13:54,083 [dansmuziek speelt] 329 00:14:00,965 --> 00:14:03,134 O! 330 00:14:03,259 --> 00:14:04,844 Wauw! 331 00:14:04,969 --> 00:14:06,471 - O, hé! - Hoe gaat het, wat is er aan de hand? 332 00:14:06,596 --> 00:14:07,555 Hier. 333 00:14:07,680 --> 00:14:10,350 [onduidelijke dialoog] 334 00:14:10,475 --> 00:14:12,143 Kom op, dans, hou ervan! 335 00:14:12,268 --> 00:14:13,311 Wauw! 336 00:14:13,436 --> 00:14:14,771 [juichen] 337 00:14:14,896 --> 00:14:18,441 [dansmuziek speelt] 338 00:14:24,697 --> 00:14:26,532 [dansmuziek speelt] 339 00:14:31,287 --> 00:14:33,206 Stap in de versnelling, hoofd naar Chalmette Drive 123. 340 00:14:33,331 --> 00:14:34,707 Ja meneer! 341 00:14:34,832 --> 00:14:38,127 [sirene muur] 342 00:14:45,009 --> 00:14:45,968 Hoe voel je je, Patrick? 343 00:14:46,094 --> 00:14:47,553 TIM: Klaar? 344 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 We vertrekken meteen. 345 00:14:50,932 --> 00:14:52,058 [sirene muur] 346 00:14:59,190 --> 00:15:00,400 Oké, laten we gaan. Laten we gaan. 347 00:15:00,525 --> 00:15:01,776 [vuur knettert] 348 00:15:01,901 --> 00:15:03,444 [sirene muur] 349 00:15:03,569 --> 00:15:05,446 Alleen vuur, we hebben zaken gedaan. 350 00:15:09,242 --> 00:15:10,785 Oh, mijn god, kijk hier eens naar! 351 00:15:10,910 --> 00:15:12,578 - Kijk eens! - Dat is een grote. 352 00:15:12,703 --> 00:15:13,830 Hé, gaat het? 353 00:15:13,955 --> 00:15:15,415 - Is daar iemand? - Hoi! 354 00:15:15,540 --> 00:15:16,791 Kom op, laten we gaan. 355 00:15:16,916 --> 00:15:18,918 [sirene muur] 356 00:15:21,087 --> 00:15:23,005 God! Kerel! 357 00:15:23,131 --> 00:15:24,924 [stromend water] 358 00:15:26,426 --> 00:15:27,343 [zucht] 359 00:15:27,468 --> 00:15:29,720 Hé, al het warme water is op. 360 00:15:29,846 --> 00:15:30,972 Wat is er aan de hand, kerel? 361 00:15:31,097 --> 00:15:32,849 Chill maar, broer, het is prima. 362 00:15:32,974 --> 00:15:35,059 Je hoeft nergens heen. 363 00:15:35,184 --> 00:15:37,311 | Ik heb een date vanavond, oké? 364 00:15:37,437 --> 00:15:39,105 Ik ben net aan het douchen, man. 365 00:15:39,230 --> 00:15:41,441 O ja, dat ben jij Zo respectloos, kerel. 366 00:15:41,566 --> 00:15:43,609 God! Kom op! 367 00:15:43,734 --> 00:15:45,194 Tim, alles goed? 368 00:15:45,319 --> 00:15:48,030 Wat? Nee, het gaat niet met mij. 369 00:15:48,156 --> 00:15:49,198 Wat is daar aan de hand? 370 00:15:49,323 --> 00:15:51,367 - Wat is er aan de hand? - PATRICK: Ja. 371 00:15:51,492 --> 00:15:52,493 Net zoals gewoonlijk. 372 00:15:52,618 --> 00:15:54,120 Maakt niet uit, respecteert niemand van ons. 373 00:15:54,245 --> 00:15:55,455 [waterspatten] 374 00:15:58,416 --> 00:16:01,210 Georgie heeft geen respect voor ieder van ons. 375 00:16:01,335 --> 00:16:03,045 Tim, we proberen het om in vrede te rusten. 376 00:16:03,171 --> 00:16:06,591 Hé, | gehoord wat je bent proberen te doen daar. 377 00:16:06,716 --> 00:16:07,800 | weet dat je niet rust. 378 00:16:07,925 --> 00:16:09,010 Honing. 379 00:16:09,135 --> 00:16:11,345 [stromend water] 380 00:16:11,471 --> 00:16:14,140 TIM: Hé, dat ben je geweest zoals twee uur. 381 00:16:14,265 --> 00:16:16,601 Neem een ​​douche van twee uur. 382 00:16:16,726 --> 00:16:18,102 TIM: Mijn hemel, goedheid, man. 383 00:16:18,227 --> 00:16:21,105 Dat zijn zij, jij bent het, alle uren van de nacht. 384 00:16:21,230 --> 00:16:23,399 Welk meisje dan ook, het warme water afnemen, 385 00:16:23,524 --> 00:16:26,110 wordt dit 's ochtends wakker, dronken binnenkomen. 386 00:16:26,235 --> 00:16:28,404 Kijk, ik ga en maak mijn scheerbeurt af 387 00:16:28,529 --> 00:16:30,865 en douchen in de kou water verdomd. 388 00:16:30,990 --> 00:16:32,950 Veel plezier. Succes. 389 00:16:33,075 --> 00:16:35,953 PATRICK: Tim, alles goed met je? 390 00:16:36,078 --> 00:16:38,956 - Oké, Sophia. - SOPHIA: Zo geboren. 391 00:16:39,081 --> 00:16:41,000 Wat voor auto dan vind je Sophia leuk? 392 00:16:41,125 --> 00:16:43,461 Ehm | hou van een Mercedes. 393 00:16:43,586 --> 00:16:44,921 Mercedes, dat is jouw favoriet? 394 00:16:45,046 --> 00:16:46,422 Het is waarschijnlijk mijn favoriet, ja. 395 00:16:46,547 --> 00:16:48,382 - Pardon? - Het is mijn favoriet. 396 00:16:48,508 --> 00:16:50,760 Het is een sexy auto, goed gebouwd, sterk. 397 00:16:50,885 --> 00:16:52,261 Mm-hmm. 398 00:16:52,386 --> 00:16:53,846 Wat is jouw droomauto? 399 00:16:53,971 --> 00:16:55,890 Zoals jij het wilt naast die? 400 00:16:56,015 --> 00:16:57,517 O, | wil een G-Wagon. 401 00:16:57,642 --> 00:16:58,726 Een G-wagen. 402 00:16:58,851 --> 00:17:01,479 Nou | denk aan de Mercedes was mijn favoriet. 403 00:17:01,604 --> 00:17:02,855 Het was zo leuk. 404 00:17:02,980 --> 00:17:04,398 En jouw favoriet? 405 00:17:04,524 --> 00:17:05,775 - Is dat jouw favoriet? - Ja. 406 00:17:05,900 --> 00:17:08,569 Het is net een Jeep, maar dan boxy. 407 00:17:08,694 --> 00:17:10,446 | Weet wat een jeep is. 408 00:17:10,571 --> 00:17:12,615 Het is zoiets als een melkwagen maar... 409 00:17:12,740 --> 00:17:14,033 Oké, oké, ik begrijp het. 410 00:17:14,158 --> 00:17:17,828 Dus de Jeep-wagen kon... Hoeveel--? 411 00:17:17,954 --> 00:17:20,206 Geen Jeep-wagen. G-wagen. 412 00:17:20,331 --> 00:17:21,874 - Oh, G als in-- -G. 413 00:17:21,999 --> 00:17:23,042 - G als een George. - Gangster. 414 00:17:23,167 --> 00:17:24,293 Ja, G zoals in George. 415 00:17:24,418 --> 00:17:25,836 G als in gangster. Ik heb het. Ik heb het. 416 00:17:25,962 --> 00:17:28,089 Het is geen Jeep zoals een John. 417 00:17:28,214 --> 00:17:31,133 Oké, cool dus... 418 00:17:31,259 --> 00:17:32,927 Hoeveel mensen kan erin zitten? 419 00:17:33,052 --> 00:17:34,011 Vier of vijf? 420 00:17:34,136 --> 00:17:35,263 Het is net als een normale auto. 421 00:17:35,388 --> 00:17:37,640 Eén, twee, drie, vier, vijf. 422 00:17:37,765 --> 00:17:38,766 Vijf mensen. 423 00:17:38,891 --> 00:17:43,729 Dus waarom is zo belangrijk dat jij een G-Wagon krijgt? 424 00:17:43,854 --> 00:17:45,064 Je zei net: mijn droomauto. 425 00:17:45,189 --> 00:17:46,649 Het is niet zo belangrijk, duidelijk. 426 00:17:46,774 --> 00:17:48,734 - | een Corolla rijden. - Welke kleur? 427 00:17:48,859 --> 00:17:50,152 | zou graag-- 428 00:17:50,278 --> 00:17:51,529 Schat, | heb je net gekocht deze auto. 429 00:17:51,654 --> 00:17:54,198 - Je probeert deze auto voor... - Schat, jij bestuurt hem. 430 00:17:54,323 --> 00:17:55,908 Ja, omdat het onze auto is. 431 00:17:56,033 --> 00:17:57,118 Laten we het zo zeggen. 432 00:17:57,243 --> 00:17:58,578 Het is jouw auto, Ik zit in een van jullie auto's. 433 00:17:58,703 --> 00:18:00,788 Nee, het is van ons. Het is van mij en van jou. 434 00:18:00,913 --> 00:18:02,623 Fifty-fifty. 435 00:18:02,748 --> 00:18:04,500 - Laten we het gaan bekijken. - Ja, oké. 436 00:18:04,625 --> 00:18:05,585 We zijn hier. 437 00:18:05,710 --> 00:18:06,877 Dat is de plek. 438 00:18:07,003 --> 00:18:09,130 [vogels fluiten] 439 00:18:10,464 --> 00:18:11,507 Wauw. 440 00:18:11,632 --> 00:18:12,758 Mooi. 441 00:18:22,893 --> 00:18:25,146 | hou van je-- Dus, ben je klaar om te vissen? 442 00:18:25,271 --> 00:18:27,607 Ik ben zo klaar. | was klaar geboren. 443 00:18:27,732 --> 00:18:30,318 Denk je dat we kunnen... Kunnen we er een krijgen? 444 00:18:30,443 --> 00:18:32,445 - O ja. - Weet je het zeker? 445 00:18:32,570 --> 00:18:34,905 We kunnen er beter meerdere nemen, schat. 446 00:18:35,031 --> 00:18:36,490 [lachen] 447 00:18:36,616 --> 00:18:37,617 Zeker! 448 00:18:39,535 --> 00:18:41,662 Oké, we hebben het. 449 00:18:44,498 --> 00:18:46,500 - Ja, kom op. - Heb je hulp nodig, schat? 450 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 Ja, je lacht vandaag, goed. 451 00:18:48,169 --> 00:18:49,378 Je ruikt lekker. 452 00:18:49,503 --> 00:18:50,504 De glimlach geweldig en alles. 453 00:18:52,173 --> 00:18:53,674 O, mijn god, 454 00:18:53,799 --> 00:18:55,760 je zou het niet geloven wat | zag het net. 455 00:18:55,885 --> 00:18:56,927 Een grote haai. 456 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 Wauw! Een enorme haai! 457 00:18:59,430 --> 00:19:01,140 Probeer mij niet af te leiden. 458 00:19:01,265 --> 00:19:02,391 Dit is de rivier de Mississippi. 459 00:19:02,516 --> 00:19:03,643 Geen kans voor een haai. 460 00:19:05,478 --> 00:19:08,522 Ja, het zal je opslokken In een seconde. 461 00:19:08,648 --> 00:19:09,857 Jij kijkt. 462 00:19:09,982 --> 00:19:11,233 Houd op met deze onzin. 463 00:19:11,359 --> 00:19:12,860 Je weet niets over haaien. 464 00:19:12,985 --> 00:19:14,654 Heeft u een waandenkbeeld? 465 00:19:14,779 --> 00:19:15,905 Ze kunnen hier niet bestaan. 466 00:19:16,030 --> 00:19:18,157 In godsnaam. 467 00:19:18,282 --> 00:19:19,617 Begin je weer met vechten? 468 00:19:19,742 --> 00:19:21,243 - Je houdt niet van mij. - O... 469 00:19:21,369 --> 00:19:23,079 Daarom geloof je mij niet. 470 00:19:23,204 --> 00:19:26,624 | zag een grote haai. Periode! 471 00:19:26,749 --> 00:19:29,168 [schreeuwen] 472 00:19:31,128 --> 00:19:32,546 - O God... - [schreeuwen] 473 00:19:32,672 --> 00:19:33,923 [schreeuwen] 474 00:19:34,048 --> 00:19:35,841 Oké, misschien heb je het gezien. 475 00:19:35,966 --> 00:19:37,385 [schreeuwen] 476 00:19:37,510 --> 00:19:40,096 Misschien heb je het zelfs gezien In je dromen. 477 00:19:40,221 --> 00:19:42,306 Oké, luister. 478 00:19:42,431 --> 00:19:44,016 Misschien | geloof je gewoon een klein beetje. 479 00:19:44,141 --> 00:19:45,142 [lachen] 480 00:19:45,267 --> 00:19:46,310 [grinnikt] 481 00:19:49,271 --> 00:19:50,898 Oké, oké. 482 00:19:51,023 --> 00:19:52,692 O, | iets gevangen. 483 00:19:52,817 --> 00:19:54,485 - Heb je iets gevangen? - Ja, | iets gevangen. 484 00:19:54,610 --> 00:19:56,320 Oh, mijn god, het is enorm. 485 00:19:56,445 --> 00:19:57,988 Haal het binnen, schat. 486 00:19:58,114 --> 00:19:59,532 O ja! 487 00:20:01,033 --> 00:20:02,660 Dat is waar ik het over heb. 488 00:20:02,785 --> 00:20:04,870 - Het is een appel. - Ik ben zo trots op je. 489 00:20:04,995 --> 00:20:07,206 - Bedankt. Bedankt. - [grinnikt] 490 00:20:07,331 --> 00:20:08,749 Wauw. 491 00:20:08,874 --> 00:20:09,750 | heb het gevangen, kijk. 492 00:20:09,875 --> 00:20:11,335 - Kijk eens hoe groot hij is! - Ja. 493 00:20:11,460 --> 00:20:13,003 [lachen] 494 00:20:13,129 --> 00:20:14,588 - Wauw. - Wauw. 495 00:20:14,714 --> 00:20:16,924 - Dit is het avondeten. - Diner, schat. 496 00:20:17,049 --> 00:20:18,426 - [lachen] - Wauw. 497 00:20:18,551 --> 00:20:19,802 - Wauw! - Wauw! 498 00:20:21,262 --> 00:20:22,763 J Sophia J 499 00:20:22,888 --> 00:20:25,141 J Sophia J 500 00:20:25,266 --> 00:20:26,976 J | Ik hou zo van je J 501 00:20:28,978 --> 00:20:29,854 J Sophia J 502 00:20:31,230 --> 00:20:32,398 [luid] J Sophia J 503 00:20:33,941 --> 00:20:35,484 J | hou van je J 504 00:20:35,609 --> 00:20:37,194 J Whoohoo J 505 00:20:37,319 --> 00:20:39,113 SOPHIA: Heb jij opera gestudeerd? 506 00:20:39,238 --> 00:20:41,282 Nee, maar mijn stem is zo geweldig. 507 00:20:41,407 --> 00:20:42,783 - [lachen] - Je zou het moeten weten. 508 00:20:42,908 --> 00:20:44,034 Jij bent mijn Sophia. 509 00:20:44,160 --> 00:20:45,286 Je zou het moeten weten. 510 00:20:47,413 --> 00:20:49,832 - Het was een geweldige dag vandaag, hè? - Het is geweldig. 511 00:20:49,957 --> 00:20:52,543 O, lieverd, je bent zo goed. 512 00:20:53,753 --> 00:20:56,547 J Sophia, Sophia J 513 00:20:56,672 --> 00:20:58,924 J | Ik hou zo van je J 514 00:21:00,634 --> 00:21:03,304 J Sophia, Sophia J 515 00:21:05,431 --> 00:21:07,641 - Ben je klaar om naar huis te gaan? - Ik ben klaar. 516 00:21:09,894 --> 00:21:11,854 | moet vertellen de jongens hierover. 517 00:21:13,981 --> 00:21:17,193 Nee, dat doe je niet. Vertel het ze niet. Ze zullen je niet geloven. 518 00:21:17,318 --> 00:21:19,403 Lieverd, stop met de haaien-onzin. 519 00:21:19,528 --> 00:21:21,739 Geen haaienpraat meer, oké? 520 00:21:21,864 --> 00:21:24,658 Er zijn geen haaien in Nieuw-Orleans. Ze bestaan ​​niet. 521 00:21:24,784 --> 00:21:27,077 - Dat zullen ze doen. - Dat doen ze niet. 522 00:21:27,203 --> 00:21:28,496 Nee, ze zullen mij geloven. 523 00:21:28,621 --> 00:21:30,206 Oh, oh, nee, dat zullen ze niet doen. 524 00:21:30,331 --> 00:21:32,208 Dat zullen ze. Haha. 525 00:21:32,333 --> 00:21:33,584 Honing. 526 00:21:33,709 --> 00:21:35,544 We hebben een haai In je portemonnee. 527 00:21:35,669 --> 00:21:37,588 J Sophia, mijn meisje J 528 00:21:37,713 --> 00:21:38,798 Kan | kus je nu of later? 529 00:21:38,923 --> 00:21:40,174 Later. 530 00:21:40,299 --> 00:21:41,425 Oké, het staat op de planning. 531 00:21:41,550 --> 00:21:43,093 Op schema, schat. 532 00:21:43,219 --> 00:21:44,887 Oké, laten we gaan. 533 00:21:45,012 --> 00:21:47,932 - [lachen] - J Sophia, Sophia J 534 00:21:48,057 --> 00:21:49,850 J | Ik hou zo van je J 535 00:21:49,975 --> 00:21:51,477 J Sophia J 536 00:21:59,235 --> 00:22:01,487 [neuriën] 537 00:22:01,612 --> 00:22:04,073 - Hallo, lieverd. - Hé, lieverd. 538 00:22:04,198 --> 00:22:05,908 Hoe gaat het koken? 539 00:22:06,033 --> 00:22:08,035 Ah, die culinaire klasse maakte echt het verschil. 540 00:22:10,037 --> 00:22:11,121 Oeh... 541 00:22:11,247 --> 00:22:12,414 Ik hoop dat je van gekruid houdt. 542 00:22:12,540 --> 00:22:13,582 O, | hou ervan. 543 00:22:13,707 --> 00:22:15,042 Wauw, dit ziet er geweldig uit. 544 00:22:15,167 --> 00:22:16,335 SOPHIA: Ziet er zo goed uit. 545 00:22:16,460 --> 00:22:18,212 Zullen we Tim uitnodigen? 546 00:22:18,337 --> 00:22:19,505 | bedoel, ik kook voor ze. 547 00:22:19,630 --> 00:22:20,798 Ja, absoluut. 548 00:22:22,258 --> 00:22:23,133 We nodigen ze uit. 549 00:22:23,259 --> 00:22:25,135 Maak mijn kenmerkende vis. 550 00:22:25,261 --> 00:22:26,387 [hoesten] 551 00:22:26,512 --> 00:22:27,429 Oh, de paprika's hebben mij te pakken. 552 00:22:27,555 --> 00:22:28,889 - [lachen] - Schat-- 553 00:22:29,014 --> 00:22:31,725 - [lachen] - Je drinkt wijn. 554 00:22:31,851 --> 00:22:33,727 Hij zou binnen moeten zijn elk moment, dus... 555 00:22:33,853 --> 00:22:34,979 Zullen we er ook wat van drinken? 556 00:22:35,104 --> 00:22:38,065 O, ze zijn er ook. Charlotte! 557 00:22:38,190 --> 00:22:39,733 - Hallo, jongens! - Hoi! 558 00:22:39,859 --> 00:22:41,777 - Hoe gaat het? - O, wauw. 559 00:22:41,902 --> 00:22:43,279 SOPHIA: Waar zijn jullie geweest? 560 00:22:43,404 --> 00:22:44,530 - PATRICK: Wauw. - We gingen dansen. 561 00:22:44,655 --> 00:22:46,615 SOFIA: Dansen. Je gaat dansen, | vis krijgen. 562 00:22:46,740 --> 00:22:48,659 - PATRICK: Ja. - Maar het lijkt erop dat het goed ging. 563 00:22:48,784 --> 00:22:50,035 PATRICK: Ze is aan het koken. Kijk daar eens naar. 564 00:22:50,160 --> 00:22:51,453 Ziet eruit als een succes visreis. 565 00:22:51,579 --> 00:22:52,872 Je hebt wat vis gevangen, Hè, Sophia? 566 00:22:52,997 --> 00:22:54,790 ik-- | heb het gevangen. 567 00:22:54,915 --> 00:22:56,083 - SOPHIA: Dat deed hij. - Ik ben erg trots. 568 00:22:56,208 --> 00:22:57,626 - TIM: Weet je het zeker? - Hij houdt je niet bezig. 569 00:22:57,751 --> 00:22:58,711 O, | geloof dat echt. 570 00:22:58,836 --> 00:23:00,087 PATRICK: | deed. De grote ook. 571 00:23:00,212 --> 00:23:02,381 - Nooit eentje bij ons gevangen. - Ja. 572 00:23:02,506 --> 00:23:03,257 TIM: Je bent nooit gepakt een visje bij ons. 573 00:23:03,382 --> 00:23:04,842 Nu | deed. 574 00:23:04,967 --> 00:23:06,302 TIM: Dat is mooi... Die zijn groot. 575 00:23:06,427 --> 00:23:07,261 Ja, heel groot. 576 00:23:07,386 --> 00:23:09,305 Dus | hou ervan. 577 00:23:09,430 --> 00:23:10,806 Willen jullie wat? 578 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 - | zou er graag een paar willen. - Ja. 579 00:23:12,600 --> 00:23:13,893 TIM: Laten we het doen eerst wat wijn. 580 00:23:14,018 --> 00:23:15,477 - Jongens wilden wat wijn? - Absoluut. 581 00:23:15,603 --> 00:23:16,812 PATRICK: O, dag, o, dag. 582 00:23:16,937 --> 00:23:18,230 Het was goed. We hadden een goede tijd. 583 00:23:18,355 --> 00:23:19,607 We hadden een leuke dag. Ja. We waren aan het dansen. 584 00:23:19,732 --> 00:23:22,192 TIM: Het lijkt erop dat je dat gedaan hebt ook heel leuk. 585 00:23:22,318 --> 00:23:23,736 SOFIA: | heb een klein beetje nodig nog een beetje meer, lieverd. 586 00:23:23,861 --> 00:23:25,446 - Ja. - Een beetje. 587 00:23:25,571 --> 00:23:26,405 - Daar ga je. - Dank-- 588 00:23:26,530 --> 00:23:27,615 - Proost! - Proost, jongens! 589 00:23:27,740 --> 00:23:29,575 Op de grote vangst. 590 00:23:29,700 --> 00:23:31,410 - Goed gedaan, Patrick. - Ja. 591 00:23:31,535 --> 00:23:32,828 Bedankt. 592 00:23:32,953 --> 00:23:34,580 Grote visser nu, | wist het niet eens. 593 00:23:34,705 --> 00:23:36,874 PATRICK: Dus Sophia, vertel het haar. Ja? 594 00:23:36,999 --> 00:23:38,792 - SOPHIA: Wacht, wacht. - Wat gebeurde daar nog meer? 595 00:23:38,918 --> 00:23:41,545 Hij denkt dat hij een haai heeft gezien In de Mississippi-rivier. 596 00:23:41,670 --> 00:23:42,963 Het is onmogelijk. 597 00:23:43,088 --> 00:23:45,007 PATRICK: Het was daar, | heeft je leven gered. 598 00:23:45,132 --> 00:23:46,008 Laten we eerlijk zijn. 599 00:23:46,133 --> 00:23:47,343 - [lachen] - Schat, dat was er niet eens 600 00:23:47,468 --> 00:23:48,552 een rimpeling in het water. 601 00:23:48,677 --> 00:23:49,553 Je verzint dingen. 602 00:23:49,678 --> 00:23:50,638 Het was meer dan een rimpeling... 603 00:23:50,763 --> 00:23:52,348 Dat het een haai van 10 meter was, 604 00:23:52,473 --> 00:23:53,557 wat onmogelijk is. - Dat waren er 35. 605 00:23:53,682 --> 00:23:54,975 - Echt niet. - 35 inch? 606 00:23:55,100 --> 00:23:57,394 SOPHIA: Hij zegt dat hij het zag een haai van 35 voet. 607 00:23:57,519 --> 00:23:59,229 | zag wat | zaag. 35 voet, geen inch. 608 00:23:59,355 --> 00:24:00,856 - [gekletter] - [lachen] 609 00:24:00,981 --> 00:24:02,483 CHARLOTTE: | krijg het goed. 610 00:24:02,608 --> 00:24:03,859 | denk dat het centimeters waren. 611 00:24:03,984 --> 00:24:05,736 | zag wat je liet zien In jouw handen, ja. 612 00:24:05,861 --> 00:24:07,821 "O, het is een grote." 613 00:24:07,947 --> 00:24:09,782 - Deze is 35 inch, Patrick. - Dat is onze Patrick, mijn jongen. 614 00:24:11,450 --> 00:24:12,701 Je hebt een waandenkbeeld, honing. 615 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 Hij heeft een waandenkbeeld. 616 00:24:14,119 --> 00:24:15,746 Dat zul je hebben om dit meer uit te leggen. 617 00:24:15,871 --> 00:24:17,414 Waar heb je het over? 618 00:24:17,539 --> 00:24:18,874 | bedoel, we zijn letterlijk In de boot. 619 00:24:18,999 --> 00:24:22,127 En dan zegt hij... [schreeuwt] Sophia! 620 00:24:22,252 --> 00:24:24,421 En dan | kijk en er was niets. 621 00:24:24,546 --> 00:24:26,173 Dat is onze Patrick, mijn jongen. 622 00:24:26,298 --> 00:24:28,092 [lachen] 623 00:24:28,217 --> 00:24:30,594 Hoe dan ook, jongens, als jullie willen zitten naar beneden, wat je ook wilt doen. 624 00:24:30,719 --> 00:24:32,805 Dus we zullen klaar zijn voor een paar minuten. 625 00:24:32,930 --> 00:24:35,015 - Oké. - Neem plaats. 626 00:24:35,140 --> 00:24:36,976 Je zou het niet geloven wat is er gebeurd? 627 00:24:37,101 --> 00:24:38,102 Wat is er gebeurd? 628 00:24:38,227 --> 00:24:39,144 Het is net een Disneyfilm. 629 00:24:39,269 --> 00:24:40,854 | zag een enorme haai. 630 00:24:40,980 --> 00:24:44,191 Terwijl met mijn mooie meisje Sophia. 631 00:24:44,316 --> 00:24:45,567 Sophia. 632 00:24:45,693 --> 00:24:46,777 Je zit er zo vol van, man. 633 00:24:46,902 --> 00:24:48,028 Je zei dat je dat was In de Mississippi-rivier. 634 00:24:48,153 --> 00:24:49,655 Er zijn geen haaien In de Mississippi. 635 00:24:49,780 --> 00:24:51,824 | zag wat | gezien, oké? | zag wat | zaag. 636 00:24:51,949 --> 00:24:53,575 Oké, ho, laten we erover praten. 637 00:24:53,701 --> 00:24:55,744 Laat me meer horen. 638 00:24:55,869 --> 00:24:58,038 - Een enorme haai. - Kom op. 639 00:24:58,163 --> 00:24:59,873 Wat is enorm? Hoe groot? Hoe lang? 640 00:24:59,999 --> 00:25:01,917 - 35 voeter. - O, mijn god. 641 00:25:02,042 --> 00:25:04,503 - 35 voet. - 35 voet. 642 00:25:04,628 --> 00:25:06,672 Je trekt aan ons been, man. 643 00:25:06,797 --> 00:25:08,757 | weet waar ik het over heb. 644 00:25:08,882 --> 00:25:10,801 Je weet niet wat waar je het over hebt. 645 00:25:10,926 --> 00:25:12,720 Je zegt dat een haai van 10 meter lang... 646 00:25:12,845 --> 00:25:14,638 In de Mississippi-rivier. 647 00:25:14,763 --> 00:25:16,557 Wees reëel bij ons. 648 00:25:16,682 --> 00:25:17,975 | weet waar ik het over heb. 649 00:25:18,100 --> 00:25:20,144 Nee, dat weet je niet waar je het over hebt. 650 00:25:21,520 --> 00:25:22,896 Oké. 651 00:25:25,399 --> 00:25:27,192 Oké, weet je wat? 652 00:25:29,028 --> 00:25:30,487 - Wij geloven je. - Wij geloven je. 653 00:25:30,612 --> 00:25:31,655 - Ja. - Dat klopt. 654 00:25:31,780 --> 00:25:33,073 Sterker nog, | dacht aan... 655 00:25:34,116 --> 00:25:35,993 die schatkaart die we waren over laatst gesproken? 656 00:25:36,118 --> 00:25:36,994 Oké, daar gaan we. 657 00:25:37,119 --> 00:25:38,746 - [lachen] - Ja, ik meen het. 658 00:25:38,871 --> 00:25:40,456 Ik... ik zeg je, 659 00:25:40,581 --> 00:25:42,332 wij volgen de kaart, 660 00:25:42,458 --> 00:25:43,542 wij krijgen de schat. 661 00:25:43,667 --> 00:25:44,710 Wij zijn rijk. 662 00:25:44,835 --> 00:25:46,462 Dat is jouw plan. 663 00:25:46,587 --> 00:25:47,963 Dat plan heeft hij niet. 664 00:25:48,088 --> 00:25:50,215 - Ja. - Dat plan heb je niet. 665 00:25:50,340 --> 00:25:51,425 | een plan hebben. 666 00:25:51,550 --> 00:25:53,635 Je BS zoals gewoonlijk, Tim. 667 00:25:53,761 --> 00:25:55,554 Oké, weet je wat? 668 00:25:55,679 --> 00:25:57,431 | denk dat ik aan het graven ben dit schatidee 669 00:25:57,556 --> 00:25:59,141 meer dan een haai van 10 meter... - Precies. 670 00:25:59,266 --> 00:26:01,477 Dus, | bedoel-- | kan voor een nieuwe auto gaan. 671 00:26:01,602 --> 00:26:03,520 - Wat? - Laten we het doen. 672 00:26:03,645 --> 00:26:05,814 Weet je, wat? Misschien heeft hij gelijk. 673 00:26:05,939 --> 00:26:07,024 Laten we voor de schat gaan. 674 00:26:07,149 --> 00:26:09,151 - [juichen] - [spatten] 675 00:26:09,276 --> 00:26:11,111 PATRICK: Wat is hier gebeurd? Kijk. 676 00:26:11,236 --> 00:26:12,780 O, shit. 677 00:26:12,905 --> 00:26:14,615 Wauw. Waar is komt dit vandaan? 678 00:26:14,740 --> 00:26:16,408 Is dat... is dat van een storm of zo? 679 00:26:16,533 --> 00:26:17,910 Nee, die komt niet van een storm. 680 00:26:18,035 --> 00:26:19,203 Zie jij regen in de lucht? 681 00:26:19,328 --> 00:26:20,913 - | weet het niet. - Het regent momenteel niet. 682 00:26:21,038 --> 00:26:22,206 Kom op, kerel. Mijn laarzen zijn nat. 683 00:26:22,331 --> 00:26:23,791 - Laten we gaan. - Laten we naar je vrachtwagen gaan. 684 00:26:23,916 --> 00:26:25,084 - Het is daar. - Laten we gaan. 685 00:26:25,209 --> 00:26:26,126 - Schiet op! - Het gaat er doorheen. 686 00:26:26,251 --> 00:26:27,461 [lachen] 687 00:26:27,586 --> 00:26:29,171 | ken dit geweldig hoedenwinkel aan Royal Street. 688 00:26:29,296 --> 00:26:31,256 Het is eigenlijk direct om de hoek. 689 00:26:31,381 --> 00:26:32,841 Nou ja, daar. 690 00:26:32,966 --> 00:26:34,843 Je hebt zo'n een goede herinnering, Sophia. 691 00:26:34,968 --> 00:26:37,721 O, mijn God. | moet het je vertellen wat er gisteravond is gebeurd. 692 00:26:37,846 --> 00:26:40,140 Patrick en | kreeg de grootste strijd. 693 00:26:40,265 --> 00:26:42,017 Het was enorm. En Tim was erbij. 694 00:26:42,142 --> 00:26:43,894 Heeft Tim het je verteld? iets erover? 695 00:26:44,019 --> 00:26:48,107 Nee, | hoorde niets over een gevecht met Patrick. 696 00:26:48,232 --> 00:26:50,109 Wat er tussen mij is gebeurd en Patrick gisteravond 697 00:26:50,234 --> 00:26:52,361 had nooit mogen gebeuren, maar-- 698 00:26:52,486 --> 00:26:53,612 dat deed het. 699 00:26:53,737 --> 00:26:55,781 Vertel me meer, Sophia. 700 00:26:55,906 --> 00:26:57,908 | wil niet om je hersenen te bezetten. 701 00:26:58,033 --> 00:27:00,869 Nou, mijn Tim wel een waandenkbeeld. 702 00:27:00,994 --> 00:27:03,539 | kan het niet meer aan. 703 00:27:03,664 --> 00:27:05,874 Hij bezet mijn hersenen. 704 00:27:05,999 --> 00:27:09,336 Misschien moet je het implementeren discipline bij Tim 705 00:27:09,461 --> 00:27:11,755 zoals | doe Patrick. 706 00:27:11,880 --> 00:27:13,382 - Misschien heb je gelijk. - Mm-hm. 707 00:27:13,507 --> 00:27:15,008 Laten we die hoed gaan halen. Ja, 708 00:27:16,635 --> 00:27:19,096 Wauw! Voelt het goed hier? 709 00:27:19,221 --> 00:27:22,182 - Ik heb het warm gekregen vandaag, nietwaar? - Dat klopt. 710 00:27:22,307 --> 00:27:25,811 Wauw. Dit is Een hele leuke winkel, Sophia. 711 00:27:25,936 --> 00:27:28,397 Rechts? | kom hier altijd binnen. 712 00:27:28,522 --> 00:27:32,234 Wist je dat Patrick dat is? een hoedenverzamelaar? Hij houdt van hoeden. 713 00:27:32,359 --> 00:27:33,861 Nee, | deed het niet. Nee. 714 00:27:33,986 --> 00:27:35,696 Ja, | eigenlijk heb hem eerder besteld. 715 00:27:35,821 --> 00:27:38,949 Hoi. Een bestelling ophalen voor Sophia Orini. 716 00:27:39,074 --> 00:27:40,492 MAN: Ja, | heb dat klaar staan hier terug voor jou. 717 00:27:40,617 --> 00:27:41,994 SOFIA: Perfect. 718 00:27:43,328 --> 00:27:45,038 CHARLOTTE: Jullie hebben zo'n geweldige smaak. 719 00:27:45,164 --> 00:27:48,292 SOFIA: Dank je. Hij zal er dol op zijn. 720 00:27:48,417 --> 00:27:49,209 Geweldig. Bedankt. 721 00:27:54,631 --> 00:27:56,008 Daar ga je. Jouw wisselgeld. 722 00:27:56,133 --> 00:27:59,303 - Dank u, meneer. - En je hoeden. 723 00:27:59,428 --> 00:28:00,846 CHARLOTTE: Ik help hiermee. 724 00:28:00,971 --> 00:28:02,014 SOFIA: Oké, alsjeblieft. 725 00:28:02,139 --> 00:28:03,724 Bedankt voor je service. 726 00:28:03,849 --> 00:28:05,184 Bedankt, jongens. Je hebt een geweldige dag. 727 00:28:05,309 --> 00:28:06,101 - Doei. - Genieten. 728 00:28:06,226 --> 00:28:07,060 Doei. 729 00:28:09,396 --> 00:28:11,023 - Patrick. - Hoi! 730 00:28:11,148 --> 00:28:12,691 - Sophia. - Hallo, Patrick. 731 00:28:12,816 --> 00:28:14,109 Hoi. Hoe is het met je? 732 00:28:14,234 --> 00:28:16,528 Je gaat liefhebben wat | Ik heb je, schat. 733 00:28:16,653 --> 00:28:17,946 Dat ben je zeker. 734 00:28:18,071 --> 00:28:20,490 Oh, laat mij... Oh, dat is cool. 735 00:28:20,616 --> 00:28:23,452 - Hallo, hoe gaat het? - Hoi. 736 00:28:23,577 --> 00:28:26,038 - Hé... - Wie zit er op schema? 737 00:28:26,163 --> 00:28:29,082 Schema? Wat ben jij heb je het over het schema? 738 00:28:29,208 --> 00:28:30,375 Gaan jullie een ijsje eten? 739 00:28:30,500 --> 00:28:32,669 Eigenlijk is Tim op de... bij de ijssalon. 740 00:28:32,794 --> 00:28:33,962 - O, hij is daar? - Laten we dat doen... 741 00:28:34,087 --> 00:28:35,172 Dat is waar we zijn ga je hem ontmoeten? 742 00:28:35,297 --> 00:28:36,131 Ja. 743 00:28:38,217 --> 00:28:39,760 [juichen] 744 00:28:39,885 --> 00:28:41,929 [feestelijke muziek speelt] 745 00:28:46,308 --> 00:28:47,434 Hé! 746 00:28:48,810 --> 00:28:50,395 MUZIKANT: Iedereen! 747 00:28:52,522 --> 00:28:54,233 [juichen] 748 00:28:57,152 --> 00:28:59,112 [feestelijke ragtime-muziek] 749 00:29:04,576 --> 00:29:06,286 Hé! 750 00:29:08,163 --> 00:29:09,331 Wauw! 751 00:29:15,170 --> 00:29:16,713 Wil je een ijsje gaan eten? 752 00:29:16,838 --> 00:29:18,215 - Ja, weet je! - [juichen] 753 00:29:24,471 --> 00:29:26,306 Ik speel muziek] 754 00:29:31,186 --> 00:29:32,604 - Hé! - [lachen] 755 00:29:32,729 --> 00:29:33,897 Wauw! 756 00:29:36,608 --> 00:29:37,859 Laten we gaan. 757 00:29:37,985 --> 00:29:39,528 - We gaan. - We gaan. 758 00:29:39,653 --> 00:29:41,863 Hoi. 759 00:29:41,989 --> 00:29:43,448 - SOPHIA: Ja. - TIM: Ja, natuurlijk! 760 00:29:43,573 --> 00:29:44,866 Wauw! Wij goed. 761 00:29:47,452 --> 00:29:50,122 - Hé, morgen, Tony. - Hoe gaat het? 762 00:29:50,247 --> 00:29:52,082 Het gaat best goed met mij. Dang, kijk eens naar die knokkels. 763 00:29:53,667 --> 00:29:56,169 - Het leven van een bokser, hè? - Het leven van een bokser. 764 00:29:59,006 --> 00:30:00,257 Proost. |, eh-- 765 00:30:01,591 --> 00:30:02,968 Nee, | zei dat ik zou komen naar je bokswedstrijd. 766 00:30:03,093 --> 00:30:04,136 | echt wilde. 767 00:30:04,261 --> 00:30:05,304 | weet | vertelde je | zou, maar ik ben... 768 00:30:05,429 --> 00:30:06,555 Het spijt me gewoon. 769 00:30:06,680 --> 00:30:07,723 Het lukte niet. 770 00:30:07,848 --> 00:30:09,141 Dat is... dat gebeurt, het is prima. 771 00:30:09,266 --> 00:30:10,434 - Het is oké. - Hoe ging het? 772 00:30:10,559 --> 00:30:11,476 Vertel me erover. 773 00:30:11,601 --> 00:30:13,729 Wauw. Je... je zult het niet geloven 774 00:30:13,854 --> 00:30:14,855 wat er gebeurde tijdens het gevecht. 775 00:30:14,980 --> 00:30:16,648 Mens, | was aan het zwemmen! 776 00:30:16,773 --> 00:30:18,108 Ik ben er vrij zeker van. 777 00:30:18,233 --> 00:30:20,610 Voor je het weet, het water steeg 778 00:30:20,736 --> 00:30:22,863 en het bleef maar stijgen en het kwam eraan. 779 00:30:22,988 --> 00:30:24,781 Shark komt en gewoon... 780 00:30:24,906 --> 00:30:27,075 mijn tegenstander vermoord. 781 00:30:27,200 --> 00:30:28,702 | bedoel, daar overal bloed. 782 00:30:28,827 --> 00:30:29,828 Heren, gaat het met u? 783 00:30:29,953 --> 00:30:31,121 Heb je nog iets nodig? 784 00:30:31,246 --> 00:30:32,622 Ja, ik zal het waarschijnlijk nodig hebben nog een biertje. 785 00:30:32,748 --> 00:30:33,749 Geef ons er allebei maar één. 786 00:30:33,874 --> 00:30:35,167 - Nog twee? - Ja, meneer. Bedankt. 787 00:30:35,292 --> 00:30:36,501 - Ik kom eraan. - Oké. Doorgaan. 788 00:30:36,626 --> 00:30:37,502 | bedoel-- 789 00:30:37,627 --> 00:30:38,420 TRAINER: Hé, ben je gewond? 790 00:30:38,545 --> 00:30:40,672 Haal wat water. Hoi. Hoi. 791 00:30:40,797 --> 00:30:41,965 - Gaat het? - Haal wat water. 792 00:30:42,090 --> 00:30:43,467 Hij is oké! Haal hem op. Kom op. 793 00:30:43,592 --> 00:30:45,510 Ik ben oké. 794 00:30:45,635 --> 00:30:46,928 Weet je zeker dat alles in orde is? 795 00:30:49,139 --> 00:30:50,265 Ja, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 796 00:30:51,683 --> 00:30:53,727 Oké. ik-- | bedoel, dit klinkt, 797 00:30:53,852 --> 00:30:55,896 | moet eerlijk zijn, Het klinkt moeilijk te geloven. 798 00:30:58,732 --> 00:31:00,567 Hé, Tim, ben je klaar om te gaan? 799 00:31:00,692 --> 00:31:02,486 Kom op, Tim. 800 00:31:02,611 --> 00:31:03,945 Oh, daar is mijn rit. 801 00:31:04,071 --> 00:31:05,989 Natuurlijk, je hebt een lift nodig of zoiets? 802 00:31:06,114 --> 00:31:07,240 Nee, ik ben... Het gaat goed. 803 00:31:07,366 --> 00:31:09,409 Ik ben... Ik sta geparkeerd twee blokken verderop. Het gaat goed met me. 804 00:31:09,534 --> 00:31:13,413 Hallo, Tony. Je bent uitgenodigd voor een groot feest volgende week. 805 00:31:13,538 --> 00:31:15,248 Helemaal vergeten om u daarvoor uit te nodigen. 806 00:31:15,374 --> 00:31:16,958 Ja, dat zal zo zijn een geweldig feest. 807 00:31:17,084 --> 00:31:18,877 Weet je, heb gewoon een leuke tijd. 808 00:31:20,170 --> 00:31:21,421 - Proost. - Ja. | bedoel, 809 00:31:21,546 --> 00:31:23,298 wij komen misschien wel opdagen. - Ja. Wees voorzichtig daarbuiten. 810 00:31:23,423 --> 00:31:25,175 - Kom naar het feest, oké? - Tim! 811 00:31:25,300 --> 00:31:27,344 Hé, Wees voorzichtig daarbuiten, man. 812 00:31:27,469 --> 00:31:28,637 - Tim, hoe gaat het? - Hé, hé. 813 00:31:28,762 --> 00:31:31,807 - Hé, hoe gaat het? - Sorry daarvoor. 814 00:31:31,932 --> 00:31:33,016 - Kom op. Ben je klaar? - Ja. 815 00:31:33,141 --> 00:31:34,893 Hé, dit is het gekste wat er is. 816 00:31:35,018 --> 00:31:36,311 Je gaat het niet geloven. 817 00:31:36,436 --> 00:31:38,313 TIM: Zoek een begraven piraat schat? 818 00:31:38,438 --> 00:31:40,190 Je bent ons nu aan het BSen. 819 00:31:40,315 --> 00:31:42,359 - Ik ben geen BS. - Ja, dat doe je. 820 00:31:42,484 --> 00:31:43,860 Weet je, mijn grote, overgrootvader. 821 00:31:43,985 --> 00:31:45,529 Daarom is hij aan het BSen. 822 00:31:45,654 --> 00:31:46,780 Wij snappen het. Wij snappen het. 823 00:31:46,905 --> 00:31:48,782 | komen uit de Lafitte-lijn. 824 00:31:48,907 --> 00:31:50,158 "| kom uit de Lafitte-afstamming” 825 00:31:50,283 --> 00:31:51,451 - Zwijg. - Onzin! 826 00:31:51,576 --> 00:31:53,078 - | bedoel, kom op. - Het is waar. 827 00:31:53,203 --> 00:31:54,496 Oké. Ja. 828 00:31:54,621 --> 00:31:55,789 Oké. Oké. 829 00:31:55,914 --> 00:31:57,374 De bar was al goed. 830 00:31:57,499 --> 00:32:00,252 - [overlappend gebabbel] - We hebben het, we hebben de foto. 831 00:32:00,377 --> 00:32:02,879 - Ik heb een winderige dag. - Ja, dat is zo. 832 00:32:03,004 --> 00:32:04,339 - O mens! - Yee-haw! 833 00:32:05,549 --> 00:32:08,301 Jongens, | wil vertellen jij iets. 834 00:32:08,427 --> 00:32:09,761 - Wat is het? - Wat heb je? 835 00:32:09,886 --> 00:32:11,221 | wil het je vertellen iets groots. 836 00:32:11,346 --> 00:32:13,140 Nou, vertel ons iets groots. 837 00:32:13,265 --> 00:32:14,724 - Heel groot! - | hou ervan-- 838 00:32:14,850 --> 00:32:15,851 Ja. 839 00:32:15,976 --> 00:32:17,185 Wanneer | was-- 840 00:32:17,310 --> 00:32:18,854 | was aan het vissen met Sophia. 841 00:32:18,979 --> 00:32:20,605 Sophia! 842 00:32:20,730 --> 00:32:22,357 Wauw! 843 00:32:22,482 --> 00:32:23,650 Ja. Heb je iets gevangen? 844 00:32:23,775 --> 00:32:24,860 - Ja. - Wat? 845 00:32:24,985 --> 00:32:26,611 Vis. En raad eens? 846 00:32:26,736 --> 00:32:28,155 | zag een grote haai. 847 00:32:28,280 --> 00:32:29,739 - Wat? Een wat? - Enorme haai. Haai. 848 00:32:29,865 --> 00:32:31,116 Kom op, laten we gaan. 849 00:32:31,241 --> 00:32:32,284 - Oké, zeker. - Kom op! 850 00:32:32,409 --> 00:32:35,328 In de Mississippi-rivier heb je een grote haai gezien? 851 00:32:35,454 --> 00:32:36,621 - Ja. - Dat is wat ik zeg. 852 00:32:36,746 --> 00:32:38,039 Er zijn geen haaien In de Mississippi. 853 00:32:38,165 --> 00:32:39,499 - Oké. - Het IS nu. 854 00:32:39,624 --> 00:32:41,042 Je was high of dronken of zoiets. 855 00:32:41,168 --> 00:32:42,502 Nee. Kom op, jongens. 856 00:32:42,627 --> 00:32:44,421 - Dat is onmogelijk. - Geloof je mij nu? 857 00:32:44,546 --> 00:32:46,506 - Wacht even. Hoe groot? Hoe lang? - 35 voet. 858 00:32:46,631 --> 00:32:48,091 [lachen] 859 00:32:48,216 --> 00:32:49,468 - 35 voet? - Ja. 860 00:32:49,593 --> 00:32:52,095 - Oké, oké. - Je trekt aan mijn been. 861 00:32:52,220 --> 00:32:54,139 - Kom op, Tim, stop! - Je trekt aan mijn been. 862 00:32:54,264 --> 00:32:56,391 Je bent vernield. We moeten hem naar huis brengen. 863 00:32:56,516 --> 00:32:57,434 Nee, zeker... 864 00:32:57,559 --> 00:32:59,811 Kijk, | zag wat | zaag. Ik zeg het je. 865 00:32:59,936 --> 00:33:00,979 Heeft Sophia het gezien? 866 00:33:01,104 --> 00:33:02,105 - Nee. - Nee? 867 00:33:02,230 --> 00:33:03,690 - Een haai van 10 meter... - Hoe handig. 868 00:33:03,815 --> 00:33:06,526 En de persoon in de boot heb de haai niet gezien. 869 00:33:06,651 --> 00:33:07,527 Hoe kon ze zien? 870 00:33:07,652 --> 00:33:09,905 - Hoe kon ze niet zien? - Hoe kon ze dat niet? 871 00:33:10,030 --> 00:33:11,573 Dat is er nooit geweest een haai van 10 meter... 872 00:33:11,698 --> 00:33:13,283 Het lag voor mij, de haai stond achter haar. 873 00:33:13,408 --> 00:33:16,453 Louisiana--de Mississippi Rivier heeft geen haaien. 874 00:33:16,578 --> 00:33:17,996 Oké, oké, oké. 875 00:33:18,121 --> 00:33:19,247 Wij... wij geloven je. 876 00:33:19,372 --> 00:33:20,624 Was het zo'n meerval? 877 00:33:20,749 --> 00:33:21,791 Aaaah! 878 00:33:21,917 --> 00:33:23,084 [lachen] 879 00:33:23,210 --> 00:33:24,711 Heb jij die meerval? 880 00:33:24,836 --> 00:33:26,379 Nee, omdat het 35 voet was, 881 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 - Het was 10 meter. - Ach! | jaag er een! 882 00:33:28,507 --> 00:33:30,050 [lachen] 883 00:33:30,175 --> 00:33:31,343 Tim, stop! 884 00:33:31,468 --> 00:33:32,677 Aa! 885 00:33:32,802 --> 00:33:34,387 Ik ga niet stoppen! 886 00:33:34,513 --> 00:33:36,389 [lachen] 887 00:33:36,515 --> 00:33:37,766 - Ja, ja. - Oké, wij geloven je. 888 00:33:37,891 --> 00:33:39,017 - Ja, ja-- - | zag het. 889 00:33:39,142 --> 00:33:40,227 - Geloof je mij, Tim? - | geloof je. 890 00:33:40,352 --> 00:33:41,770 - Kom op! - Ach, grote haai. 891 00:33:41,895 --> 00:33:43,271 Hij zag een grote. 892 00:33:43,396 --> 00:33:44,356 - Oké. - Kom op, laten we gaan. 893 00:33:44,481 --> 00:33:46,441 - | denk-- - Oh, kijk eens naar de... 894 00:33:46,566 --> 00:33:47,984 Dat is wat ik zeg. Kijk daar eens naar. 895 00:33:48,109 --> 00:33:49,236 Dat is jouw meisje, Georgie. 896 00:33:49,361 --> 00:33:50,445 [lachen] Dat lijkt... 897 00:33:50,570 --> 00:33:51,488 Dat is net als zijn meisje. 898 00:33:51,613 --> 00:33:52,614 PATRICK: Dat is Georgie's meisje. 899 00:33:52,739 --> 00:33:53,657 Oude crackkop. 900 00:33:53,782 --> 00:33:54,658 Ja. | gewoon-- 901 00:33:54,783 --> 00:33:56,535 | wist het niet tot daarna, oké? 902 00:33:56,660 --> 00:33:58,370 Als ze je broek meenemen de portemonnee en alles. 903 00:33:58,495 --> 00:33:59,829 Nou ja, tenminste | hield haar tegen. 904 00:33:59,955 --> 00:34:01,373 Oké? 905 00:34:01,498 --> 00:34:03,708 - Ik doe mee. - O ja. | geloof dat. 906 00:34:03,833 --> 00:34:05,544 Jongens. Kom op. 907 00:34:05,669 --> 00:34:07,254 Hé, Tim, kom op! 908 00:34:07,379 --> 00:34:08,463 - Wat? - Tim. 909 00:34:08,588 --> 00:34:10,382 - Wat? - Tim, kom op. 910 00:34:10,507 --> 00:34:12,008 - Wat? - Heb je...? 911 00:34:12,133 --> 00:34:14,261 Georgie, heb je...? Geloof je mij? 912 00:34:14,386 --> 00:34:17,055 - Kom op, Tim! - | vertelde je, | geloof je. 913 00:34:17,180 --> 00:34:18,974 Wij geloven je allebei. Maar weet je waarom? 914 00:34:19,099 --> 00:34:21,184 Rechts. Maar |-- [stammelen] 915 00:34:21,309 --> 00:34:22,310 Waar ben je naar op zoek? 916 00:34:22,435 --> 00:34:23,645 Ik zoek mijn jeep. 917 00:34:23,770 --> 00:34:24,938 Het is daar, kerel. 918 00:34:25,063 --> 00:34:26,189 Kanaalstraat. 919 00:34:26,314 --> 00:34:27,816 | heb daar niet geparkeerd. Waar kwam | park? 920 00:34:27,941 --> 00:34:29,776 - | denk dat je hier bent. - Nee, je hebt daar geparkeerd. 921 00:34:29,901 --> 00:34:30,860 - Weet je het zeker? - Ja. 922 00:34:30,986 --> 00:34:32,862 Waarom zou | parkeren aan het Kanaal wanneer | naar Lafitte geweest? 923 00:34:32,988 --> 00:34:34,072 Omdat er een open plek was. 924 00:34:34,197 --> 00:34:34,990 - Een kleine wandeling. - Ja. 925 00:34:35,115 --> 00:34:36,074 Omdat alles vol was. 926 00:34:36,199 --> 00:34:37,367 | onthoud alles vol zijn, 927 00:34:37,492 --> 00:34:38,868 - [lachen] - maar | Ik weet niet meer waar-- 928 00:34:38,994 --> 00:34:40,912 [haasten] 929 00:34:41,037 --> 00:34:43,123 PATRICK: Wauw! Kijk naar dit water! 930 00:34:43,248 --> 00:34:45,083 - Waar komt het vandaan? - O, mijn God. 931 00:34:45,208 --> 00:34:46,793 Kom op. O, het stijgt. 932 00:34:46,918 --> 00:34:48,044 - Kom op. - Oh, we moeten... 933 00:34:48,169 --> 00:34:50,255 Kom op, jongens, 934 00:34:50,380 --> 00:34:51,756 - Oh, het wordt dieper! - O, mens. 935 00:34:51,881 --> 00:34:54,593 - Let op, zwaar werk. - Schiet op! 936 00:34:54,718 --> 00:34:57,178 - Oké-- - Het stroomt uit het niets! 937 00:34:57,304 --> 00:34:59,055 Oké, jongens, kom op. 938 00:34:59,180 --> 00:35:00,348 [Patrick kreunt] 939 00:35:02,434 --> 00:35:03,643 [intense muziek spelen] 940 00:35:05,687 --> 00:35:06,730 Wauw! 941 00:35:06,855 --> 00:35:08,356 TIM: O, leuk. 942 00:35:11,109 --> 00:35:13,528 Oh, ik heb de special bewegingen die eruit komen. 943 00:35:14,779 --> 00:35:16,364 - Haasten naar de lijn-- - Ja! 944 00:35:17,782 --> 00:35:19,909 Laten we gaan. Hier. 945 00:35:20,035 --> 00:35:21,411 Vuist stoot. 946 00:35:22,829 --> 00:35:24,205 [lachen] 947 00:35:24,331 --> 00:35:26,041 Het gaat niet lukken, gaat het niet redden-- 948 00:35:26,166 --> 00:35:27,709 PATRICK: Laat mij winnen. 949 00:35:27,834 --> 00:35:28,710 TIM: Laat mij... 950 00:35:28,835 --> 00:35:31,588 [lachen] 951 00:35:31,713 --> 00:35:32,756 Laat mij winnen. 952 00:35:35,133 --> 00:35:36,259 O, | nog steeds missen. 953 00:35:38,261 --> 00:35:39,679 Oké. 954 00:35:47,270 --> 00:35:49,230 - [lachen] - Ja. 955 00:35:53,818 --> 00:35:55,403 - Daar ga je. - Direct aan. 956 00:35:55,528 --> 00:35:56,613 - Dat is een mooie. - Daar ga je. 957 00:35:59,741 --> 00:36:00,742 Mooi schot. 958 00:36:03,036 --> 00:36:04,663 We hebben één schutter. 959 00:36:04,788 --> 00:36:05,622 [lachen] 960 00:36:07,248 --> 00:36:09,334 O! Naar beneden gaat Frazier. 961 00:36:09,459 --> 00:36:11,211 Naar beneden gaat Frazier. 962 00:36:11,336 --> 00:36:14,089 - Ja! - Ja. Ja. 963 00:36:14,214 --> 00:36:15,298 - Vier, teamwerk. - Eén, twee drie... 964 00:36:15,423 --> 00:36:17,509 ALLEN: Teamwerk! 965 00:36:17,634 --> 00:36:20,136 | heb iets nodig om mijn hersenen te bezetten. 966 00:36:20,261 --> 00:36:22,681 REPORTER: Live verslag waar we zijn de pinguïn kwijt... 967 00:36:22,806 --> 00:36:25,475 - [zucht] - ...wonderbaarlijk... 968 00:36:25,600 --> 00:36:27,310 | voel dat ik ziek ben vandaag. 969 00:36:27,435 --> 00:36:28,853 | bedoel, nu het is gewoon-- 970 00:36:28,978 --> 00:36:30,438 | voel je niet goed. 971 00:36:30,563 --> 00:36:31,314 REPORTER: We kunnen het niet uitleggen. 972 00:36:31,439 --> 00:36:32,941 - O... - Drink een biertje. 973 00:36:33,066 --> 00:36:34,401 REPORTER: We hebben geen idee wat er is aan de hand. Riolering en water... 974 00:36:34,526 --> 00:36:36,403 Zal je een beter gevoel geven. Kom op, neem nog een biertje. 975 00:36:36,528 --> 00:36:38,446 Omdat dat meestal zo is gevonden op de Zuidpool. 976 00:36:38,571 --> 00:36:39,781 - Wat een kip. - Waar ze zijn... 977 00:36:41,324 --> 00:36:42,575 ...nat. 978 00:36:42,701 --> 00:36:43,993 Wie ben 1? 979 00:36:44,119 --> 00:36:45,787 Het lijkt erop dat pinguïns... 980 00:36:45,912 --> 00:36:47,122 Wie zijn deze mensen? 981 00:36:47,247 --> 00:36:48,873 Wat is hier aan de hand? 982 00:36:48,998 --> 00:36:50,542 Hè? Wie ben je? 983 00:36:50,667 --> 00:36:52,377 Patrick. Wat? Wat--7 984 00:36:52,502 --> 00:36:53,712 Maak je los, man. 985 00:36:53,837 --> 00:36:55,004 - Wie ben je? - ...met de pinguïns... 986 00:36:55,130 --> 00:36:56,673 - Ik ben Tim. - WHO? 987 00:36:56,798 --> 00:36:57,841 Tim. 988 00:36:57,966 --> 00:36:59,426 O... 989 00:36:59,551 --> 00:37:01,469 - Tim. Ja. - Ja. 990 00:37:01,594 --> 00:37:03,555 - Ja. Beste vriend, huisgenoot. - Mm-hm. 991 00:37:03,680 --> 00:37:05,724 Je hebt wat slaap nodig, maatje. 992 00:37:05,849 --> 00:37:07,142 Iets wat zo relevant is voor New Orleans... 993 00:37:07,267 --> 00:37:10,228 Ga daar terug, | weddenschap Sofie Wacht op je, allemaal mooi. 994 00:37:12,397 --> 00:37:15,150 [kreunt] Oh man. Ik ben ziek. 995 00:37:15,275 --> 00:37:16,985 [grinnikt] Ja. 996 00:37:17,110 --> 00:37:18,528 Rust even uit, maatje. 997 00:37:18,653 --> 00:37:19,904 REPORTER: Pinguïns zijn dat meestal wel gevonden op de Zuidpool. 998 00:37:20,029 --> 00:37:21,781 Maar ze worden gegeten door ijsberen. 999 00:37:21,906 --> 00:37:23,116 Is dat wat je wilde? 1000 00:37:23,241 --> 00:37:24,367 Goedenavond, allemaal. 1001 00:37:24,492 --> 00:37:27,328 Dit is Dan Lansing met Channel 2 News. 1002 00:37:27,454 --> 00:37:29,956 We hebben zojuist een nieuw rapport ontvangen van een grote haai 1003 00:37:30,081 --> 00:37:32,584 dat is terroriserend geweest de stad New Orleans. 1004 00:37:32,709 --> 00:37:34,961 Nu hebben we dat nu Stephanie op de grond. 1005 00:37:35,086 --> 00:37:36,463 Stephanie, kun je ons horen? 1006 00:37:36,588 --> 00:37:37,964 Ja, Leeuw. Ja, | kan je horen. 1007 00:37:38,089 --> 00:37:40,425 Fantastisch. We gaan draaien dingen naar jou over. 1008 00:37:40,550 --> 00:37:42,635 Dit is Stephanie Miller met Channel 4 News. 1009 00:37:42,761 --> 00:37:44,971 We zijn hier in de Franse wijk aan de Kanaalstraat 1010 00:37:45,096 --> 00:37:46,723 waar mensen het ons vertellen die ze hebben gezien 1011 00:37:46,848 --> 00:37:49,976 een grote haai, slechts een paar Straten hier vandaan. 1012 00:37:50,101 --> 00:37:52,729 Jongens, dit is zo gevaarlijk en griezelige situatie. 1013 00:37:52,854 --> 00:37:54,647 - Echt niet. Echt niet. - Het is belangrijk dat jij 1014 00:37:54,773 --> 00:37:55,899 kom niet naar buiten om welke reden dan ook. 1015 00:37:56,024 --> 00:37:57,859 - Geen gekke manier. - Blijf binnen, doe je deuren op slot. 1016 00:37:57,984 --> 00:37:59,319 - Patrick! - Doe je deuren op slot. 1017 00:37:59,444 --> 00:38:01,446 Dat gezegd hebbende, Dit is een gevaarlijke situatie 1018 00:38:01,571 --> 00:38:02,864 en | Ik moet gaan, Leo. 1019 00:38:02,989 --> 00:38:05,366 Leef, Stephanie Miller, Kanaal 4 Nieuws. 1020 00:38:05,492 --> 00:38:06,910 LEEUW: Stephanie, ga alsjeblieft weg. 1021 00:38:07,035 --> 00:38:08,828 We zien een enorme haai ruim 35 voet. 1022 00:38:08,953 --> 00:38:10,371 [brullend] 1023 00:38:10,497 --> 00:38:11,873 Ga daar weg, alsjeblieft, nu meteen! 1024 00:38:11,998 --> 00:38:13,541 Oké, Leo, oké! 1025 00:38:16,169 --> 00:38:17,337 Patrick. 1026 00:38:17,462 --> 00:38:19,964 Patrick. Patrick! 1027 00:38:20,089 --> 00:38:22,008 [kreunt] 1028 00:38:22,133 --> 00:38:23,593 Bekijk dit eens. 1029 00:38:23,718 --> 00:38:25,428 [gaapt] 1030 00:38:25,553 --> 00:38:26,846 Je liegt niet. 1031 00:38:26,971 --> 00:38:28,306 [band terugspoelen] 1032 00:38:28,431 --> 00:38:30,391 Patrick. Kijk maar! 1033 00:38:30,517 --> 00:38:31,810 Stephanie Molenaar, Kanaal 4 Nieuws. 1034 00:38:31,935 --> 00:38:33,561 LEEUW: Stephanie, ga alsjeblieft weg. 1035 00:38:33,686 --> 00:38:35,313 We zien een enorme haai ruim 35 voet. 1036 00:38:35,438 --> 00:38:37,690 [brullend] 1037 00:38:37,816 --> 00:38:40,026 - Alsjeblieft, nu meteen! - Oké, Leo, oké! 1038 00:38:42,320 --> 00:38:43,947 | vertelde het je. 1039 00:38:44,072 --> 00:38:45,406 LEEUW: Ren, Stephanie, ren! 1040 00:38:45,532 --> 00:38:46,616 Stephanie moet vluchten nu! 1041 00:38:46,741 --> 00:38:47,992 Oké... 1042 00:38:49,994 --> 00:38:52,330 Kunnen we iemand krijgen Om dat te controleren, alstublieft? 1043 00:38:53,873 --> 00:38:55,375 Bedankt. 1044 00:38:55,500 --> 00:38:57,210 - Ander nieuws... - Ja, dat heb je mij verteld. 1045 00:38:57,335 --> 00:38:58,920 God! 1046 00:38:59,045 --> 00:39:00,588 Louisiana heeft de grootste nestje Golden Retrievers-- 1047 00:39:00,713 --> 00:39:02,590 | Ik geloofde je niet, maar we hebben het om hier iets aan te doen. 1048 00:39:04,300 --> 00:39:05,969 | Laten we New Orleans redden. 1049 00:39:09,013 --> 00:39:10,056 TIM: En ik ben zo blij. 1050 00:39:10,181 --> 00:39:11,975 Wat gaan we... $200 bar? 1051 00:39:12,100 --> 00:39:15,061 PATRICK: Ja, dat moeten we doen een reep van $200 nu. 1052 00:39:15,186 --> 00:39:16,396 Hopelijk is alles in orde met haar... 1053 00:39:16,521 --> 00:39:18,147 Jij stomme idioot! 1054 00:39:18,273 --> 00:39:20,108 Wat ben je aan het doen? Sophia! 1055 00:39:20,233 --> 00:39:21,401 Wat ben je aan het doen? 1056 00:39:21,526 --> 00:39:23,152 Praat nooit meer tegen mij! 1057 00:39:23,278 --> 00:39:25,238 -\Wauw! - Wat ben je aan het doen? 1058 00:39:25,363 --> 00:39:26,698 - Alsjeblieft! - Stomme idioot! 1059 00:39:26,823 --> 00:39:28,116 Sophia! 1060 00:39:28,241 --> 00:39:30,034 Sophia, stop alsjeblieft. 1061 00:39:30,159 --> 00:39:32,245 Kom op, Sophia, stop alsjeblieft! 1062 00:39:32,370 --> 00:39:34,247 Vertel me niet wat ik moet doen! 1063 00:39:34,372 --> 00:39:35,582 | wil niet praten niet meer voor jou! 1064 00:39:35,707 --> 00:39:38,751 Je bent zo'n stomme idioot met een waandenkbeeld! 1065 00:39:38,877 --> 00:39:41,588 - Begrijp je? - Stop, Sophia, alsjeblieft. 1066 00:39:41,713 --> 00:39:44,257 Sophia, | Ik hou van je, kom op. 1067 00:39:44,382 --> 00:39:45,967 Waarom ben je zo dramatisch? 1068 00:39:46,092 --> 00:39:48,052 - Zing niet voor mij. - O, kom op! 1069 00:39:48,177 --> 00:39:49,596 Sophia, alsjeblieft, doe dit niet. 1070 00:39:49,721 --> 00:39:50,930 - Zien? - Alsjeblieft, stop. 1071 00:39:51,055 --> 00:39:52,473 Dit is wat | hebben omgaan met, 1072 00:39:52,599 --> 00:39:54,350 Sophia, jongens hou van elkaar. 1073 00:39:54,475 --> 00:39:55,685 Waarom ben je altijd vechten, hè? 1074 00:39:55,810 --> 00:39:57,896 SOPHIA: Tim, hoe zit het? niet tussenbeide komen, hè? 1075 00:39:58,021 --> 00:39:59,230 Ga eruit! 1076 00:39:59,355 --> 00:40:02,358 Ga nu terug In het huis nu. 1077 00:40:02,483 --> 00:40:04,027 Ik ga gewoon voor een paar minuten. 1078 00:40:04,152 --> 00:40:05,403 - | zei nee! - Alsjeblieft. 1079 00:40:05,528 --> 00:40:07,030 | zei nee. Ga naar binnen. 1080 00:40:07,155 --> 00:40:08,239 Weet je wat? 1081 00:40:08,364 --> 00:40:09,949 Verdwaal, klootzak! 1082 00:40:11,868 --> 00:40:13,286 Kom op. 1083 00:40:13,411 --> 00:40:14,746 Vrouwen. 1084 00:40:14,871 --> 00:40:17,040 Wat is er met haar aan de hand? Is ze oké? 1085 00:40:17,165 --> 00:40:18,124 Wat heb je gedaan? 1086 00:40:18,249 --> 00:40:20,209 Nee, ze leeft in waanvoorstellingen geest nu. 1087 00:40:20,335 --> 00:40:21,711 Stop. Sophia, wat ben jij...? 1088 00:40:21,836 --> 00:40:24,213 Maar jullie... jullie hou van elkaar. 1089 00:40:24,339 --> 00:40:25,423 Waarom vecht je altijd? 1090 00:40:25,548 --> 00:40:27,592 Tim, waarom ben je gelijk? hier tegenaan lopen? 1091 00:40:27,717 --> 00:40:29,093 Dit zijn jouw zaken niet. 1092 00:40:29,218 --> 00:40:31,304 Maak dat je wegkomt! 1093 00:40:31,429 --> 00:40:33,556 Waarom niet? Kom op, Sophia, alsjeblieft. 1094 00:40:33,681 --> 00:40:35,308 - | houd van je. - [Sophia kreunt] 1095 00:40:35,433 --> 00:40:38,227 Alsjeblieft! Aa! 1096 00:40:38,353 --> 00:40:39,520 SOFIA: | kan niet. 1097 00:40:39,646 --> 00:40:41,606 Sophia, nee! 1098 00:40:41,731 --> 00:40:42,482 Kom op. Hé, hé, hé, hé. 1099 00:40:42,607 --> 00:40:44,734 WHO? WHO? 1100 00:40:44,859 --> 00:40:46,527 Wie is de koning van dit huis? 1101 00:40:47,987 --> 00:40:49,489 Wat? Wat! 1102 00:40:49,614 --> 00:40:52,825 | zei: wie is de koning van dit huis? 1103 00:40:52,951 --> 00:40:53,785 Dat is zij. 1104 00:40:55,620 --> 00:40:56,537 - Dat is zij? - PATRICK: Dat ben je. 1105 00:40:56,663 --> 00:40:57,789 [giechelt] 1106 00:40:57,914 --> 00:41:00,333 Lieverd, dat is eigenlijk zo heel lief. 1107 00:41:00,458 --> 00:41:01,542 - Klinkt alsof ik lieg... - Sst-- 1108 00:41:01,668 --> 00:41:03,628 Welnu, in dat geval 1109 00:41:03,753 --> 00:41:05,755 Ik laat je buiten blijven tot 22:00 uur, 1110 00:41:05,880 --> 00:41:08,549 - TIM: Ja! - Oké. 1111 00:41:08,675 --> 00:41:10,510 Anders de sloten zal veranderd worden, oké? 1112 00:41:10,635 --> 00:41:11,761 Kom op, stop. 1113 00:41:13,054 --> 00:41:15,306 - Goed. Bedankt. - Kom op, laten we gaan. 1114 00:41:15,431 --> 00:41:16,391 Wat doen we met deze kleding? 1115 00:41:16,516 --> 00:41:17,475 TIM: Gooi ze maar op de veranda. 1116 00:41:17,600 --> 00:41:18,643 Niemand gaat ze stelen. Kom op. 1117 00:41:18,768 --> 00:41:20,687 We hebben niet lang meer. 1118 00:41:20,812 --> 00:41:23,022 SOFIA: Ja. Opruimen Die rotzooi daar, jongens. 1119 00:41:23,147 --> 00:41:24,691 O ja, mevrouw. 1120 00:41:26,234 --> 00:41:27,235 Oké, laten we gaan. 1121 00:41:28,903 --> 00:41:30,238 Oké, Sophia, | houd van je. 1122 00:41:30,363 --> 00:41:32,407 Eén minuut later, de sloten zullen worden vervangen. 1123 00:41:32,532 --> 00:41:34,200 Oké! 1124 00:41:34,325 --> 00:41:36,160 Veel plezier, schat. 1125 00:41:36,285 --> 00:41:37,662 TIM: Mijn hemel, genadig. 1126 00:41:49,298 --> 00:41:50,508 TIM: Wauw, wauw! 1127 00:41:50,633 --> 00:41:52,301 Er is hier water! 1128 00:41:52,427 --> 00:41:53,845 Oh, mijn God, kijk hier eens naar. 1129 00:41:53,970 --> 00:41:55,680 - Laten we gewoon weggaan. - Kom op, laten we gaan. 1130 00:41:55,805 --> 00:41:56,723 PATRICK: Grote haai. 1131 00:41:56,848 --> 00:41:57,890 TIM: O, shit! 1132 00:41:58,016 --> 00:41:59,809 [brullend] 1133 00:42:02,979 --> 00:42:03,688 Die. 1134 00:42:03,813 --> 00:42:04,772 [schraapt keel] 1135 00:42:04,897 --> 00:42:06,107 Gaan we een restaurant, Tim? 1136 00:42:06,232 --> 00:42:07,942 Ben je serieus? 1137 00:42:08,067 --> 00:42:11,779 Voor de 14e keer, je smeekt om naar NOLA Poboy te gaan. 1138 00:42:11,904 --> 00:42:12,655 En we gaan NOLA Poboy. 1139 00:42:12,780 --> 00:42:15,366 - Nu... - Wat? 1140 00:42:15,491 --> 00:42:17,160 | weet het niet. | doe het gewoon niet begrijp je vandaag. 1141 00:42:17,285 --> 00:42:18,911 Je bent net zo traag of zoiets. 1142 00:42:19,037 --> 00:42:21,622 Tim, niet bezetten mijn hersenen, oké? 1143 00:42:23,207 --> 00:42:25,543 Je hebt net als de kleine cellen nodig je ontbreekt. 1144 00:42:25,668 --> 00:42:28,087 Welke kleine cellen? Wat je bent over kleine cellen gesproken? 1145 00:42:28,212 --> 00:42:29,589 In je hersenen. 1146 00:42:29,714 --> 00:42:30,923 Je bent zo... 1147 00:42:31,049 --> 00:42:32,759 | dacht dat je dat was hoa! m o! vriend-- W j 1148 00:42:32,884 --> 00:42:34,010 - PATRICK: Ja, | ben. - TIM: Kijk, kijk daar eens naar. 1149 00:42:34,135 --> 00:42:35,887 PATRICK: Oh, mijn God. Wat is er aan de hand? Water? 1150 00:42:36,012 --> 00:42:37,305 - [schreeuwen] - Wat is er vandaag aan de hand? 1151 00:42:37,430 --> 00:42:38,389 TIM: | weet het niet. 1152 00:42:38,514 --> 00:42:40,058 - Het water blijft maar stijgen. - [haai brult] 1153 00:42:40,183 --> 00:42:41,642 - God! - Kijk naar die mensen. 1154 00:42:41,768 --> 00:42:43,478 - O, mijn God. - We moeten iets doen. 1155 00:42:43,603 --> 00:42:44,687 Wat doe je? 1156 00:42:44,812 --> 00:42:46,689 TIM: Oh, kijk. Kapitein roept. 1157 00:42:46,814 --> 00:42:48,691 Kap. Ja. Hé, hé, hé, Kapitein. 1158 00:42:48,816 --> 00:42:50,568 Vertragen. Rustig aan, kerel. 1159 00:42:50,693 --> 00:42:51,903 Ik ga de auto niet raken. 1160 00:42:52,028 --> 00:42:54,030 - Ja, kijk naar het water. - Ik ben helemaal opgewonden. 1161 00:42:54,155 --> 00:42:55,990 - [sirenes loeien] - Ja. Wij hebben uw hulp nodig. 1162 00:42:56,115 --> 00:42:57,909 Jullie kunnen helpen ons met deze missie. 1163 00:42:58,034 --> 00:42:59,702 Jullie zijn getalenteerd. 1164 00:42:59,827 --> 00:43:01,954 Ja, ja, ja, ja. Wij zien het. 1165 00:43:02,080 --> 00:43:04,290 En de burgemeester belde mij net en vertelde me dat het leger 1166 00:43:04,415 --> 00:43:06,959 Is onderweg om ons te verdedigen tegen de haai. 1167 00:43:07,085 --> 00:43:08,294 - Kunnen we iets doen? - Wauw. 1168 00:43:08,419 --> 00:43:10,797 We hebben jullie nodig om ons te helpen en om in ons team te zitten 1169 00:43:10,922 --> 00:43:12,548 omdat jullie zijn de slimste. 1170 00:43:12,673 --> 00:43:13,800 TIM: Ja, kapitein, u kunt op ons rekenen. 1171 00:43:13,925 --> 00:43:15,301 We komen er nu aan. 1172 00:43:15,426 --> 00:43:18,763 Ons doel is elimineren de haai tegen elke prijs. 1173 00:43:18,888 --> 00:43:20,431 Er gaan mensen dood, 1174 00:43:20,556 --> 00:43:21,849 en de gouverneur heeft verklaard 1175 00:43:21,974 --> 00:43:23,559 de staat Louisiana In hogere alertheid. 1176 00:43:23,684 --> 00:43:25,728 We zijn onderweg. 1177 00:43:25,853 --> 00:43:28,272 We moeten nu handelen omdat er mensen sterven. 1178 00:43:28,397 --> 00:43:29,315 Kom hierheen. 1179 00:43:29,440 --> 00:43:31,609 - Wat zei hij? - Dat was kapitein Joe. 1180 00:43:31,734 --> 00:43:33,820 Het is een noodgeval, en hij heeft ons nodig. 1181 00:43:33,945 --> 00:43:35,738 Echt? | niet hebben tijd hiervoor, oké? 1182 00:43:35,863 --> 00:43:36,823 | moet Sophia zien. 1183 00:43:36,948 --> 00:43:38,658 Je hebt het over je meisje? 1184 00:43:38,783 --> 00:43:40,827 - Ja. - We verliezen meer mensen. 1185 00:43:40,952 --> 00:43:44,038 WHO--? WHO--? Wie gaat het doen? iets hierover? 1186 00:43:44,163 --> 00:43:45,706 Is de overheid ga je iets doen? 1187 00:43:45,832 --> 00:43:46,874 Natuurlijk niet. 1188 00:43:46,999 --> 00:43:47,792 Is de stad ga je iets doen? 1189 00:43:47,917 --> 00:43:49,127 Natuurlijk niet. 1190 00:43:49,252 --> 00:43:51,003 | hou van het leger. Zul jij? 1191 00:43:51,129 --> 00:43:52,630 - Ja, | Doen. - Maar zijn ze hier? 1192 00:43:52,755 --> 00:43:53,714 - Nee. - Wie is hier? 1193 00:43:53,840 --> 00:43:55,049 - Dat zijn wij. - Wie is hier? 1194 00:43:55,174 --> 00:43:56,092 Wij zijn! 1195 00:43:56,217 --> 00:43:57,635 - Wie gaat deze stad redden? - Dat zijn wij! 1196 00:43:57,760 --> 00:43:58,928 - Dat klopt. - Ga zo door, man! 1197 00:43:59,053 --> 00:44:01,055 - Teamwerk. - Ja. Teamwerk. 1198 00:44:01,180 --> 00:44:02,473 Kom op. Laten we hier weggaan. 1199 00:44:02,598 --> 00:44:04,225 Laten we erin spugen. 1200 00:44:04,350 --> 00:44:05,601 [kortsluiten] 1201 00:44:06,978 --> 00:44:07,937 - Teamwerk. - Teamwerk. 1202 00:44:09,647 --> 00:44:11,899 J Het redden van New Orleans J 1203 00:44:12,024 --> 00:44:14,861 J We redden Chalmette J 1204 00:44:14,986 --> 00:44:16,863 Wauw, wauw, wauw. Kijk hier eens naar. 1205 00:44:16,988 --> 00:44:19,574 Het water... gewoon verdwenen. 1206 00:44:19,699 --> 00:44:21,701 Je hebt gelijk. Speculeer niet te veel. 1207 00:44:21,826 --> 00:44:23,244 We zullen dit later uitzoeken, oké? 1208 00:44:23,369 --> 00:44:24,745 Je hebt gelijk. 1209 00:44:24,871 --> 00:44:26,122 - Ja. - Wie kon het schelen? 1210 00:44:26,247 --> 00:44:27,790 Het is gewoon zo raar. Het water. 1211 00:44:27,915 --> 00:44:29,750 - Het is raar! - Het is gewoon zo raar. 1212 00:44:29,876 --> 00:44:32,628 Het water komt en gaat. 1213 00:44:32,753 --> 00:44:35,673 Ja, het water komt en gaat. 1214 00:44:35,798 --> 00:44:37,300 - Ja. - Dat is vreemd. Is het? 1215 00:44:37,425 --> 00:44:39,552 Het zal moeilijk zijn om te maken een plan om deze haai te doden. 1216 00:44:39,677 --> 00:44:41,345 Nou, dat zullen we wel uitzoeken. Oké? 1217 00:44:41,470 --> 00:44:42,638 Oeh, wie! 1218 00:44:42,763 --> 00:44:44,974 Ha! Hee-haal 1219 00:44:45,099 --> 00:44:46,684 Ik red je. En ik red jou ook. 1220 00:44:46,809 --> 00:44:48,311 En ik red je... Sparen, sparen, sparen... 1221 00:44:48,436 --> 00:44:51,147 Hou op, Tim. Leef niet In een waandenkbeeld, alstublieft. 1222 00:44:51,272 --> 00:44:52,440 Oké? 1223 00:44:52,565 --> 00:44:53,399 TIM: Verdomme. Je hebt gelijk. 1224 00:44:53,524 --> 00:44:54,734 We moeten gefocust blijven. 1225 00:44:54,859 --> 00:44:55,943 Rechts. 1226 00:44:56,068 --> 00:44:58,946 J We redden New Orleans J 1227 00:44:59,071 --> 00:45:00,781 J We redden Chalmette J 1228 00:45:02,491 --> 00:45:06,495 J We zijn aan het sparen ook de westelijke oevers J 1229 00:45:06,495 --> 00:45:07,580 J We zijn aan het sparen ook de westelijke oevers J 1230 00:45:07,705 --> 00:45:10,166 J En iedereen J 1231 00:45:11,709 --> 00:45:12,877 Jezus Christus. 1232 00:45:13,002 --> 00:45:14,295 Pas hier op voor dit spul. 1233 00:45:16,130 --> 00:45:17,465 Ik ben hier niet bang voor. 1234 00:45:17,590 --> 00:45:19,008 Dit is... dit is wauw, 1235 00:45:20,259 --> 00:45:22,178 De laatste orkaan deze plek vernietigd. 1236 00:45:23,387 --> 00:45:25,765 PATRICK: Oh wauw, kijk eens, man. 1237 00:45:25,890 --> 00:45:26,933 TIM: | ben hier niet geweest Over een paar jaar 1238 00:45:27,058 --> 00:45:28,351 en oh mijn God. - Wauw. 1239 00:45:30,228 --> 00:45:32,021 Wauw! Mijn-- 1240 00:45:32,146 --> 00:45:33,064 Wauw. 1241 00:45:34,106 --> 00:45:35,816 God, we hebben hier uw hulp nodig. 1242 00:45:35,942 --> 00:45:37,693 TIM: Dat kan niet 1243 00:45:37,818 --> 00:45:39,153 dat deze dijk IS zal het volhouden 1244 00:45:39,278 --> 00:45:41,155 bij een zware storm of orkaan, 1245 00:45:41,280 --> 00:45:42,698 zelfs een flinke regenbui. 1246 00:45:42,823 --> 00:45:44,033 | denk niet dat het stand houdt. 1247 00:45:46,327 --> 00:45:47,578 PATRICK: Dat moeten we niet doen praat met Georgie 1248 00:45:47,703 --> 00:45:49,622 over deze dijksituatie. 1249 00:45:49,747 --> 00:45:51,415 - Waarom niet? - Nou, omdat je weet, 1250 00:45:51,540 --> 00:45:54,835 hij is... hij is potentieel zal ons plan verpesten. 1251 00:45:54,961 --> 00:45:56,295 TIM: Oké. Waarom niet? 1252 00:45:56,420 --> 00:45:57,922 PATRICK: Nou, omdat hij zou te paranoïde zijn 1253 00:45:58,047 --> 00:46:00,091 en plus hij zou ons plan vernietigen. 1254 00:46:00,216 --> 00:46:02,718 Maar we hebben het plan. 1255 00:46:02,843 --> 00:46:03,886 - Het plan. - Het plan. 1256 00:46:04,011 --> 00:46:05,012 Laten we ons aan het plan houden, man. 1257 00:46:05,137 --> 00:46:06,305 - Laten we het gewoon doen. - Laten we gaan. 1258 00:46:06,430 --> 00:46:07,640 - Kom op. - Kom op, wees voorzichtig. 1259 00:46:07,765 --> 00:46:09,058 PATRICK: Oké. 1260 00:46:09,183 --> 00:46:10,726 TIM: Dit ding gaat kan nu ieder moment uit elkaar vallen. 1261 00:46:10,851 --> 00:46:12,270 Wauw! Let op dat gat. 1262 00:46:14,480 --> 00:46:16,482 [stromend water] 1263 00:46:16,607 --> 00:46:20,152 Kom op! Verzamel rond om te zien. 1264 00:46:20,278 --> 00:46:23,572 Ik ben die H tot de L naar de dubbele L-wandeling. 1265 00:46:23,698 --> 00:46:25,366 W naar de dubbele OD, 1266 00:46:25,491 --> 00:46:29,287 die brutale Creoolse God geboren aan de overkant van de zee. 1267 00:46:30,746 --> 00:46:31,956 Bedankt. 1268 00:46:37,628 --> 00:46:38,754 Kom op. 1269 00:46:40,131 --> 00:46:41,841 [glazen rammelen] 1270 00:46:48,806 --> 00:46:52,143 De grote haai heeft dat naar verluidt gedaan een cruiseschip aangevallen, 1271 00:46:52,268 --> 00:46:54,270 waarbij minstens 100 doden vielen. 1272 00:46:54,395 --> 00:46:56,522 We hebben beeldmateriaal verkregen van het incident. 1273 00:46:59,317 --> 00:47:01,110 [brullend] 1274 00:47:08,617 --> 00:47:10,244 [brullend] 1275 00:47:15,750 --> 00:47:17,835 Ha, schip in brand. 1276 00:47:17,960 --> 00:47:19,962 Halfnaakte vrouwen redden en die tweeling. 1277 00:47:20,087 --> 00:47:20,921 Wat was dat? 1278 00:47:21,047 --> 00:47:23,341 Dat is jouw taak. 1279 00:47:23,466 --> 00:47:25,593 WHO--? Wie ben je? 1280 00:47:25,718 --> 00:47:26,844 Ik ben hier om je te helpen. 1281 00:47:26,969 --> 00:47:28,387 Je vindt hem, 1282 00:47:28,512 --> 00:47:30,014 jij zult de man zijn. 1283 00:47:31,682 --> 00:47:33,225 Het is wat | van plan zijn te doen. 1284 00:47:33,351 --> 00:47:35,061 Hier is het. 1285 00:47:35,186 --> 00:47:37,355 Hoe je het vindt, daar. 1286 00:47:37,480 --> 00:47:38,856 Er is een voedingsbodem. 1287 00:47:40,232 --> 00:47:41,776 Wat weet je ervan broedplaats? 1288 00:47:41,901 --> 00:47:44,028 Dat is daar geboren. 1289 00:47:45,196 --> 00:47:47,323 Brak water. 1290 00:47:47,448 --> 00:47:49,033 Geheime kaart. 1291 00:47:49,158 --> 00:47:51,702 Alleen goede vrienden kunnen het hebben. 1292 00:47:51,827 --> 00:47:53,204 [lachen] 1293 00:47:53,329 --> 00:47:54,455 Je zult nodig hebben een kleine boot. 1294 00:47:55,998 --> 00:47:58,292 Maar deze kaart, Het levert niet eens iets op... 1295 00:48:00,836 --> 00:48:02,463 ...o€NsSe. 1296 00:48:02,588 --> 00:48:04,882 REPORTER: Blijf dan binnen, doe je deuren op slot, 1297 00:48:05,007 --> 00:48:06,384 doe je ramen op slot. 1298 00:48:06,509 --> 00:48:08,677 Dat gezegd zijnde, dit IS een gevaarlijke situatie... 1299 00:48:08,803 --> 00:48:09,929 | Ik moet het Patrick vertellen. 1300 00:48:10,054 --> 00:48:11,389 REPORTER: Live, Stephanie... 1301 00:48:17,645 --> 00:48:20,106 [haai brult] 1302 00:48:30,324 --> 00:48:32,868 [countrymuziek speelt] 1303 00:48:40,209 --> 00:48:44,296 [geen dialoog] 1304 00:48:54,306 --> 00:48:57,309 [countrymuziek speelt] 1305 00:49:03,607 --> 00:49:05,067 [geen dialoog] 1306 00:49:12,992 --> 00:49:15,286 Dit ga je missen, Mevrouw, mevrouw, mevrouw. 1307 00:49:15,411 --> 00:49:17,663 - Ja, | won! Wauw! - O mens! 1308 00:49:17,788 --> 00:49:19,373 Kom op, twee op de drie, hè? 1309 00:49:19,498 --> 00:49:22,585 Kijk, | moeten gaan om mijn mooie Sophia te zien. 1310 00:49:22,710 --> 00:49:24,795 Oh, mijn god. Ernstig? Hé, hé, hé. 1311 00:49:24,920 --> 00:49:26,172 Wat? 1312 00:49:26,297 --> 00:49:27,840 | heb iets ernstigs om het je te vertellen. 1313 00:49:27,965 --> 00:49:28,966 Zoals wat? 1314 00:49:29,925 --> 00:49:31,051 Kom hier. 1315 00:49:31,177 --> 00:49:32,094 Kijk, speel geen spelletjes bij mij nu. 1316 00:49:32,219 --> 00:49:33,637 Ik speel geen spelletjes met je. 1317 00:49:33,762 --> 00:49:35,139 - Wat? - Kom hier. 1318 00:49:35,264 --> 00:49:36,265 | wil niemand anders om dit te zien. 1319 00:49:36,390 --> 00:49:38,392 Oké, wat hebben we hier? 1320 00:49:38,517 --> 00:49:40,811 Dit is een geheime kaart een oude man gaf mij. 1321 00:49:40,936 --> 00:49:42,188 Het is een nogal vreemde kerel, 1322 00:49:42,313 --> 00:49:44,732 maar hij zei dat dit IS een broedplaats. 1323 00:49:44,857 --> 00:49:47,276 | begrijp het niet. De kaart heeft geen enkele zin. 1324 00:49:47,401 --> 00:49:49,653 Dit is Mississippi hier, toch? 1325 00:49:49,778 --> 00:49:50,821 En dat is waar de Cove ligt. 1326 00:49:50,946 --> 00:49:52,239 Mm-hm. 1327 00:49:52,364 --> 00:49:54,200 En hij zei dit Is de broedplaats. 1328 00:49:54,325 --> 00:49:55,576 Ja. Hierna. 1329 00:49:55,701 --> 00:49:56,869 Wat vind je daarvan? 1330 00:49:56,994 --> 00:49:59,663 Nou, weet je wat, waarschijnlijk... 1331 00:49:59,788 --> 00:50:02,416 Het is een zeer grote waarschijnlijkheid haai is hier. 1332 00:50:04,001 --> 00:50:05,628 Dus hij heeft gelijk. 1333 00:50:05,753 --> 00:50:06,754 Nou, dan... [spott] 1334 00:50:06,879 --> 00:50:08,589 Weet je, kijk, als... 1335 00:50:08,714 --> 00:50:10,216 Als we dat vinden, zoals... 1336 00:50:10,341 --> 00:50:12,092 Waarom pakken we niet gewoon een hele hoop dynamiet 1337 00:50:12,218 --> 00:50:13,594 en zijn kont opblazen? 1338 00:50:13,719 --> 00:50:16,347 We hebben eerst een plan nodig voordat je iets opblaast. 1339 00:50:16,472 --> 00:50:18,140 Dynamiet is niet genoeg. 1340 00:50:19,350 --> 00:50:20,476 Wat doen we nog meer? 1341 00:50:20,601 --> 00:50:22,228 Laat me denken, laat me hier nadenken. 1342 00:50:22,353 --> 00:50:23,562 Dat is wat | wil doen, wel. 1343 00:50:23,687 --> 00:50:25,439 Weet je wat? We hebben een paar varkens nodig. 1344 00:50:25,564 --> 00:50:28,192 Dat is wat we nodig hebben. Varkens, dynamiet, bloed. 1345 00:50:30,069 --> 00:50:31,111 Dat is een goed idee. 1346 00:50:31,237 --> 00:50:33,697 We gebruiken de varkens als... 1347 00:50:33,822 --> 00:50:35,115 Het zal net als het aas zijn voor de haai. 1348 00:50:35,241 --> 00:50:36,325 Ja. 1349 00:50:36,450 --> 00:50:37,284 Zodra het dynamiet daar is, 1350 00:50:37,409 --> 00:50:38,619 het zal ontploffen als hij bijt. 1351 00:50:38,744 --> 00:50:40,788 Maar het probleem is. Hoe werkt-- 1352 00:50:42,414 --> 00:50:45,125 Hoe vinden we de haai om het haaienaas te plaatsen? 1353 00:50:47,127 --> 00:50:48,170 Nou... 1354 00:50:49,296 --> 00:50:51,257 Wat denk je? 1355 00:50:51,382 --> 00:50:53,425 Ik denk na. 1356 00:50:53,551 --> 00:50:57,513 Hoe zit het met een of ander apparaat zoals een trackerapparaat, 1357 00:50:57,638 --> 00:51:00,307 volgapparaat, volgapparaat. 1358 00:51:00,432 --> 00:51:01,642 Steek het in de haai! 1359 00:51:01,767 --> 00:51:03,727 Op die manier konden we dat. volgen zijn patroon. 1360 00:51:03,852 --> 00:51:06,146 Ja. Omdat je je herinnert, haai kan overal heen gaan. 1361 00:51:06,272 --> 00:51:07,314 Het is dus nergens. 1362 00:51:07,439 --> 00:51:08,983 En het water is geweest komen en gaan. 1363 00:51:09,108 --> 00:51:10,693 - En daarom kunnen we... - Onderweg. 1364 00:51:10,818 --> 00:51:12,319 Wij kunnen volgen het volgapparaat. 1365 00:51:12,444 --> 00:51:13,445 Dat is een goed plan. | hou ervan. 1366 00:51:13,571 --> 00:51:16,031 En we zullen weten waar om het varken te lokken. 1367 00:51:16,156 --> 00:51:18,117 O ja. Dat kunnen wij heel gemakkelijk doen. 1368 00:51:18,242 --> 00:51:20,244 Ja, dat is... dat is het plan. 1369 00:51:20,369 --> 00:51:22,204 Je bent een goede duiker. 1370 00:51:22,329 --> 00:51:23,789 - Je weet hoe je moet zwemmen. - Natuurlijk. 1371 00:51:23,914 --> 00:51:26,625 U moet de tracking plaatsen apparaat In de haai. 1372 00:51:26,750 --> 00:51:28,294 Op die manier, waar het ook gaat, 1373 00:51:28,419 --> 00:51:31,755 we zullen weten waar het naartoe gaat. We zullen ons plan hebben. 1374 00:51:31,880 --> 00:51:33,549 En kunnen volgen door, uitvoeren, 1375 00:51:33,674 --> 00:51:34,883 en het zal ons lukken om deze stad te redden. 1376 00:51:35,009 --> 00:51:36,093 PATRICK: Ja, dat zullen we doen. 1377 00:51:36,218 --> 00:51:37,803 Dat is een goed plan. 1378 00:51:37,928 --> 00:51:38,846 - Ja. - | zoals het. 1379 00:51:38,971 --> 00:51:40,139 Dus laten we het bekijken. 1380 00:51:40,264 --> 00:51:44,059 Dynamiet, varkens, tracker. 1381 00:51:44,184 --> 00:51:46,312 - Boem! - En ook uitrusting. 1382 00:51:46,437 --> 00:51:48,022 Vergeet de uitrusting niet. Duik uitrusting. 1383 00:51:48,147 --> 00:51:49,315 Dit is een goed plan. 1384 00:51:49,440 --> 00:51:50,649 Ja. Weet je wat? 1385 00:51:50,774 --> 00:51:53,152 Je moet ook geven aan Georgie deze kaart 1386 00:51:53,277 --> 00:51:54,486 en zeg hem dan dat hij moet studeren, oké? 1387 00:51:54,612 --> 00:51:55,571 - | zullen. - Ja, | zie-- 1388 00:51:55,696 --> 00:51:56,947 - | moet nu gaan. - Goed plan. 1389 00:51:57,072 --> 00:51:58,449 - Dat is een goed plan. - Ik ga Georgie ontmoeten. 1390 00:51:58,574 --> 00:51:59,825 We zien elkaar later. 1391 00:51:59,950 --> 00:52:01,577 En we zullen New Orleans redden Zeker, kerel. 1392 00:52:11,837 --> 00:52:12,921 [hijgen] 1393 00:52:13,047 --> 00:52:14,423 Stop niet. 1394 00:52:14,548 --> 00:52:16,091 Er komt een haai! 1395 00:52:17,676 --> 00:52:19,261 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Kan | een ritje maken? 1396 00:52:19,386 --> 00:52:21,388 - Oké, stap in. - Alsjeblieft... Bedankt. 1397 00:52:22,723 --> 00:52:25,559 - Stap in. - TIM: Zadel op, partner. 1398 00:52:28,020 --> 00:52:28,979 [kreunt] 1399 00:52:29,104 --> 00:52:30,522 Wauw, hallo, jongens. 1400 00:52:30,648 --> 00:52:32,816 - Mijn naam is Alex. - PATRICK: Hallo, Alex. 1401 00:52:32,941 --> 00:52:34,109 Wauw. Wat een dag, toch? 1402 00:52:34,234 --> 00:52:36,195 Ik ben echt bang, man. 1403 00:52:36,320 --> 00:52:37,613 Maak je geen zorgen. Alles is in orde. 1404 00:52:37,738 --> 00:52:39,365 Ja, maak je geen zorgen. Je bent nu in goede handen. 1405 00:52:39,490 --> 00:52:40,741 ALEX: Nou, rijd sneller. 1406 00:52:43,035 --> 00:52:44,328 Ga sneller! 1407 00:52:46,372 --> 00:52:47,164 [geweerschoten] 1408 00:52:47,289 --> 00:52:49,375 O. Wat ben je aan het doen? 1409 00:52:49,500 --> 00:52:51,543 Leg mijn geweer neer! 1410 00:52:52,920 --> 00:52:55,881 Je kunt geen geweer gebruiken om een haai te doden. 1411 00:52:56,006 --> 00:52:59,718 Je maakt de haai onrustig en wat zal er dan gebeuren? 1412 00:52:59,843 --> 00:53:01,345 Hij heeft meer macht. 1413 00:53:01,470 --> 00:53:03,222 En wat zal er gebeuren als de haai je zal doden? 1414 00:53:03,347 --> 00:53:05,015 - Dat kun je niet doen. - Prima. 1415 00:53:05,140 --> 00:53:07,351 - Raak niets aan! - Oké. 1416 00:53:07,476 --> 00:53:09,645 | bedoel, kom op, man. 1417 00:53:09,770 --> 00:53:12,898 Je leeft In waanvoorstellingen. 1418 00:53:13,023 --> 00:53:14,525 | denk dat ik hem kwaad heb gemaakt! 1419 00:53:14,650 --> 00:53:16,527 Hij komt! Ga sneller. Gaan! 1420 00:53:18,696 --> 00:53:20,364 Kom op. Gaan. Gaan. Sneller! Kom op, Tim! 1421 00:53:20,489 --> 00:53:21,990 ALEX: Sneller, sneller! 1422 00:53:22,116 --> 00:53:24,201 Jongens, jongens! Kalmeren! 1423 00:53:24,326 --> 00:53:25,619 Ik probeer me hier te concentreren. 1424 00:53:25,744 --> 00:53:27,705 Jouw geschreeuw helpt niets. 1425 00:53:27,830 --> 00:53:29,123 Alex, waar is jouw verdomde huis? 1426 00:53:29,248 --> 00:53:31,166 Het is... het is twee blokken die kant op. 1427 00:53:31,291 --> 00:53:32,543 Draai hier. Draai hier. 1428 00:53:32,668 --> 00:53:33,919 [brullend] 1429 00:53:36,296 --> 00:53:37,381 TIM: Waar is het? 1430 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 Uhm. Het is hier. Hier. 1431 00:53:39,383 --> 00:53:40,592 - Hier? - Ja, ja. 1432 00:53:40,718 --> 00:53:42,219 TIM: Oké. Oké. 1433 00:53:42,344 --> 00:53:43,429 Oké. 1434 00:53:44,596 --> 00:53:46,390 O, wauw. O, Jezus. 1435 00:53:50,102 --> 00:53:52,688 Jullie hebben mijn leven echt gered. 1436 00:53:52,813 --> 00:53:55,232 | ben je schuldig-- | ben je alles schuldig. 1437 00:53:55,357 --> 00:53:56,525 PATRICK: Oké, oké, oké. 1438 00:53:56,650 --> 00:53:58,902 Je weet waar | leven als je überhaupt iets nodig hebt. 1439 00:53:59,027 --> 00:54:01,321 - Fijn dat we kunnen helpen. Wees veilig. - Oké. 1440 00:54:02,865 --> 00:54:03,866 Wat een verliezer. 1441 00:54:03,991 --> 00:54:05,576 - Hij kan niet eens met een geweer schieten. - [lachen] 1442 00:54:05,701 --> 00:54:06,452 Wauw. 1443 00:54:06,577 --> 00:54:07,745 Ik kan niet geloven dat hij mijn pistool heeft aangeraakt. 1444 00:54:07,870 --> 00:54:09,204 Ja, dat deed hij. Wauw. 1445 00:54:09,329 --> 00:54:10,664 Maar die haai was gek. 1446 00:54:10,789 --> 00:54:11,665 Het was. 1447 00:54:11,790 --> 00:54:13,584 We moeten echt terug naar de stad. 1448 00:54:13,709 --> 00:54:14,793 Ik moet terug naar het station. 1449 00:54:14,918 --> 00:54:16,170 Ja. We moeten het doen, kerel. 1450 00:54:16,295 --> 00:54:17,463 We moeten New Orleans redden. 1451 00:54:17,588 --> 00:54:18,797 Ons plan is duidelijk. 1452 00:54:18,922 --> 00:54:20,007 Het plan is duidelijk. 1453 00:54:20,132 --> 00:54:20,924 [zucht] 1454 00:54:24,178 --> 00:54:25,637 Nee, je begrijpt het niet. 1455 00:54:25,763 --> 00:54:27,222 Deze mensen moeten het weten. 1456 00:54:27,347 --> 00:54:29,391 Iedereen! Wij hebben een plan! 1457 00:54:29,516 --> 00:54:31,643 - Wat ben jij... - Patrick, Tim en | 1458 00:54:31,769 --> 00:54:34,605 gaan iedereen redden, oké? 1459 00:54:34,730 --> 00:54:37,107 Maar doe dit. Maak je geen zorgen. 1460 00:54:37,232 --> 00:54:38,776 Kom op-- Wat? Raak mij niet aan. 1461 00:54:38,901 --> 00:54:40,778 - Houd op! - Kom op, we moeten gaan. 1462 00:54:40,903 --> 00:54:42,529 Iedereen, het is oké. Het is oké. 1463 00:54:42,654 --> 00:54:44,615 - Het is niet oké. - Wat is er niet oké? 1464 00:54:44,740 --> 00:54:46,241 Je hebt hulp nodig, je hebt hulp nodig. Kom op. 1465 00:54:46,366 --> 00:54:48,035 [autotoeter] 1466 00:54:48,160 --> 00:54:49,953 Kom op! 1467 00:54:50,078 --> 00:54:51,497 Kom op, Georgie, stap in. 1468 00:54:51,622 --> 00:54:53,040 We gaan Red de stad, oké? 1469 00:54:53,165 --> 00:54:54,374 PATRICK: Georgie, kom op, stap in. 1470 00:54:54,500 --> 00:54:56,418 - Kom op, man. - Stap in de auto. 1471 00:54:56,543 --> 00:54:57,878 We moeten gaan. 1472 00:54:58,003 --> 00:54:59,463 GEORGIE: Oké. Dat ben ik. Wat ben je aan het doen? 1473 00:54:59,588 --> 00:55:01,173 - Oké! - Kom je? 1474 00:55:01,298 --> 00:55:03,091 Komt ze, Patrick? 1475 00:55:03,217 --> 00:55:04,426 PATRICK: Ja, zeker. 1476 00:55:04,551 --> 00:55:05,761 - Wat ben je aan het doen? - | wil niet dat ze komt. 1477 00:55:05,886 --> 00:55:07,638 - De wegen staan ​​onder water! - Het is oké! 1478 00:55:09,765 --> 00:55:11,809 GEORGIE: Timmy, je rijdt onzin. 1479 00:55:11,934 --> 00:55:13,185 Kom op, Tim. 1480 00:55:13,310 --> 00:55:14,478 Georgie, we moeten... 1481 00:55:14,603 --> 00:55:15,896 Zie er weer rood uit. 1482 00:55:16,021 --> 00:55:16,688 Elk rood licht. 1483 00:55:16,814 --> 00:55:18,106 Georgie, we hebben je hulp nodig. 1484 00:55:18,232 --> 00:55:21,610 Ik ben nergens mee verbonden Je zegt, Patrick. 1485 00:55:21,735 --> 00:55:24,071 - Waarom niet? - Omdat | voel je niet goed. 1486 00:55:24,196 --> 00:55:27,282 - Kijk, Tim, leg het hem uit. - Je moet gefocust blijven, man. 1487 00:55:27,407 --> 00:55:28,700 We hebben de duikuitrusting. 1488 00:55:28,826 --> 00:55:30,160 We moeten naar de dijk. 1489 00:55:30,285 --> 00:55:31,286 We moeten de haai vinden. 1490 00:55:31,411 --> 00:55:32,371 GEORGIE: Mijn hoofd doet me pijn. 1491 00:55:32,496 --> 00:55:34,373 De haai is hier. 1492 00:55:34,498 --> 00:55:36,500 Kom op. Jij hebt om op te letten, Georgie. 1493 00:55:36,625 --> 00:55:37,960 Ik ben bang voor mijn leven. 1494 00:55:38,085 --> 00:55:39,336 Het is verschrikkelijk. 1495 00:55:39,461 --> 00:55:41,296 Het is een ramp. Kom op, wakker worden! 1496 00:55:41,421 --> 00:55:43,966 Ah! Je hebt gelijk. Oké, prima. 1497 00:55:44,091 --> 00:55:45,217 Ze heeft gelijk. 1498 00:55:45,342 --> 00:55:47,427 Kijk, ons doel IS om haaien te doden. 1499 00:55:47,553 --> 00:55:49,429 Kortom, dat is ons doel. 1500 00:55:49,555 --> 00:55:51,265 - We moeten doen... Een groene. - Wauw 1501 00:55:52,307 --> 00:55:55,394 PATRICK: Omdat het voorbij is compliceren - complicatie. 1502 00:55:55,519 --> 00:55:56,895 Ja, jij gaat. 1503 00:55:57,020 --> 00:55:58,647 Dat is het, kerel. 1504 00:55:58,772 --> 00:56:00,524 Je steelt het meisje, wat verwacht je? 1505 00:56:00,649 --> 00:56:02,484 TIM: | krijgen wat het is. 1506 00:56:02,609 --> 00:56:04,570 | denk niet dat ik rij doet je echt slapen. 1507 00:56:06,280 --> 00:56:07,656 GEORGIE: Is dat wat het is? 1508 00:56:09,950 --> 00:56:12,119 GEORGIE: Ja, Tim. O, mijn God. 1509 00:56:12,244 --> 00:56:15,038 TIM: Oh man, Georgie is... 1510 00:56:15,163 --> 00:56:16,832 PATRICK: Oh, mijn God, kijk naar hem. 1511 00:56:16,957 --> 00:56:19,585 - Ik denk-- - Weet je wat? 1512 00:56:19,710 --> 00:56:21,670 - Ik ben sprakeloos. - | denk dat hij dronken is. 1513 00:56:21,795 --> 00:56:23,297 [overlappend gebabbel] 1514 00:56:23,422 --> 00:56:25,090 O, shit. | denk dat hij dronken is. 1515 00:56:25,215 --> 00:56:26,884 Hij is bang voor haaien, man. 1516 00:56:33,682 --> 00:56:36,101 Georgie, alles goed met je? Wat is er mis? 1517 00:56:36,226 --> 00:56:37,936 - Oh, mijn... Raak me niet aan. - Waarom niet? Waarom? 1518 00:56:38,061 --> 00:56:39,396 | wil niet praten niet meer voor jou. 1519 00:56:39,521 --> 00:56:40,355 Je wilt niet om nog met mij te praten? 1520 00:56:40,480 --> 00:56:41,648 | geef niet om jou meer. 1521 00:56:41,773 --> 00:56:43,442 Omdat het goed met me gaat. Oké? 1522 00:56:43,567 --> 00:56:45,027 - Het gaat niet goed met je. - Ga gewoon uit mijn hoofd! 1523 00:56:45,152 --> 00:56:46,069 Wat? Wat bedoel je? 1524 00:56:46,194 --> 00:56:47,821 Je bezet mijn hersenen? 1525 00:56:47,946 --> 00:56:49,364 - Houd van mij. - | hou niet van je. 1526 00:56:49,489 --> 00:56:51,408 - God. - Ik zeg het je. 1527 00:56:51,533 --> 00:56:53,702 - O, wauw. Kijk daar eens naar. - Shit! 1528 00:56:53,827 --> 00:56:55,579 - Zij heeft de leiding. - Fuck jou! 1529 00:56:56,914 --> 00:56:57,873 Doei! 1530 00:57:00,167 --> 00:57:01,793 GEORGIE: Maak dat je wegkomt. 1531 00:57:03,921 --> 00:57:05,005 Kom op, kerel. 1532 00:57:05,130 --> 00:57:06,381 Hé, gaat het? 1533 00:57:06,506 --> 00:57:08,091 Alles goed met je? 1534 00:57:10,677 --> 00:57:12,638 - Laat mij je helpen. - O, mijn God! 1535 00:57:12,763 --> 00:57:14,389 Kom op, Georgie. Laten we gaan. 1536 00:57:14,514 --> 00:57:16,099 Laten we gaan, laten we gaan. Het komt goed met je. 1537 00:57:16,224 --> 00:57:17,684 - Kom op! - Help mij. 1538 00:57:17,809 --> 00:57:19,728 PATRICK: | heb je. 1539 00:57:19,853 --> 00:57:22,272 - [hoesten] - Kom op. Nog een beetje meer. 1540 00:57:22,397 --> 00:57:24,149 Laat mij je helpen. Kom op. Laten we gaan. 1541 00:57:24,274 --> 00:57:25,317 Help mij, Patrick. 1542 00:57:25,442 --> 00:57:27,069 Oké, | ben. Laten we gaan. 1543 00:57:27,194 --> 00:57:28,278 TIM: Kom op, jongens. 1544 00:57:28,403 --> 00:57:30,447 Oké. Hé, drink wat water. 1545 00:57:30,572 --> 00:57:32,157 Omdat we je nodig hebben op de uitkijk. 1546 00:57:32,282 --> 00:57:34,076 We gaan de rivier in en het is een gevaarlijke plek. 1547 00:57:34,201 --> 00:57:36,453 PATRICK: Rust tien minuten en wij maken ons klaar. 1548 00:57:36,578 --> 00:57:37,829 Geef me even een momentje, Ik zal daar zijn. 1549 00:57:37,955 --> 00:57:39,331 - Oké. - Drink wat water. 1550 00:57:39,456 --> 00:57:40,499 Het is daar achter de stoel. 1551 00:57:40,624 --> 00:57:41,875 Oké, dat zal ik doen. Dank je, Patrick. 1552 00:57:42,000 --> 00:57:43,919 TIM: We moeten... We moeten ons klaarmaken. 1553 00:57:47,547 --> 00:57:50,092 [epische muziek speelt] 1554 00:58:01,770 --> 00:58:05,565 [epische muziek speelt] 1555 00:58:17,786 --> 00:58:21,790 [epische muziek speelt] 1556 00:58:21,790 --> 00:58:24,084 [epische muziek speelt] 1557 00:58:33,093 --> 00:58:35,512 - De computersystemen. - Nou, omdat... omdat 1558 00:58:35,637 --> 00:58:36,722 Ik ga daar dood. 1559 00:58:36,847 --> 00:58:37,723 Het komt goed met je. Je hebt gedoken... 1560 00:58:37,848 --> 00:58:39,307 | weet hoe je dit moet doen. | vertrouw je. 1561 00:58:39,433 --> 00:58:41,560 - We moeten dichtbij blijven. - Ik ben bij je. 1562 00:58:41,685 --> 00:58:44,771 - O, kapitein. - Oh, kapitein Joe, kijk eens. 1563 00:58:44,896 --> 00:58:46,440 Wauw. 1564 00:58:46,565 --> 00:58:47,607 Waarom is hij hier? 1565 00:58:47,733 --> 00:58:49,067 Ze controleren ons of zoiets? 1566 00:58:49,192 --> 00:58:51,319 - Heren. - Hé, kapitein Joe. 1567 00:58:51,445 --> 00:58:52,571 - Hoi. - Hoi. 1568 00:58:52,696 --> 00:58:54,197 Jullie waren geweldig. 1569 00:58:54,322 --> 00:58:55,323 Hé, bedankt dat je hier bent. 1570 00:58:55,449 --> 00:58:57,034 | Ik zie dat jullie de apparatuur hebben wij hebben net gekocht. 1571 00:58:57,159 --> 00:58:58,452 Ja, dat hebben we gedaan een klein kindje hier. 1572 00:58:58,577 --> 00:58:59,953 JOE: Ik vind het geweldig, ja. Oké, jongens. 1573 00:59:00,078 --> 00:59:02,039 Hopelijk kunnen we het plaatsen goed te gebruiken. 1574 00:59:02,164 --> 00:59:05,834 | Zie dat jullie er klaar voor zijn om de haai te gaan halen, hè? 1575 00:59:05,959 --> 00:59:07,502 - Dat zijn wij. - JOE: Ja? 1576 00:59:07,627 --> 00:59:09,087 Omdat | heb net gepraat aan de FBI. 1577 00:59:09,212 --> 00:59:10,839 Ze zeiden dat ze dat niet konden maak het hier meteen. 1578 00:59:10,964 --> 00:59:13,467 Dus jullie zijn het echt onze... onze enige hoop op dit moment. 1579 00:59:13,592 --> 00:59:14,801 | geloof in jullie. 1580 00:59:14,926 --> 00:59:16,386 - PATRICK: Dank je. - Dit is jouw kans 1581 00:59:16,511 --> 00:59:18,638 om daarheen te gaan en te vinden die haai en red deze stad. 1582 00:59:18,764 --> 00:59:19,806 Jongens, wees veilig daarbuiten. 1583 00:59:19,931 --> 00:59:21,767 Er zijn veel mensen gestorven die rivier, dus... 1584 00:59:21,892 --> 00:59:24,394 Zoals ze zeggen, tijd is geld, en | moet gaan. 1585 00:59:24,519 --> 00:59:26,897 Dus als jullie die hebben vragen, bel mij. 1586 00:59:27,022 --> 00:59:27,981 Kom op. 1587 00:59:36,865 --> 00:59:38,075 JOE: Ga ze halen, jongens. 1588 00:59:38,200 --> 00:59:39,242 - PATRICK: Oké. - TIM: Ben je hier klaar voor? 1589 00:59:39,367 --> 00:59:41,453 - PATRICK: Ja, ik ben er klaar voor. - TIM: Ja. 1590 00:59:41,578 --> 00:59:43,121 PATRICK: Het is bijna zover. 1591 00:59:46,833 --> 00:59:49,002 - Hoi. - Ja. 1592 00:59:50,128 --> 00:59:51,296 Denk je dat we daarheen moeten gaan? 1593 00:59:51,421 --> 00:59:52,756 Ja, daar moeten we heen. 1594 00:59:52,881 --> 00:59:55,217 - Is dat de plek? - Ja, | denk het wel. 1595 00:59:56,051 --> 00:59:57,969 - TIM: Ik zal je volgen. - PATRICK: Oké. 1596 00:59:59,471 --> 01:00:00,680 Ga niet te snel. 1597 01:00:02,265 --> 01:00:04,434 Zoals gewoonlijk Tim, je gaat te snel. Verdomme. 1598 01:00:04,559 --> 01:00:07,104 - Waar heb je het over? - Ga niet te snel. 1599 01:00:07,229 --> 01:00:08,814 Vertragen. 1600 01:00:14,319 --> 01:00:17,364 Je denkt dat we hem moeten pakken vandaag, de grote? 1601 01:00:17,489 --> 01:00:18,782 - PATRICK: Grote haai? - TIM: Natuurlijk, ik hoop het. 1602 01:00:18,907 --> 01:00:20,408 - We moeten levens redden. - Ja. 1603 01:00:20,534 --> 01:00:21,743 TIM: Hoe eerder we hem pakken, 1604 01:00:21,868 --> 01:00:23,245 hoe meer levens we redden. 1605 01:00:23,370 --> 01:00:24,871 PATRICK: Juist. 1606 01:00:24,996 --> 01:00:27,165 Nou, het gaat goed met ons. Wij weten wat we doen. 1607 01:00:27,290 --> 01:00:28,792 We hebben een plan. 1608 01:00:28,917 --> 01:00:30,085 TIM: We hebben een geweldig plan 1609 01:00:30,210 --> 01:00:32,254 PATRICK: We moeten wel zeker uitvoeren. 1610 01:00:38,552 --> 01:00:41,680 [waterspatten] 1611 01:00:45,559 --> 01:00:48,311 etherische muziek speelt] 1612 01:01:01,825 --> 01:01:05,328 etherische muziek speelt] 1613 01:01:08,748 --> 01:01:10,667 [apparaat piept] 1614 01:01:17,340 --> 01:01:21,052 etherische muziek speelt] 1615 01:01:38,236 --> 01:01:39,863 - PATRICK: Oké. - TIM: Kom op. 1616 01:01:39,988 --> 01:01:41,990 Kom op, kom op. 1617 01:01:42,115 --> 01:01:43,909 PATRICK: Ik ga. 1618 01:01:44,034 --> 01:01:45,994 Kom op, kom op. 1619 01:01:47,621 --> 01:01:48,705 Kom op. Ben je klaar? 1620 01:01:48,830 --> 01:01:50,207 Laten we hier weggaan. Kom op. 1621 01:01:51,583 --> 01:01:53,460 Eén, twee... 1622 01:01:53,585 --> 01:01:55,295 - TIM: Kom op, kerel. - PATRICK: Oh, mijn God, man. 1623 01:01:55,420 --> 01:01:57,255 Wij hebben het gehaald. 1624 01:01:57,380 --> 01:01:58,298 [ademt uit] 1625 01:01:58,423 --> 01:01:59,883 Wij hebben het gehaald. 1626 01:02:00,008 --> 01:02:01,968 O, mijn God. 1627 01:02:02,093 --> 01:02:03,094 PATRICK: Nou, het was goed. 1628 01:02:03,220 --> 01:02:04,512 | denk-- | voel dat ik het heb. 1629 01:02:04,638 --> 01:02:05,764 Wij weten wat we doen. 1630 01:02:07,098 --> 01:02:08,975 - Denk je niet? - TIM: Ja. 1631 01:02:09,100 --> 01:02:10,310 PATRICK: Dat weten we wat we doen. 1632 01:02:10,435 --> 01:02:11,019 TIM: We hebben het plan. 1633 01:02:11,144 --> 01:02:12,354 - TIM: Alles goed? - PATRICK: Ja. 1634 01:02:13,813 --> 01:02:16,524 - Ik ben trots op je. - Bedankt, Tim. 1635 01:02:16,650 --> 01:02:17,943 | vertelde het je je zou het kunnen doen. 1636 01:02:18,068 --> 01:02:21,488 | bedoel, | vertelde het je Het is niet zo gemakkelijk, toch? 1637 01:02:21,613 --> 01:02:22,739 Nee, dat is het niet. 1638 01:02:22,864 --> 01:02:23,990 Hoe vaak | heb je dit verteld? 1639 01:02:24,115 --> 01:02:25,408 | vertelde het je het zal moeilijk zijn. 1640 01:02:25,533 --> 01:02:27,702 Het plan-- Maar je hebt geen plan. 1641 01:02:27,827 --> 01:02:29,579 Je hebt niets. 1642 01:02:29,704 --> 01:02:31,581 | zal je nooit vergeven hiervoor. 1643 01:02:31,706 --> 01:02:34,000 - Waarvoor? Waarvoor? - Nooit! 1644 01:02:34,125 --> 01:02:35,418 Je geloofde mij niet. Herinneren? 1645 01:02:35,543 --> 01:02:38,129 Wanneer | over Sophia zeggen? En | was aan het vissen? 1646 01:02:38,255 --> 01:02:39,756 Natuurlijk | geloofde je niet. 1647 01:02:39,881 --> 01:02:41,466 Waarom is dat? 1648 01:02:41,591 --> 01:02:43,343 Het was de bedoeling mijn beste vriend. 1649 01:02:43,468 --> 01:02:46,221 Hé, ik ben trots op je. Je hebt goed gedoken. 1650 01:02:46,346 --> 01:02:48,515 Ik ben daar boos over wij hebben niets gevonden. 1651 01:02:48,640 --> 01:02:49,933 Maar wat doen we nu? 1652 01:02:50,058 --> 01:02:53,937 Nou, weet je, dat hebben we gedaan om de boot van mijn oom te gebruiken. 1653 01:02:56,147 --> 01:02:58,108 - Dat moeten we doen. - Ja, we moeten het gebruiken. 1654 01:02:58,233 --> 01:02:59,901 Zo kunnen wij zien nog veel meer plekken. 1655 01:03:00,026 --> 01:03:01,361 - Ja. - | bedoel, doe dat. Koel. 1656 01:03:01,486 --> 01:03:04,197 | zeg, eh, Het is een lange dag geweest. 1657 01:03:04,322 --> 01:03:05,740 - Dat was het. - Rust wat uit. 1658 01:03:05,865 --> 01:03:06,908 Laten we ons aan dat plan houden. 1659 01:03:07,033 --> 01:03:08,493 - Oké. Laten we gaan. - Laten we ervoor gaan. 1660 01:03:09,953 --> 01:03:11,329 TIM: Oké. 1661 01:03:13,790 --> 01:03:15,250 Kom binnen. 1662 01:03:15,375 --> 01:03:16,293 Oké. 1663 01:03:18,086 --> 01:03:19,838 - GEORGIE: Is dit in orde? - TIM: Ja, dat is goed. 1664 01:03:19,963 --> 01:03:22,299 PATRICK: Hé, Tim, we zijn hier, nietwaar? 1665 01:03:22,424 --> 01:03:24,009 Ja. | heb het jullie verteld hierover. 1666 01:03:24,134 --> 01:03:25,593 Leuke plek. Kijk daar eens naar. 1667 01:03:25,719 --> 01:03:26,928 Mijn maatje Stevie werkt hier. 1668 01:03:27,053 --> 01:03:28,179 Het is een gezonde plek. 1669 01:03:28,305 --> 01:03:29,514 - Uh-huh. - Goed om te eten. 1670 01:03:29,639 --> 01:03:32,142 En hij voert alle bestellingen uit voor de varkens, alles. 1671 01:03:32,267 --> 01:03:33,435 Dus | dacht waarom niet geven een schot? 1672 01:03:33,560 --> 01:03:35,353 - Vraag hem waar hij komt... - Dit is dus een goede aanwijzing. 1673 01:03:35,478 --> 01:03:37,188 Nou, we hebben een varken nodig. Wij hebben erover gesproken. 1674 01:03:37,314 --> 01:03:38,273 - Bier hier? - Natuurlijk 1675 01:03:38,398 --> 01:03:39,691 ze serveren hier bier. - Oké, goed. 1676 01:03:39,816 --> 01:03:41,026 Ze bestellen wekelijks veel. 1677 01:03:41,151 --> 01:03:43,528 - Tim! - TIM: Hé, Stevie! 1678 01:03:43,653 --> 01:03:45,363 - Hoe gaat het, maatje? - Wat is er aan de hand, man? 1679 01:03:45,488 --> 01:03:47,907 - Hoe ging het? - Geweldig. Goed je te zien. 1680 01:03:48,033 --> 01:03:49,075 - Fijn je te zien. - Absoluut. 1681 01:03:49,200 --> 01:03:50,869 - Bedankt. - De eerste ronde is voor mij, jongens. 1682 01:03:50,994 --> 01:03:53,079 O, mens. Heel erg bedankt, kerel. 1683 01:03:53,204 --> 01:03:54,456 GEORGIE: Je maakte geen grapje, mens. Dank je, 1684 01:03:54,581 --> 01:03:55,790 Wat brengt jou naar de stad. 1685 01:03:55,915 --> 01:03:57,292 Nou, dat hebben we nodig Een paar varkens, oké? 1686 01:03:57,417 --> 01:03:59,127 - Ja. - Hoeveel, Georgie? 1687 01:03:59,252 --> 01:04:00,920 - Twee of drie varkens. - Ja, twee of drie. 1688 01:04:01,046 --> 01:04:02,005 Echte varkens? 1689 01:04:02,130 --> 01:04:03,423 Natuurlijk. 1690 01:04:03,548 --> 01:04:04,758 Wat denk je Ik heb het over? Peppa Pig? 1691 01:04:04,883 --> 01:04:06,926 - [lachen] - Nee, we hebben een echt varken nodig. 1692 01:04:07,052 --> 01:04:08,178 We beleven een klein avontuur. 1693 01:04:08,303 --> 01:04:10,221 Misschien is er een haai bij betrokken. 1694 01:04:10,347 --> 01:04:11,848 Wauw, een haai? 1695 01:04:11,973 --> 01:04:13,850 - Ja. - Zijn jullie dat? 1696 01:04:13,975 --> 01:04:15,435 TIM: Natuurlijk. Wie nog meer Ga ik iets doen? 1697 01:04:15,560 --> 01:04:16,644 O, mijn God. 1698 01:04:16,770 --> 01:04:18,271 | heb jullie allemaal gezien In het nieuws. 1699 01:04:18,396 --> 01:04:19,814 - Ja. - De haai achtervolgen? 1700 01:04:19,939 --> 01:04:21,191 - Ja. - Je weet ervan. 1701 01:04:21,316 --> 01:04:22,942 Er sterven daar mensen. 1702 01:04:23,068 --> 01:04:23,943 | Weten. Het is echt triest. 1703 01:04:24,069 --> 01:04:25,111 Heb je gezien? Het is een tragedie. 1704 01:04:25,236 --> 01:04:27,155 Help ons... kunt u ons helpen uit met een varken? 1705 01:04:27,280 --> 01:04:28,323 - Ja. - Ga met varkens. 1706 01:04:28,448 --> 01:04:30,492 Eigenlijk de man waar wij van kopen 1707 01:04:30,617 --> 01:04:31,993 Richard's Pulled Pork. 1708 01:04:32,118 --> 01:04:33,036 - Heb je ervan gehoord? - Ja. 1709 01:04:33,161 --> 01:04:34,662 Als je daarheen gaat 1710 01:04:34,788 --> 01:04:36,122 en vertel ze dat Stevie je heeft gestuurd, 1711 01:04:36,247 --> 01:04:37,874 hij zal je aansluiten. 1712 01:04:37,999 --> 01:04:39,042 Jullie gaan allemaal weg met drie varkens. 1713 01:04:39,167 --> 01:04:40,377 | garanderen het. 1714 01:04:40,502 --> 01:04:42,462 Oké, dan... Daarvoor zijn we hier gekomen. 1715 01:04:42,587 --> 01:04:43,421 - Wij gaan erheen. - Ontzettend bedankt. 1716 01:04:43,546 --> 01:04:44,589 - We gaan. - Hartelijk dank. 1717 01:04:44,714 --> 01:04:46,132 - Absoluut, jongens. - Ontzettend bedankt. 1718 01:04:46,257 --> 01:04:47,342 - Waardeer het. - Waardeer het. 1719 01:04:47,467 --> 01:04:48,802 Jullie willen allemaal wat hapjes met deze bieren? 1720 01:04:48,927 --> 01:04:50,095 - Wat denk je? - Het gaat goed met ons. 1721 01:04:50,220 --> 01:04:51,304 Zodra we deze klaar hebben, 1722 01:04:51,429 --> 01:04:52,305 we krijgen er waarschijnlijk nog een rond. Bedankt. 1723 01:04:52,430 --> 01:04:53,973 Ik zal terugbellen Binnen een seconde, jongens. 1724 01:04:54,099 --> 01:04:55,308 - Bedankt. - Dank je, Stevie. 1725 01:04:55,433 --> 01:04:57,102 Wat | vertel het jullie? Dat is perfect. 1726 01:04:58,812 --> 01:05:00,438 [brullend] 1727 01:05:01,981 --> 01:05:02,941 [auto's toeteren] 1728 01:05:03,066 --> 01:05:04,359 [banden gieren] 1729 01:05:04,484 --> 01:05:06,152 TIM: We moeten ons succes laten zien. 1730 01:05:06,277 --> 01:05:07,195 We moeten het aan iedereen laten zien wij kunnen het doen. 1731 01:05:07,320 --> 01:05:08,405 PATRICK: We hebben een varken nodig. 1732 01:05:08,530 --> 01:05:09,864 TIM: Ja, dat hebben we nodig om het varken te pakken. 1733 01:05:09,989 --> 01:05:11,366 Laten we gaan. | denk dat we er zijn. 1734 01:05:11,491 --> 01:05:13,576 - PATRICK: Is dit het? - TIM: Ja. Kom op. 1735 01:05:13,701 --> 01:05:15,245 - GEORGE: Verward? - Kerel, laten we weggaan. 1736 01:05:15,370 --> 01:05:17,080 Kom op. Stap uit de vrachtwagen. 1737 01:05:17,205 --> 01:05:19,582 - Je brengt me in verwarring. - Ja, ik ben ook in de war. 1738 01:05:19,707 --> 01:05:20,583 TIM: Laten we gaan. 1739 01:05:27,590 --> 01:05:28,800 - TIM: Kom op. - PATRICK: Oké, Tim. 1740 01:05:28,925 --> 01:05:29,926 Daar is het. 1741 01:05:30,051 --> 01:05:31,261 O, wauw. 1742 01:05:33,304 --> 01:05:35,765 - Robert's Pulled Pork. - Wauw. 1743 01:05:35,890 --> 01:05:37,517 - GEORGIE: Ruikt best lekker. - TIM: Dat is wat Stevie zegt. 1744 01:05:40,562 --> 01:05:42,981 - Ja, dat deed hij. - Hoi. Hoe is het met je? 1745 01:05:43,106 --> 01:05:44,274 Hoe gaat het? Patrick. Hoe gaat het? 1746 01:05:44,399 --> 01:05:45,358 - Robert. - Ik ben Tim. 1747 01:05:45,483 --> 01:05:46,359 - Robert. - Leuk je te ontmoeten, 1748 01:05:46,484 --> 01:05:47,819 - Georgie. - Aangenaam. 1749 01:05:47,944 --> 01:05:49,070 Leuke plek heb je hier. 1750 01:05:49,195 --> 01:05:50,613 - Nou, bedankt. - Ik hou ervan. 1751 01:05:50,738 --> 01:05:51,823 Wat kan | voor jou doen? 1752 01:05:51,948 --> 01:05:54,117 Ja. Wij hebben nodig een paar varkens. 1753 01:05:54,242 --> 01:05:55,410 Drie of vier. 1754 01:05:55,535 --> 01:05:57,036 - Ja. Zoiets. - Wacht even. 1755 01:05:57,162 --> 01:05:59,205 Zijn jullie van Channel 4 News? 1756 01:05:59,330 --> 01:06:00,206 Zijn jullie brandweerlieden? 1757 01:06:00,331 --> 01:06:01,708 - Ja, dat zijn we. - Dat zijn wij. 1758 01:06:01,833 --> 01:06:03,042 ROBERT: Nou, jeetje. O, mijn God. 1759 01:06:03,168 --> 01:06:04,377 | Ik heb jullie gezien. 1760 01:06:04,502 --> 01:06:05,545 Jullie hebben die kinderen gered. 1761 01:06:05,670 --> 01:06:06,504 Ja, dat hebben we gedaan. 1762 01:06:06,629 --> 01:06:07,422 Wij doen gewoon ons werk. 1763 01:06:07,547 --> 01:06:09,466 - Ja, dat zijn we. - Dat zijn wij. 1764 01:06:09,591 --> 01:06:11,009 Hard werken. 1765 01:06:11,134 --> 01:06:13,011 Wat doen jullie met deze varkens? 1766 01:06:13,136 --> 01:06:15,305 Nou, we hebben een missie. 1767 01:06:15,430 --> 01:06:17,098 Weet je ongeveer wat gebeurt er? 1768 01:06:17,223 --> 01:06:18,933 - De grote haai. - De grote haai? 1769 01:06:19,058 --> 01:06:20,268 Natuurlijk, de grote haai. 1770 01:06:20,393 --> 01:06:21,478 PATRICK: In Chalmette, New Orleans, mensen die sterven. 1771 01:06:21,603 --> 01:06:22,270 - Ja, het is een tragedie. - GEORGIE: Zo veel. 1772 01:06:22,395 --> 01:06:24,230 - Ja. - Verdomme. 1773 01:06:24,355 --> 01:06:26,357 - Ja, is een massamoord... - We gaan de varkens gebruiken 1774 01:06:26,483 --> 01:06:28,193 om de haai aan te trekken en blaas het op. 1775 01:06:28,318 --> 01:06:30,361 We hebben een dynamiet geplaatst In de Into-haai-- 1776 01:06:30,487 --> 01:06:32,405 Je gooit dynamiet Bij het varken. 1777 01:06:32,530 --> 01:06:33,114 Dat is ons aas... 1778 01:06:33,239 --> 01:06:34,157 En het-- en gewoon-- 1779 01:06:34,282 --> 01:06:35,074 - Kaboom! - Blaas uit. 1780 01:06:35,200 --> 01:06:36,326 Werkt waarschijnlijk. 1781 01:06:36,451 --> 01:06:37,869 Hoeveel varkens hebben jullie? nodig? 1782 01:06:37,994 --> 01:06:39,537 Hoeveel, jongens? 1783 01:06:39,662 --> 01:06:40,788 Drie, vier? 1784 01:06:40,914 --> 01:06:41,915 - Drie of vier? - Ja. 1785 01:06:42,040 --> 01:06:43,124 Dat zijn veel varkens. 1786 01:06:43,249 --> 01:06:44,292 Nou, | heb er drie gekregen of vier hier, 1787 01:06:44,417 --> 01:06:45,627 | Raad eens, neem er maar drie van hen. 1788 01:06:45,752 --> 01:06:46,794 TIM: Oké, heel erg bedankt. 1789 01:06:46,920 --> 01:06:47,837 Pas op, oké? 1790 01:06:47,962 --> 01:06:49,005 - Hartelijk dank. - Ja. 1791 01:06:49,130 --> 01:06:50,089 Als je helemaal klaar bent, 1792 01:06:50,215 --> 01:06:51,466 Kom gewoon wat halen... wat eten. 1793 01:06:51,591 --> 01:06:52,675 Hé, jullie gaan naar de varkens. 1794 01:06:52,800 --> 01:06:55,053 Ik haal de pick-up, een back-up gemaakt. 1795 01:07:07,482 --> 01:07:09,025 Oké, spring eruit. Kom op. 1796 01:07:11,861 --> 01:07:13,112 Heb je dit, Patrick? 1797 01:07:13,238 --> 01:07:15,323 - Hé, varkens, whee. - Ja, breng het. 1798 01:07:15,448 --> 01:07:18,076 Kom op. Tim, kom op. 1799 01:07:18,201 --> 01:07:20,662 [varken piept] 1800 01:07:23,331 --> 01:07:24,791 Hij is hier, schat! 1801 01:07:24,916 --> 01:07:26,292 [piepen] 1802 01:07:28,962 --> 01:07:31,089 [varkens piepen] 1803 01:07:31,214 --> 01:07:32,131 PATRICK: Ik heb er bijna een paar. 1804 01:07:32,257 --> 01:07:33,341 - Wauw! - Ben je klaar? 1805 01:07:35,760 --> 01:07:36,886 Koop een kleine. 1806 01:07:37,011 --> 01:07:37,804 - Baby! - Goed gedaan. 1807 01:07:37,929 --> 01:07:39,472 Kom op, breng het naar de vrachtwagen! 1808 01:07:39,597 --> 01:07:41,432 - Blijf gewoon binnen-- - [varkens piepen] 1809 01:07:42,976 --> 01:07:43,810 Dat zul je zijn Oké, schat. 1810 01:07:43,935 --> 01:07:45,395 O, shit! 1811 01:07:45,520 --> 01:07:47,063 Laten we gaan. 1812 01:07:47,188 --> 01:07:48,147 Laten we gaan. 1813 01:07:48,273 --> 01:07:49,566 Het is een grote jongen. 1814 01:07:49,691 --> 01:07:50,858 Hoi! 1815 01:07:50,984 --> 01:07:52,694 [lachen] 1816 01:07:52,819 --> 01:07:53,736 GEORGIE: Die springt. 1817 01:07:53,861 --> 01:07:56,072 - Het komt goed. - Hij sprong eruit. 1818 01:07:57,991 --> 01:07:59,242 [piepen] 1819 01:07:59,367 --> 01:08:00,702 PATRICK: Hij heeft de derde. 1820 01:08:00,827 --> 01:08:01,619 Daar gaan we, Tim! 1821 01:08:01,744 --> 01:08:02,912 - Kom op! - [luid schreeuwen] 1822 01:08:03,037 --> 01:08:04,455 - Kom op! - Ja! 1823 01:08:04,581 --> 01:08:06,124 - Kom op. - | heb de derde gekregen. 1824 01:08:06,249 --> 01:08:07,458 Ja, de derde. 1825 01:08:07,584 --> 01:08:08,751 - [varkens piepen] - | vertelde je | was een cowboy. 1826 01:08:08,876 --> 01:08:09,794 O, wauw. 1827 01:08:09,919 --> 01:08:11,546 Misschien springen ze eruit. 1828 01:08:11,671 --> 01:08:12,672 Houd ze stevig vast. Houd ze stevig vast. 1829 01:08:12,797 --> 01:08:13,965 Je snapt het. 1830 01:08:14,090 --> 01:08:15,758 [luid schreeuwen] 1831 01:08:17,427 --> 01:08:19,137 - Houd ze stevig vast! - Ik probeer het! 1832 01:08:22,724 --> 01:08:23,891 - [deur gaat dicht] - Hé, hoe gaat het? 1833 01:08:24,017 --> 01:08:25,727 - Hoe gaat het? - Ik ben Alfonso. 1834 01:08:25,852 --> 01:08:26,936 Hoe kan | je helpen? 1835 01:08:27,061 --> 01:08:28,187 Hé, | herken je. 1836 01:08:28,313 --> 01:08:29,522 Jullie zijn de helden van tv, 1837 01:08:29,647 --> 01:08:31,274 - Dat zijn wij, ja. - Ja, dat zijn we. 1838 01:08:31,399 --> 01:08:32,942 Ja, gewoon brandweermannen. 1839 01:08:33,067 --> 01:08:34,068 Wat kan | voor jou doen? 1840 01:08:34,193 --> 01:08:35,528 Nou, we hebben een dilemma, jongens, toch? 1841 01:08:35,653 --> 01:08:37,447 Nou, we hebben drie varkens Achterin onze vrachtwagen 1842 01:08:37,572 --> 01:08:39,532 en we hebben jou nodig om ze te doden. 1843 01:08:39,657 --> 01:08:41,826 - | kan dat doen. - Broer. 1844 01:08:41,951 --> 01:08:44,662 Of | snijd dit gewoon door stoute grote jongen hier. 1845 01:08:44,787 --> 01:08:46,039 Er zit meer achterin. 1846 01:08:46,164 --> 01:08:47,415 Georgie, wat zeg je? 1847 01:08:47,540 --> 01:08:48,499 - Dat zou het moeten doen. - Dat is geweldig. 1848 01:08:48,625 --> 01:08:49,626 Wauw. 1849 01:08:49,751 --> 01:08:51,002 Je hebt een stel Ook emmers bloed? 1850 01:08:51,127 --> 01:08:52,545 Ik heb vers bloed direct buiten. 1851 01:08:52,670 --> 01:08:54,756 En wat moeten we te maken met de-- 1852 01:08:54,881 --> 01:08:56,633 de andere varkens? 1853 01:08:56,758 --> 01:08:57,925 | bedoel je, je bewaart ze als je wilt. 1854 01:08:58,051 --> 01:08:59,302 - Geweldig. - We kunnen ze laten gaan. 1855 01:08:59,427 --> 01:09:01,095 - Dit is fantastisch. - Geweldig. 1856 01:09:01,220 --> 01:09:03,306 - Laten we deze pakken. - Oké. 1857 01:09:03,431 --> 01:09:04,932 - TIM: Twee, drie... - [grommen] 1858 01:09:05,058 --> 01:09:06,267 - O mens! - Tim! 1859 01:09:06,392 --> 01:09:08,061 -ALFONSO: Gaat het met je? - Met mij gaat het goed. 1860 01:09:08,186 --> 01:09:09,354 - O, mens. - Oh, laten we gaan, grote jongen. 1861 01:09:09,479 --> 01:09:11,064 TIM: Ja man, | denk-- 1862 01:09:11,189 --> 01:09:12,273 GEORGIE: Dit is voldoende de truc, toch? 1863 01:09:12,398 --> 01:09:13,691 PATRICK: Ja, dat zal het zeker zijn, Tim. 1864 01:09:13,816 --> 01:09:16,402 Zeker grote haaien komt na deze. 1865 01:09:16,527 --> 01:09:17,737 Oké. Tot ziens, jongens. Succes. 1866 01:09:17,862 --> 01:09:18,821 PATRICK: Oké, tot ziens! 1867 01:09:18,946 --> 01:09:20,740 Onthoud: de enige goede haai is een dode haai. 1868 01:09:20,865 --> 01:09:22,033 [varkens piepen] 1869 01:09:22,158 --> 01:09:23,201 Hé. 1870 01:09:23,326 --> 01:09:24,452 Oh, mijn God, kijk deze kant op. 1871 01:09:24,577 --> 01:09:25,662 - Kalmeer. - Wauw. 1872 01:09:25,787 --> 01:09:26,913 Het gaat je niet lukken zoals deze man. 1873 01:09:27,038 --> 01:09:28,039 - Wauw. - Ja. 1874 01:09:28,164 --> 01:09:29,040 We laten je gaan, wij beloven het. 1875 01:09:29,165 --> 01:09:30,416 Kom op. Hé, laten we gaan. 1876 01:09:30,541 --> 01:09:31,709 - We moeten gaan. - Laten we gaan. 1877 01:09:31,834 --> 01:09:33,836 - Laat deze varkens gaan... - Kom op, Tim. 1878 01:09:33,961 --> 01:09:35,838 ...en dood deze haai. 1879 01:09:35,963 --> 01:09:37,131 Laten we deze haai doden. 1880 01:09:37,256 --> 01:09:38,591 PATRICK: Laten we het doen, jongens. 1881 01:09:39,967 --> 01:09:41,177 Hé, je bent je bloed vergeten! 1882 01:09:41,302 --> 01:09:42,845 - TIM: Oh! - PATRICK: Oké. 1883 01:09:42,970 --> 01:09:44,222 - Veel succes, jongens! - [varkens piepen] 1884 01:09:44,347 --> 01:09:45,390 PATRICK: Je snapt het. 1885 01:09:45,515 --> 01:09:46,808 [overlappend gebabbel] 1886 01:09:48,476 --> 01:09:50,770 - Later! - Wauw! 1887 01:09:57,902 --> 01:10:00,029 - [lachen] - Waar is de haai? 1888 01:10:00,154 --> 01:10:02,365 - Dat is een goede, - Patrick, je gaat het snappen. 1889 01:10:02,490 --> 01:10:03,700 Je gaat het de hele tijd doen. 1890 01:10:03,825 --> 01:10:05,576 - We doen-- - New Orleans is van jou. 1891 01:10:05,702 --> 01:10:07,078 Nieuw-Orleans IS jouw wereld, man. 1892 01:10:07,203 --> 01:10:07,995 - O ja. - O ja. 1893 01:10:08,121 --> 01:10:09,038 Hé, heb je wat geld? 1894 01:10:09,163 --> 01:10:10,206 - Wat? - Geef me wat geld. 1895 01:10:10,331 --> 01:10:11,749 Patrick, dat heb je niet heb je geld bij je? 1896 01:10:11,874 --> 01:10:13,835 - Kom op, man. - | heb een paar dollar gekregen. 1897 01:10:13,960 --> 01:10:15,378 - Wat is daar aan de hand? - | heb geen-- 1898 01:10:15,503 --> 01:10:16,421 Je hebt nooit geld! 1899 01:10:17,880 --> 01:10:19,257 [percussie spelen] 1900 01:10:29,976 --> 01:10:31,602 Wauw! 1901 01:10:34,188 --> 01:10:35,231 Hé, laten we gaan. 1902 01:10:35,356 --> 01:10:36,274 - We moeten gaan. - Wat? 1903 01:10:36,399 --> 01:10:37,483 Goed zo! Goed zo! 1904 01:10:50,913 --> 01:10:52,039 [water stroomt] 1905 01:10:52,165 --> 01:10:53,332 [brullend] 1906 01:10:54,584 --> 01:10:55,501 [haai brult] 1907 01:10:55,626 --> 01:10:57,879 [water stroomt] 1908 01:10:58,004 --> 01:11:00,882 O God, we moeten gaan! 1909 01:11:01,007 --> 01:11:01,966 Heb je het gezien? 1910 01:11:02,091 --> 01:11:03,676 [brullend] 1911 01:11:03,801 --> 01:11:04,677 - O! - | kan niet-- 1912 01:11:04,802 --> 01:11:06,429 Kom op! 1913 01:11:07,805 --> 01:11:09,098 Ga naar de jeep! 1914 01:11:09,223 --> 01:11:10,767 - Jongens! - Laten we gaan! 1915 01:11:10,892 --> 01:11:12,852 Verhuis hierheen. Stap in, stap in. Schiet op! 1916 01:11:14,312 --> 01:11:15,354 Stap in! 1917 01:11:16,731 --> 01:11:18,024 - Stap in. Schiet op. - Rechts. 1918 01:11:18,149 --> 01:11:19,108 - Rechts. - Kom op. 1919 01:11:19,233 --> 01:11:20,610 - Ga, ga, ga, ga. - Zijn we binnen? 1920 01:11:20,735 --> 01:11:21,694 Laten we gaan. 1921 01:11:23,070 --> 01:11:24,447 TIM: Er is net iemand overleden, man! 1922 01:11:24,572 --> 01:11:25,865 GEORGIE: | weet, | weten. 1923 01:11:27,617 --> 01:11:28,785 Jongens, dat was gek. 1924 01:11:29,952 --> 01:11:31,412 Het at bijna dat kleine meisje. 1925 01:11:31,537 --> 01:11:34,290 Het is net als dat van mijn hart explodeert nu! 1926 01:11:36,501 --> 01:11:38,544 Schreeuw. | kan huilen! 1927 01:11:38,669 --> 01:11:39,962 [huilen] Ach! 1928 01:11:41,547 --> 01:11:42,799 | kan huilen. 1929 01:11:42,924 --> 01:11:44,300 Arm klein meisje. 1930 01:11:45,676 --> 01:11:47,762 Geen vader nu, toch? 1931 01:11:47,887 --> 01:11:49,972 - Geen papa. - Geen papa. 1932 01:11:50,097 --> 01:11:51,057 Geen papa. 1933 01:11:52,517 --> 01:11:54,685 Was dat bloed dat mij raakte? Hè? 1934 01:11:54,811 --> 01:11:56,312 Ik weet het niet. Mijn shirt is rood. Is dat bloed? 1935 01:11:56,437 --> 01:11:57,855 Ja, het is bloed. | zie het. 1936 01:11:57,980 --> 01:11:59,232 GEORGIE: Is er bloed? op jou, Patrick? 1937 01:11:59,357 --> 01:12:00,399 Ja, het is hier. 1938 01:12:00,525 --> 01:12:01,692 Dit is er één van mijn favoriete overhemden. 1939 01:12:01,818 --> 01:12:02,902 - Het ligt niet aan mij. - Het gaat alleen om Tim. Oké, goed. 1940 01:12:03,027 --> 01:12:04,529 | heb de varkens gevangen en het werd niet eens bloederig. 1941 01:12:04,654 --> 01:12:06,322 En nu | bloed gekregen van iemand-- 1942 01:12:06,447 --> 01:12:08,115 We moeten redden... Geen dode mensen meer. 1943 01:12:08,241 --> 01:12:09,992 GEORGIE: Patrick, waar Moeten we gaan, kerel? 1944 01:12:10,117 --> 01:12:11,285 We moeten het plan uitvoeren. 1945 01:12:11,410 --> 01:12:13,037 Wij gaan nu rechtdoor en aan uw linkerhand. 1946 01:12:13,162 --> 01:12:14,497 Recht naar links. 1947 01:12:14,622 --> 01:12:15,623 Ja, direct nu naar links. 1948 01:12:15,748 --> 01:12:16,833 GEORGIE: Gaan we de dijk? 1949 01:12:16,958 --> 01:12:19,210 - Ja. O ja. - Goed. Goed telefoontje. 1950 01:12:19,335 --> 01:12:21,170 Daarom hebben we dat gedaan om gefocust te blijven. 1951 01:12:21,295 --> 01:12:23,965 Als we dit niet doen, iedereen in de stad zal sterven. 1952 01:12:25,800 --> 01:12:27,844 Ja, het maakt niet uit. We moeten deze stad redden. 1953 01:12:27,969 --> 01:12:30,346 - Tim, je hebt helemaal gelijk. - Wat denk jij, hè? 1954 01:12:30,471 --> 01:12:32,056 | weet niet wat ik ervan moet denken. 1955 01:12:33,057 --> 01:12:36,394 Niemand van ons weet wat we ervan moeten denken. Dat was gek. 1956 01:12:36,519 --> 01:12:37,854 Kom op, kerel. 1957 01:12:39,230 --> 01:12:41,023 Er is een haai en we proberen de stad te redden! 1958 01:12:41,148 --> 01:12:42,149 Laat me niet overreden, broer. 1959 01:12:42,275 --> 01:12:43,568 God! 1960 01:12:43,693 --> 01:12:45,278 Hij geeft niets om jou In dat Fordje. 1961 01:12:45,403 --> 01:12:47,572 TIM: Kom op. Kom op. 1962 01:12:47,697 --> 01:12:49,866 Je gaat vermoord worden door de haai. 1963 01:12:49,991 --> 01:12:51,742 Ared licht. Waarom krijgen we elk rood licht? 1964 01:12:51,868 --> 01:12:53,286 PATRICK: Ga je de haai doden? 1965 01:12:53,411 --> 01:12:54,704 GEORGIE: Het trekt zich terug. 1966 01:12:54,829 --> 01:12:56,414 Perfecte tijd om er te komen de dijk en maak een plan. 1967 01:12:56,539 --> 01:12:58,374 Goed idee. 1968 01:12:58,499 --> 01:13:00,209 - Hé, raad eens, jongens? - TIM: Ja? 1969 01:13:00,334 --> 01:13:02,336 Deze haai heeft niets bij ons. 1970 01:13:02,461 --> 01:13:03,921 - Nee! - We hebben een pact. 1971 01:13:04,046 --> 01:13:05,756 Wij allemaal eeuwig zullen leven. 1972 01:13:05,882 --> 01:13:07,675 Dat is moeilijk voor de haai. 1973 01:13:07,800 --> 01:13:08,843 Hé, dat heb je de tracker klaar? 1974 01:13:08,968 --> 01:13:11,470 Ja. Ja, | heb de tracker gereed gemaakt. 1975 01:13:11,596 --> 01:13:12,972 TIM: Heb je de kaart? 1976 01:13:13,097 --> 01:13:14,932 Lang geleden is het allemaal verlicht, het is allemaal verlicht. 1977 01:13:15,057 --> 01:13:16,392 TIM: Heb je de kaart? 1978 01:13:16,517 --> 01:13:17,476 PATRICK: | heb geen kaart-- 1979 01:13:17,602 --> 01:13:18,811 GEORGIE: Oh, | heb een kaart gekregen. 1980 01:13:18,936 --> 01:13:20,354 Ik bescherm het met deze plastic zak. 1981 01:13:20,479 --> 01:13:22,189 Het is een beetje nat, weet je? 1982 01:13:22,315 --> 01:13:23,524 [ademt uit] 1983 01:13:24,734 --> 01:13:26,527 Ja. Ik word bang, jongens. 1984 01:13:26,652 --> 01:13:28,362 GEORGIE: Er zit een haai achter ons! 1985 01:13:28,487 --> 01:13:29,739 - TIM: Wat? - PATRICK: Nee! 1986 01:13:29,864 --> 01:13:31,407 Oh, mijn God, het is daar! 1987 01:13:31,532 --> 01:13:32,742 - Het komt eraan. - O nee! 1988 01:13:32,867 --> 01:13:35,077 - Man, rijd snel! - Ik ben aan het rijden. Kom op! 1989 01:13:35,202 --> 01:13:36,329 - Kom op, man. - Tim, sneller, man! 1990 01:13:36,454 --> 01:13:38,122 Ga uit de weg! 1991 01:13:38,247 --> 01:13:39,665 Achter! We moeten gaan. Kom op. 1992 01:13:39,790 --> 01:13:41,500 - Je bent te langzaam! - [brullend] 1993 01:13:41,626 --> 01:13:42,960 - Nee, het is nee. - TIM: Ja, dat is zo. 1994 01:13:43,085 --> 01:13:44,795 - Dat is enorm! - PATRICK: Oh, wauw. 1995 01:13:44,921 --> 01:13:46,255 - Het is echt groot! - TIM: Dat is zo. 1996 01:13:46,380 --> 01:13:47,965 Dat is 35 voet! 1997 01:13:48,090 --> 01:13:49,091 PATRICK: Ja. 1998 01:13:49,216 --> 01:13:50,676 GEORGIE: | kan het zien via hier. 1999 01:13:51,969 --> 01:13:53,179 TIM: Wat denk je ervan wij moeten doen? 2000 01:13:53,304 --> 01:13:54,347 GEORGIE: Het water wel overal! Het stijgt gewoon. 2001 01:13:54,472 --> 01:13:56,349 Hé, dat gaan we bij elkaar blijven. 2002 01:13:56,474 --> 01:13:57,558 Wij gaan dit laten gebeuren. 2003 01:13:57,683 --> 01:13:59,143 Verdomd goed. 2004 01:14:02,688 --> 01:14:04,065 Kom op, we zijn er bijna. 2005 01:14:09,111 --> 01:14:11,155 TIM: Dit zeker lijkt op de plek. 2006 01:14:11,280 --> 01:14:12,740 GEORGIE: Jongens, kijk eens. 2007 01:14:12,865 --> 01:14:14,408 PATRICK: Oké, laat het ons zien wat we hier hebben. 2008 01:14:15,660 --> 01:14:17,203 - Laten we eens kijken. - Het lijkt erop dat het het is. 2009 01:14:17,328 --> 01:14:18,412 Bekijk dit eens. 2010 01:14:19,956 --> 01:14:20,790 O ja. 2011 01:14:21,999 --> 01:14:24,335 - PATRICK: Oké. - We zijn hier. 2012 01:14:24,460 --> 01:14:25,586 PATRICK: Geef ons wat licht hier. 2013 01:14:25,711 --> 01:14:27,004 TIM: Ja, ja. 2014 01:14:27,129 --> 01:14:28,464 Hier langs deze oever, daar is de baai 2015 01:14:28,589 --> 01:14:29,715 waar die burger het ons vertelde de haaien zouden moeten slapen. 2016 01:14:29,840 --> 01:14:31,008 GEORGIE: Dat is de plek. 2017 01:14:31,133 --> 01:14:33,594 Wacht even, laat me je vertellen, de haai kan niet slapen. 2018 01:14:33,719 --> 01:14:35,137 Ze slapen niet. Ze slapen nooit. 2019 01:14:35,262 --> 01:14:36,639 Ze slapen nooit. 2020 01:14:36,764 --> 01:14:37,807 - Wat? - Hij heeft gelijk. 2021 01:14:37,932 --> 01:14:39,767 Wat doen we hier dan? 2022 01:14:39,892 --> 01:14:43,354 We zijn hier omdat ze hebben hier een half lichaam gevonden, 2023 01:14:43,479 --> 01:14:45,314 en we gaan een plek vinden waar we de tracker kunnen plaatsen. 2024 01:14:45,439 --> 01:14:46,273 - Hier. - Tim. 2025 01:14:46,399 --> 01:14:47,733 Dat klopt. Teamwerk. 2026 01:14:47,858 --> 01:14:48,693 - PATRICK: Teamwerk - Een... 2027 01:14:48,818 --> 01:14:49,902 - Twee... - Drie... 2028 01:14:50,027 --> 01:14:51,237 ALLEN: Teamwerk! 2029 01:14:51,362 --> 01:14:52,405 Alsjeblieft. 2030 01:14:52,530 --> 01:14:53,614 Houd een oogje in het zeil, oké? 2031 01:14:53,739 --> 01:14:54,907 - Kom op. - Oké, jongens, 2032 01:14:55,032 --> 01:14:57,034 kom daar binnen, wees veilig, oké? 2033 01:14:57,159 --> 01:14:59,745 | wil jullie zien levend buiten. 2034 01:14:59,870 --> 01:15:02,665 Blijf veilig en samenwerken, oké? 2035 01:15:02,790 --> 01:15:04,917 We hebben je levend nodig, oké? 2036 01:15:05,042 --> 01:15:07,336 | wil je zien jongens nogmaals, oké? 2037 01:15:07,461 --> 01:15:10,464 We moeten sparen deze stad, oké? 2038 01:15:15,302 --> 01:15:17,847 [spannende muziek speelt] 2039 01:15:33,696 --> 01:15:35,740 [spannende muziek speelt] 2040 01:16:00,556 --> 01:16:03,934 [spannende muziek speelt] 2041 01:16:41,013 --> 01:16:42,223 - Haaieneieren! - Haaieneieren! 2042 01:16:42,348 --> 01:16:43,390 TIM: We hebben haaieneieren! 2043 01:16:43,516 --> 01:16:44,558 Raak ze niet aan! 2044 01:16:44,683 --> 01:16:46,102 Ze kunnen besmet zijn. 2045 01:16:47,394 --> 01:16:48,521 TIM: Goed idee. 2046 01:16:48,646 --> 01:16:49,730 - PATRICK: Ja, niet aanraken... - TIM: Of misschien dit... 2047 01:16:49,855 --> 01:16:51,065 Je hebt gelijk. Dit is de plek. 2048 01:16:51,190 --> 01:16:53,150 Dit is toch? Zie je daar beneden een lijk? 2049 01:16:53,275 --> 01:16:55,361 TIM: | zie iets anders. Wacht even. 2050 01:16:55,486 --> 01:16:58,072 Kom naar beneden. Kom kijken hierbij wanneer je maar kunt. 2051 01:17:13,045 --> 01:17:17,049 [spannende muziek speelt] 2052 01:17:29,979 --> 01:17:31,772 [spannende muziek speelt] 2053 01:17:46,453 --> 01:17:50,916 [spannende muziek speelt] 2054 01:17:55,671 --> 01:17:58,674 [gedempte dialoog] 2055 01:18:08,392 --> 01:18:10,644 [spannende muziek speelt] 2056 01:18:15,024 --> 01:18:16,442 - Haaientand! - Ja. 2057 01:18:16,567 --> 01:18:18,277 | heb een haaientand! 2058 01:18:18,402 --> 01:18:20,112 Het is een grote! Kom op. 2059 01:18:20,237 --> 01:18:21,363 PATRICK: Ja, het is een grote. 2060 01:18:21,488 --> 01:18:23,490 - Wat? - TIM: Ja. 2061 01:18:23,616 --> 01:18:24,575 Kom de speer halen. 2062 01:18:24,700 --> 01:18:26,035 Hij moet daar beneden zijn. 2063 01:18:27,870 --> 01:18:29,205 Bekijk het eens. 2064 01:18:29,330 --> 01:18:31,081 GEORGIE: Heilige schnikeys. 2065 01:18:31,207 --> 01:18:32,458 Dat is een grote. 2066 01:18:32,583 --> 01:18:34,752 Dat is een grote haai. 2067 01:18:34,877 --> 01:18:36,337 Neem de speer, Tim. 2068 01:18:36,462 --> 01:18:37,671 | heb het. 2069 01:18:37,796 --> 01:18:39,423 - PATRICK: Uitgaan. - Daar is het! 2070 01:18:39,548 --> 01:18:41,133 Daar is de haai! Het klopt... het komt eraan! 2071 01:18:41,258 --> 01:18:43,761 - Gaan! - PATRICK: Ga! Gaan! 2072 01:18:43,886 --> 01:18:45,679 Ga, ga, ga, Tim! Kom op! 2073 01:18:45,804 --> 01:18:46,847 Kom op! 2074 01:18:46,972 --> 01:18:48,307 Je kunt het! 2075 01:18:48,432 --> 01:18:50,893 Ja, ja! 2076 01:18:51,018 --> 01:18:52,770 Ja, kom op. 2077 01:18:56,523 --> 01:18:58,150 [Tim kreunt] 2078 01:19:03,030 --> 01:19:03,781 PATRICK: Ja! 2079 01:19:03,906 --> 01:19:05,407 Ja, Tim! 2080 01:19:05,532 --> 01:19:06,700 Ja! 2081 01:19:06,825 --> 01:19:08,577 Ja! 2082 01:19:08,702 --> 01:19:10,663 Wauw. Je hebt het gedaan. 2083 01:19:10,788 --> 01:19:12,248 - Tim! - Ja... 2084 01:19:15,417 --> 01:19:18,128 [schreeuwen] 2085 01:19:18,254 --> 01:19:19,672 [lachen] 2086 01:19:19,797 --> 01:19:21,632 Jongens, | kreeg-- | heb hem! 2087 01:19:21,757 --> 01:19:23,217 | heb die haai. 2088 01:19:23,342 --> 01:19:24,468 | heb de volger gekregen. 2089 01:19:24,593 --> 01:19:25,344 Wauw! 2090 01:19:26,720 --> 01:19:27,721 Je hebt het gedaan! 2091 01:19:27,846 --> 01:19:28,806 We gaan deze haai pakken. 2092 01:19:28,931 --> 01:19:31,141 Whoo-hoo-hoo! 2093 01:19:31,267 --> 01:19:33,143 - [brullend] - [schreeuwen] 2094 01:19:48,367 --> 01:19:49,493 O nee... 2095 01:19:50,828 --> 01:19:53,497 O, Georgie! 2096 01:19:53,622 --> 01:19:55,165 Georgie, nee! 2097 01:19:55,291 --> 01:19:56,750 Patrick? 2098 01:19:57,918 --> 01:19:59,211 Wat is er gebeurd? 2099 01:20:00,963 --> 01:20:02,172 Ach... 2100 01:20:02,298 --> 01:20:03,799 Tim. 2101 01:20:03,924 --> 01:20:05,592 TIM: Wat? Wat is er gebeurd? 2102 01:20:05,718 --> 01:20:07,303 We hebben een probleem. 2103 01:20:07,428 --> 01:20:08,262 Nee! 2104 01:20:09,555 --> 01:20:10,597 Nee! 2105 01:20:10,723 --> 01:20:14,685 [huilen] 2106 01:20:14,810 --> 01:20:16,270 TIM: Patrick. 2107 01:20:16,395 --> 01:20:18,522 [huilen] 2108 01:20:18,647 --> 01:20:21,692 Nee, nee, nee! 2109 01:20:21,817 --> 01:20:23,027 Stop! 2110 01:20:23,152 --> 01:20:24,862 [melancholische muziek speelt] 2111 01:20:28,032 --> 01:20:29,575 TIM: Patrick! 2112 01:20:29,700 --> 01:20:31,327 Patrick, | heb hem-- 2113 01:20:31,452 --> 01:20:33,162 - | heb hem! - Hij is dood. 2114 01:20:33,287 --> 01:20:35,122 - Wie is er dood? - Kijk. 2115 01:20:38,751 --> 01:20:40,377 Georgie is dood. 2116 01:20:40,502 --> 01:20:41,795 Nee! 2117 01:20:41,920 --> 01:20:43,422 Hij is dood, man. 2118 01:20:45,466 --> 01:20:46,592 [huilen] 2119 01:20:46,717 --> 01:20:47,885 O, mens! 2120 01:20:48,010 --> 01:20:49,511 O... 2121 01:20:49,636 --> 01:20:50,596 Niet Georgie. 2122 01:20:52,681 --> 01:20:53,474 Hij is dood! 2123 01:20:54,892 --> 01:20:55,851 [huilen] 2124 01:20:55,976 --> 01:20:58,812 Tim! Kom op, Tim... 2125 01:20:58,937 --> 01:21:00,189 Hoe gaat het | ga je door? 2126 01:21:00,314 --> 01:21:02,566 | voel me ook niet lekker. Kom op. 2127 01:21:04,735 --> 01:21:06,528 [huilend] Het is niet eerlijk. 2128 01:21:06,653 --> 01:21:07,988 Het is niet eerlijk! 2129 01:21:10,407 --> 01:21:13,035 Georgie, man, hoe gaat het met ons? ga je dit zonder hem doen? 2130 01:21:13,160 --> 01:21:14,912 Het komt wel goed met ons, oké? 2131 01:21:15,037 --> 01:21:15,913 Nee, dat gaan we niet doen oké. 2132 01:21:16,038 --> 01:21:17,039 | kan dit niet zonder hem. 2133 01:21:17,164 --> 01:21:18,332 Kom op, kerel. 2134 01:21:18,457 --> 01:21:20,376 Dit was-- dit was een moeilijk plan. 2135 01:21:20,501 --> 01:21:23,921 Maar wij doen het voor hem, voor ons, voor iedereen. 2136 01:21:24,046 --> 01:21:25,381 - Je hebt gelijk. - Ze hebben ons nodig. 2137 01:21:25,506 --> 01:21:27,925 Ze hebben ons nodig. Wie gaat dit doen? 2138 01:21:28,050 --> 01:21:30,302 - Niemand. Niemand. - Je hebt gelijk. 2139 01:21:31,637 --> 01:21:33,555 Maar | Ik kan het niet helpen, maar... 2140 01:21:33,680 --> 01:21:35,516 Kom op, Tim. Alsjeblieft! 2141 01:21:38,977 --> 01:21:40,896 Cowboys huilen niet. 2142 01:21:41,021 --> 01:21:42,314 Tim? 2143 01:21:43,649 --> 01:21:46,735 Je hebt gelijk, maar ik ben nu zo verdrietig. 2144 01:21:46,860 --> 01:21:48,862 Onze beste vriend is net overleden. 2145 01:21:48,987 --> 01:21:50,739 Maar cowboys huilen niet, man. 2146 01:21:50,864 --> 01:21:51,907 Je hebt gelijk! 2147 01:21:52,032 --> 01:21:53,367 [snuiven] 2148 01:21:53,492 --> 01:21:57,704 Je hebt gelijk. Cowboys huilen niet. 2149 01:21:57,830 --> 01:21:59,706 En helden sterven niet. 2150 01:22:03,210 --> 01:22:05,587 Hij glinstert gewoon... 2151 01:22:05,712 --> 01:22:06,839 In de lucht. 2152 01:22:06,964 --> 01:22:09,716 - In de lucht. - Dus? 2153 01:22:09,842 --> 01:22:13,887 Ik zal niet huilen J 2154 01:22:14,012 --> 01:22:17,766 J Cowboys huilen niet J 2155 01:22:17,891 --> 01:22:21,228 J Helden sterven niet J 2156 01:22:21,353 --> 01:22:24,731 J Ze schitteren gewoon In de lucht J 2157 01:22:24,857 --> 01:22:28,902 J Dus ik zal niet huilen J 2158 01:22:29,027 --> 01:22:33,157 J Cowboys huilen niet J 2159 01:22:33,282 --> 01:22:37,035 J Helden sterven niet J 2160 01:22:37,161 --> 01:22:40,164 J Ze schitteren gewoon in de lucht J 2161 01:22:40,289 --> 01:22:45,252 J Dus ik zal niet huilen J 2162 01:22:45,377 --> 01:22:47,212 Nogmaals, voor Georgie! 2163 01:22:47,337 --> 01:22:51,091 J Cowboys huilen niet J 2164 01:22:51,216 --> 01:22:54,678 J Helden sterven niet J 2165 01:22:54,803 --> 01:22:58,056 J Ze schitteren gewoon In de lucht J 2166 01:22:58,182 --> 01:23:01,602 J Dus ik zal niet huilen J 2167 01:23:03,520 --> 01:23:05,397 - Man, je hebt gelijk! - Dat was geweldig. 2168 01:23:05,522 --> 01:23:07,107 Voor Georgie. Wij moeten het doen. 2169 01:23:07,232 --> 01:23:08,525 Denk je dat hij dat geweldig zou vinden? 2170 01:23:08,650 --> 01:23:10,152 Ja, dat zal hij zeker doen. 2171 01:23:10,277 --> 01:23:11,820 - Wauw! - Wauw! 2172 01:23:11,945 --> 01:23:13,822 Op twee. Eén, twee... 2173 01:23:13,947 --> 01:23:15,073 - Georgie! - Georgie! 2174 01:23:15,199 --> 01:23:18,577 - Geen angst. - Geen angst. 2175 01:23:18,702 --> 01:23:19,578 We gaan dit doen. 2176 01:23:19,703 --> 01:23:21,121 - Ja, we doen dit. - Laten we gaan. 2177 01:23:21,246 --> 01:23:24,249 Patrick, Patrick! Wij hebben ons verslapen! 2178 01:23:24,374 --> 01:23:26,418 O, het is al ochtend! 2179 01:23:26,543 --> 01:23:29,421 Shit, dat hebben we gedaan! Klootzak! 2180 01:23:29,546 --> 01:23:32,049 - Stomme wekker. - Kom op! We moeten ons haasten! 2181 01:23:32,174 --> 01:23:33,509 - We hebben het. - Rechts. 2182 01:23:33,634 --> 01:23:35,177 - Kom op, man. - Kom op! 2183 01:23:35,302 --> 01:23:36,512 Ik ga, ik ga... 2184 01:23:36,637 --> 01:23:39,348 | Ik kan het gewoon niet geloven, echt. 2185 01:23:39,473 --> 01:23:41,975 Het lijkt gewoon niet eens echt. 2186 01:23:42,100 --> 01:23:43,977 En nu is Georgie weg. 2187 01:23:44,102 --> 01:23:45,479 Het is oké. 2188 01:23:45,604 --> 01:23:47,606 REPORTER: We hebben een rapport waarneming van een grote haai. 2189 01:23:47,731 --> 01:23:49,608 Als je in de buurt bent-- Daar is het! 2190 01:23:49,733 --> 01:23:52,277 Het is daar! Het komt snel. 2191 01:23:52,402 --> 01:23:53,403 Ga allemaal uit de weg! 2192 01:23:53,529 --> 01:23:54,780 Het water komt ook snel. 2193 01:23:54,905 --> 01:23:56,031 CHARLOTTE: Sophia, de televisie. 2194 01:23:56,156 --> 01:23:57,324 Vermijd het water ten koste van alles. 2195 01:23:57,449 --> 01:23:58,617 De haai komt binnen met het water. 2196 01:23:58,742 --> 01:24:00,994 - Kijk hoe groot de haai is. - Dat is een grote haai! 2197 01:24:01,119 --> 01:24:02,871 Ze hebben het ons niet verteld zo groot was het. 2198 01:24:02,996 --> 01:24:04,706 O, mijn God. Wij hebben nodig om ze nu te bellen. 2199 01:24:04,831 --> 01:24:07,376 - Nu. Bel ze nu! - We moeten onze mannen redden. 2200 01:24:08,752 --> 01:24:12,089 - Ja schat. - Schat, waar ben je, schat? 2201 01:24:12,214 --> 01:24:14,258 We zijn aan het werk. 2202 01:24:14,383 --> 01:24:16,009 Ik ben zo bezorgd om je. 2203 01:24:16,134 --> 01:24:17,928 Je hebt de telefoon nooit beantwoord. 2204 01:24:18,053 --> 01:24:20,013 | Ik hou zoveel van je, schat. 2205 01:24:20,138 --> 01:24:22,516 | hou meer van jou. 2206 01:24:22,641 --> 01:24:23,809 Tim. 2207 01:24:23,934 --> 01:24:25,686 - Baby. - Nee, Tim. Tim. 2208 01:24:25,811 --> 01:24:27,646 Laat iemand anders het doen. 2209 01:24:27,771 --> 01:24:29,189 Luister naar mij. 2210 01:24:29,314 --> 01:24:30,732 Nee. We moeten het doen. 2211 01:24:30,857 --> 01:24:33,193 Nee, nee. Patrick. Tim-- 2212 01:24:33,318 --> 01:24:35,153 Schat-- schat, | hou zoveel van je. 2213 01:24:35,279 --> 01:24:36,238 maar we kunnen niet naar huis komen nu. 2214 01:24:36,363 --> 01:24:37,656 We zijn op een missie. 2215 01:24:37,781 --> 01:24:39,616 We moeten deze haai eerder doden het doodt ieder van ons. 2216 01:24:39,741 --> 01:24:42,160 - Tim-- - Ik denk aan je, schat. 2217 01:24:42,286 --> 01:24:45,080 - Ga naar huis! Ga naar huis! - Ga naar huis! Ga naar huis! 2218 01:24:45,205 --> 01:24:46,790 PATRICK: Rustig maar. Alsjeblieft. Luisteren. 2219 01:24:46,915 --> 01:24:48,292 Zeg me niet dat ik moet kalmeren! 2220 01:24:48,417 --> 01:24:49,960 Je gaat dood daarbuiten! 2221 01:24:50,085 --> 01:24:52,713 | wil je niet om de volgende te zijn, schat. 2222 01:24:52,838 --> 01:24:54,381 PATRICK: Het komt wel goed met je. Het komt wel goed met ons. 2223 01:24:54,506 --> 01:24:56,675 We zijn nu aan het werk. Kom op. Begrijpen. 2224 01:24:56,800 --> 01:24:58,093 Hoe kunnen we ons geen zorgen maken? 2225 01:24:58,218 --> 01:24:59,636 We hebben de haai gezien. Het is enorm. 2226 01:24:59,761 --> 01:25:01,096 Het is een grote haai. 2227 01:25:01,221 --> 01:25:02,806 We hebben een plan. Maak je geen zorgen. 2228 01:25:02,931 --> 01:25:03,890 Dat was gewoon een vergissing. 2229 01:25:04,016 --> 01:25:05,559 Patrick, kom naar huis. 2230 01:25:05,684 --> 01:25:07,728 We moeten wat doen wij moeten doen. Kom op. 2231 01:25:07,853 --> 01:25:09,438 | bedoel, er gaan mensen dood. 2232 01:25:09,563 --> 01:25:10,981 | Weten. 2233 01:25:11,106 --> 01:25:12,441 | hou meer van jou. 2234 01:25:12,566 --> 01:25:13,984 PATRICK: Alsjeblieft. | hou zoveel van je. 2235 01:25:14,109 --> 01:25:14,985 Wij houden van jullie, schatjes. 2236 01:25:15,110 --> 01:25:16,528 | Ik hou van je, Tim. 2237 01:25:16,653 --> 01:25:19,656 Beloof het me... beloof het me je zult veilig zijn. 2238 01:25:19,781 --> 01:25:21,867 Patrick, kijk hier eens naar. Kom op. We moeten gaan. 2239 01:25:21,992 --> 01:25:23,452 [brullend] 2240 01:25:23,577 --> 01:25:25,621 Kijk daarbuiten. Kijk naar de haai. 2241 01:25:25,746 --> 01:25:27,331 Komst. Loop. 2242 01:25:34,171 --> 01:25:35,130 Alsjeblieft. 2243 01:25:35,255 --> 01:25:37,174 Heel erg bedankt. 2244 01:25:38,425 --> 01:25:40,260 Hartelijk dank voor het openstellen. 2245 01:25:40,385 --> 01:25:41,637 Alles voor jullie. 2246 01:25:41,762 --> 01:25:44,181 SOPHIE: Oh, mijn God. Kijk naar zijn spieren. 2247 01:25:44,306 --> 01:25:45,807 Hij wordt zo sterk. 2248 01:25:45,932 --> 01:25:47,142 Wat een geweldig werk. 2249 01:25:47,267 --> 01:25:48,810 Tim en | moeten gaan binnenkort yoga. 2250 01:25:48,935 --> 01:25:50,020 - Zeker. - Ja. 2251 01:25:50,145 --> 01:25:52,022 Je houdt van de studio ga je naar? 2252 01:25:52,147 --> 01:25:53,273 - O, het is geweldig. - Ja. 2253 01:25:53,398 --> 01:25:55,275 - Het is dichtbij-- - O, hé. 2254 01:25:55,400 --> 01:25:56,401 - PATRICK: Hé, Tim. - Dank je, schat. 2255 01:25:56,526 --> 01:25:57,861 O, mijn God, je moet luisteren 2256 01:25:57,986 --> 01:25:59,738 naar het verhaal over de buurman. 2257 01:25:59,863 --> 01:26:00,614 Wat is er gebeurd? 2258 01:26:00,739 --> 01:26:01,948 Wij moesten het huis uit. 2259 01:26:02,074 --> 01:26:03,241 Praat met ons. 2260 01:26:03,367 --> 01:26:05,494 Hij heeft bezet ons brein. Ernstig. 2261 01:26:05,619 --> 01:26:06,703 Wauw. 2262 01:26:06,828 --> 01:26:08,413 Hij stond naakt In het raam. 2263 01:26:08,538 --> 01:26:10,207 Wanneer | was buiten tuinieren. 2264 01:26:10,332 --> 01:26:12,167 Het is absurd. 2265 01:26:12,292 --> 01:26:13,794 - Is dat zo? - | denk het wel, nietwaar? 2266 01:26:13,919 --> 01:26:16,088 - Wat is er gebeurd? - Het maakt Tim van streek. 2267 01:26:18,090 --> 01:26:21,301 | weet er alles van, maar ja, Ik ben een beetje verdrietig over Georgie. 2268 01:26:21,426 --> 01:26:23,095 Maar kijk, we gaan doorgaan met het plan 2269 01:26:23,220 --> 01:26:24,388 zoals we het erover hadden. 2270 01:26:24,513 --> 01:26:26,515 - En de dode haai. - En weet je wat? 2271 01:26:26,640 --> 01:26:28,308 Dat gaan we toestaan verdomde haai genoeg tijd 2272 01:26:28,433 --> 01:26:30,143 om onze buurman te krijgen omdat hij is de enige slechterik 2273 01:26:30,268 --> 01:26:31,687 dat verdient het nu. 2274 01:26:31,812 --> 01:26:33,480 - Gebruik het een beetje. - Het is hier niet leuk meer. 2275 01:26:33,605 --> 01:26:35,440 | wil ze gewoon niet van streek zijn. 2276 01:26:35,565 --> 01:26:37,734 Ze zeiden dat ze zich zorgen maakten. 2277 01:26:37,859 --> 01:26:39,194 - Wij zijn bezorgd. - PATRICK: We raken in de war. 2278 01:26:39,319 --> 01:26:40,195 We zijn in de war... 2279 01:26:40,320 --> 01:26:41,488 En een beetje aangeschoten, | denken. 2280 01:26:41,613 --> 01:26:43,865 - [lachen] - En heel vreemd. 2281 01:26:46,493 --> 01:26:47,786 Dus waarom zijn we hier, jongens? 2282 01:26:47,911 --> 01:26:49,996 - Kom op, laten we... - Laten we het vieren. 2283 01:26:50,122 --> 01:26:52,165 Zorg dat deze energie omhoog gaat, jongens. 2284 01:26:52,290 --> 01:26:53,834 We zijn hier om het te vieren onze levens. 2285 01:26:53,959 --> 01:26:55,210 Ja! 2286 01:26:55,335 --> 01:26:57,838 We zijn hier om het te vieren Georgies leven. 2287 01:26:57,963 --> 01:26:59,131 Ja. 2288 01:26:59,256 --> 01:27:00,340 En hoe hij beïnvloed werd ons hele leven. 2289 01:27:00,465 --> 01:27:03,218 Wij vieren dat iedereen leeft. 2290 01:27:03,343 --> 01:27:05,637 - Ja, iedereen. - Nou, nee, nee, nee. 2291 01:27:05,762 --> 01:27:07,431 Hij heeft ons leven beïnvloed Op zo’n positieve manier. 2292 01:27:07,556 --> 01:27:09,307 Dus voor één keer, laten we het samen doen. 2293 01:27:09,433 --> 01:27:10,475 - Oké, jongens? -SOPHIA: Oké. 2294 01:27:10,600 --> 01:27:12,728 Laten we gaan, op drie. Eén, twee, drie... 2295 01:27:12,853 --> 01:27:14,104 ALLEN: Georgie! 2296 01:27:14,229 --> 01:27:16,982 - Wauw! - Wauw! 2297 01:27:17,107 --> 01:27:18,066 Ja, ja, ja! 2298 01:27:18,191 --> 01:27:19,443 - Wauw. - Grr! 2299 01:27:21,445 --> 01:27:24,197 [loungemuziek speelt] 2300 01:27:34,040 --> 01:27:36,418 TIM: O! Ja! 2301 01:27:36,543 --> 01:27:38,044 - Tim. - Ja. 2302 01:27:38,170 --> 01:27:39,880 | zie-- | zie de-- 2303 01:27:40,005 --> 01:27:41,339 we hebben het signaal gekregen. 2304 01:27:41,465 --> 01:27:43,091 - O ja? - Kijk eens. 2305 01:27:43,216 --> 01:27:44,384 - Leuk. - Ja. 2306 01:27:44,509 --> 01:27:45,927 Leuk. Leuk. We zijn ongeveer twee mijl verder. 2307 01:27:46,052 --> 01:27:47,137 Hoe ver is hij? 2308 01:27:47,262 --> 01:27:48,096 Twee mijl. Het is hetzelfde. 2309 01:27:48,221 --> 01:27:49,389 Bijna twee en een halve mijl. 2310 01:27:49,514 --> 01:27:51,349 Maar | denk het is een beetje misleidend. 2311 01:27:51,475 --> 01:27:52,517 Dus waarschijnlijk is het 2 mijl. 2312 01:27:52,642 --> 01:27:54,394 - Goed-- - Maar weet je wat? 2313 01:27:54,519 --> 01:27:56,229 | zoals de vrachtwagen van je oom. 2314 01:27:56,354 --> 01:27:57,355 - | hou ervan. - Erg leuk. 2315 01:27:57,481 --> 01:27:58,607 - Ja. - Koel. 2316 01:27:59,983 --> 01:28:02,068 Dus je kent zijn verhaal In Vietham, hè? 2317 01:28:02,194 --> 01:28:03,445 Nee. Wat is er gebeurd? 2318 01:28:03,570 --> 01:28:04,821 Vertel het je een andere keer. 2319 01:28:04,946 --> 01:28:06,364 Waarschijnlijk hebben we een grotere, vanavond een beter verhaal. 2320 01:28:06,490 --> 01:28:07,491 Ja, zeker. 2321 01:28:07,616 --> 01:28:08,825 Je moet dit zien. 2322 01:28:08,950 --> 01:28:10,285 O, mens. 2323 01:28:11,620 --> 01:28:13,371 We... we hebben hem, de spoorzoeker. 2324 01:28:13,497 --> 01:28:14,873 - Ja. Ja. | zie het. - Kijk. 2325 01:28:14,998 --> 01:28:16,750 - | zie het. We hadden gelijk... - Hier. 2326 01:28:16,875 --> 01:28:18,084 - Ja. - Wauw. 2327 01:28:18,210 --> 01:28:20,045 - Woehoe! - Yee-haw! 2328 01:28:20,170 --> 01:28:22,005 - Wauw! - Yee-haw! 2329 01:28:22,130 --> 01:28:24,341 Wij hebben het! Wij zullen het krijgen. 2330 01:28:24,466 --> 01:28:26,426 - Haha. Ja. - We zullen het doden. 2331 01:28:26,551 --> 01:28:27,594 Ik ben zo blij We gaan hem vermoorden 2332 01:28:27,719 --> 01:28:28,637 precies waar hij Georgie vandaan haalde. 2333 01:28:28,762 --> 01:28:29,846 Rechts. 2334 01:28:29,971 --> 01:28:32,474 Herinner je je de tegenstander? uit de Franse wijk? 2335 01:28:32,599 --> 01:28:34,476 Ja. Zij... Ja. 2336 01:28:34,601 --> 01:28:35,727 En dan in de middag, 2337 01:28:35,852 --> 01:28:37,020 wij zijn erachter gekomen als de zon ondergaat-- 2338 01:28:37,145 --> 01:28:39,523 Wij zullen hem pakken! | Weet dat we hem zullen pakken! Verdomme. 2339 01:28:39,648 --> 01:28:41,483 - | weet het. - Ik ben zo van streek nu. 2340 01:28:41,608 --> 01:28:44,110 | Kan het gewoon niet helpen Het voelt alsof het mijn schuld is, man. 2341 01:28:44,236 --> 01:28:45,403 Nee, het is niet jouw schuld, Tim. 2342 01:28:45,529 --> 01:28:46,238 Geef jezelf niet de schuld, in godsnaam. 2343 01:28:46,363 --> 01:28:47,322 Het is mijn schuld. 2344 01:28:47,447 --> 01:28:48,615 Nee, dat zou je niet moeten doen geef jezelf de schuld. 2345 01:28:49,866 --> 01:28:52,244 Ik zeg je, kerel, geef jezelf niet de schuld. 2346 01:28:52,369 --> 01:28:53,787 - Het is mijn schuld! - Nee, dat is het niet! 2347 01:28:53,912 --> 01:28:55,622 | mee geknoeid de haaieneieren. 2348 01:28:55,747 --> 01:28:56,832 Kom op! 2349 01:28:56,957 --> 01:28:58,124 | gehakt-- 2350 01:28:58,250 --> 01:29:00,126 - Het is niet jouw schuld, alsjeblieft. - Een haai gekraakt-- 2351 01:29:00,252 --> 01:29:02,337 - Het is niet jouw-- - En toen doodde het Georgie! 2352 01:29:02,462 --> 01:29:04,214 | weten. Maar dat is het niet jouw schuld, kerel. 2353 01:29:04,339 --> 01:29:05,841 [huilen] 2354 01:29:05,966 --> 01:29:07,717 | bedoel-- Kijk-- 2355 01:29:07,843 --> 01:29:10,971 Verdomme! | moet doden de haai voor Georgie. 2356 01:29:11,096 --> 01:29:14,057 - We moeten het doen! - Kalm... kalmeer, Tim, alsjeblieft. 2357 01:29:14,182 --> 01:29:15,392 Oké. 2358 01:29:15,517 --> 01:29:16,601 | bedoel, het is niet jouw schuld. 2359 01:29:16,726 --> 01:29:18,812 | Weet dat cowboys niet huilen, Cowboys huilen niet. 2360 01:29:18,937 --> 01:29:20,564 Cowboy huil niet. 2361 01:29:20,689 --> 01:29:22,315 En een held sterft niet. 2362 01:29:22,440 --> 01:29:23,316 - Ja, dat is de-- - Teamwerk. 2363 01:29:23,441 --> 01:29:25,026 - Ja, teamwerk. - Boem. 2364 01:29:25,151 --> 01:29:26,278 Yee-haw! 2365 01:29:26,403 --> 01:29:28,822 - Yee-haw! - Yee-haw! 2366 01:29:28,947 --> 01:29:30,073 Direct aan. 2367 01:29:30,198 --> 01:29:32,659 J We redden New Orleans J 2368 01:29:32,784 --> 01:29:34,828 J We redden Chalmette J 2369 01:29:34,953 --> 01:29:37,706 J We redden de Westelijke Jordaanoever J 2370 01:29:37,831 --> 01:29:40,500 J We redden ze allemaal J 2371 01:29:40,625 --> 01:29:42,377 PATRICK: Georgie. 2372 01:29:42,502 --> 01:29:44,004 O, Georgie. 2373 01:29:44,129 --> 01:29:44,963 Georgie... 2374 01:29:46,298 --> 01:29:48,592 O, mens... 2375 01:29:48,717 --> 01:29:50,927 Mens, | kan huilen. Huil, kerel. 2376 01:29:51,052 --> 01:29:52,888 | geloof dat niet dit gebeurt. 2377 01:29:54,764 --> 01:29:56,892 Hij was te jong om te sterven, Tim. 2378 01:29:59,936 --> 01:30:02,188 We missen je allemaal zo erg, maatje. 2379 01:30:02,314 --> 01:30:04,357 Ja, we missen je heel erg, man. 2380 01:30:04,482 --> 01:30:05,859 Bedankt voor je advies. 2381 01:30:07,819 --> 01:30:09,905 - [zucht] - Hij was een geweldige kerel. 2382 01:30:10,030 --> 01:30:10,989 [golven spatten] 2383 01:30:12,407 --> 01:30:13,992 Te jong om te sterven. 2384 01:30:14,117 --> 01:30:16,036 O, mens. 2385 01:30:16,161 --> 01:30:17,412 Het is niet eerlijk! 2386 01:30:17,537 --> 01:30:18,955 We missen je, Georgie. 2387 01:30:20,332 --> 01:30:22,459 Ik mis je enorm! 2388 01:30:22,584 --> 01:30:24,586 Allah, | wou dat je hier was om dit samen met ons te doen. 2389 01:30:26,379 --> 01:30:27,505 Je bent hier bij ons. 2390 01:30:27,631 --> 01:30:28,632 | weet dat hij hier bij ons is. 2391 01:30:28,757 --> 01:30:30,342 Het komt wel goed met ons, Tim. 2392 01:30:30,467 --> 01:30:31,843 [golven breken] 2393 01:30:31,968 --> 01:30:33,511 [huilen] 2394 01:30:34,721 --> 01:30:36,556 We moeten sterk zijn. 2395 01:30:36,681 --> 01:30:38,391 Hij zou ons willen wees sterk en doe dit. 2396 01:30:38,516 --> 01:30:40,310 Ja, je hebt gelijk, Tim. 2397 01:30:40,435 --> 01:30:41,561 Hij was nooit bang. 2398 01:30:41,686 --> 01:30:42,896 - Nee. - Togo naar binnen. 2399 01:30:43,021 --> 01:30:44,272 - Geen angst. - En doen wat gedaan moest worden. 2400 01:30:44,397 --> 01:30:45,607 - Geen angst. - Geen angst. 2401 01:30:45,732 --> 01:30:46,691 Wij doen dit voor jou, Georgie. 2402 01:30:46,816 --> 01:30:47,943 - Wat zeg je van twee? - Ja. 2403 01:30:48,068 --> 01:30:49,194 - Eén, twee... - Eén, twee... 2404 01:30:49,319 --> 01:30:50,487 - Georgie. - Georgie! 2405 01:30:50,612 --> 01:30:52,489 - Laten we er een voor hem inschenken. - Ja. 2406 01:30:52,614 --> 01:30:54,240 Hier. 2407 01:30:54,366 --> 01:30:56,159 Eén voor Georgie. 2408 01:30:56,284 --> 01:30:57,994 We zijn klaar. 2409 01:30:58,119 --> 01:30:58,828 PATRICK: Oké. 2410 01:30:58,954 --> 01:30:59,996 Een beetje liefde voor Georgie. 2411 01:31:04,125 --> 01:31:04,960 Wij houden van je. 2412 01:31:05,085 --> 01:31:06,878 We gaan doden deze La Biotch vanavond. 2413 01:31:07,003 --> 01:31:08,380 Ja, dat zullen we doen. 2414 01:31:08,505 --> 01:31:10,256 Wat zeg je? 2415 01:31:10,382 --> 01:31:11,591 Geen angst... 2416 01:31:11,716 --> 01:31:13,134 - Geen angst! - Geen angst! 2417 01:31:14,970 --> 01:31:17,472 - Geen angst! - Geen angst! 2418 01:31:17,597 --> 01:31:19,641 - We hebben dit. - Ja, we gaan. 2419 01:31:19,766 --> 01:31:20,600 We gaan het doen. 2420 01:31:20,725 --> 01:31:21,559 PATRICK: Ga ervoor. Laten we gaan. 2421 01:31:21,685 --> 01:31:23,061 TIM: Kom hier, haai. 2422 01:31:23,186 --> 01:31:25,897 - Hebben we alles? - Ja, we hebben alles. 2423 01:31:27,315 --> 01:31:30,735 Ik weet niet zeker of we dat gaan doen hebben vanavond onze duikuitrusting nodig. 2424 01:31:30,860 --> 01:31:32,070 - Omdat we... - Oké. 2425 01:31:34,406 --> 01:31:35,865 [klinken] 2426 01:31:37,826 --> 01:31:39,744 PATRICK: Juist, laten we deze hier plaatsen. 2427 01:31:39,869 --> 01:31:41,788 TIM: Ja. Heb jij het dynamiet? 2428 01:31:41,913 --> 01:31:43,248 PATRICK: Ja. We zullen het nu meteen krijgen. 2429 01:31:43,373 --> 01:31:44,124 TIM: Snap het. 2430 01:31:47,544 --> 01:31:50,046 - Oh, eindelijk... - We hebben het allemaal. 2431 01:31:50,171 --> 01:31:51,381 - Daar gaan we. - Kom op. 2432 01:31:51,506 --> 01:31:53,383 We moeten er komen. Ja. 2433 01:31:53,508 --> 01:31:54,759 Ben je klaar? Laat het gewoon vallen. Rechts. 2434 01:31:54,884 --> 01:31:55,885 - Oké. - Ben je klaar? 2435 01:31:56,011 --> 01:31:57,012 - Ja. - Oké. 2436 01:31:57,137 --> 01:31:59,639 Piggy hier neer, één, twee, drie. 2437 01:32:00,932 --> 01:32:03,059 - Oké. - Ga binden... Ga ons vastbinden. 2438 01:32:07,063 --> 01:32:08,773 - Ik heb alles. - Dubbele controle. 2439 01:32:08,898 --> 01:32:10,525 Ja. Nee, we hebben alles. 2440 01:32:13,236 --> 01:32:14,946 [zucht] 2441 01:32:17,157 --> 01:32:18,283 Ben je klaar? 2442 01:32:18,408 --> 01:32:19,743 [motor start] 2443 01:32:21,703 --> 01:32:24,080 Zoals Georgie altijd zei: | was klaar geboren. 2444 01:32:24,205 --> 01:32:25,123 [lachen] 2445 01:32:32,047 --> 01:32:33,256 - TIM: Klaar? - PATRICK: Ja. 2446 01:32:36,468 --> 01:32:38,636 Ga 10 naar het oosten, 2447 01:32:38,762 --> 01:32:40,138 driekwart mijl. 2448 01:32:47,437 --> 01:32:48,772 TIM: Ik ga hem halen, Patrick. 2449 01:32:51,399 --> 01:32:53,860 - [tracker piept] - Juist. Nou, het is hier. 2450 01:32:53,985 --> 01:32:55,236 Zo kunnen we snelheid opvoeren. 2451 01:32:55,361 --> 01:32:57,405 En we gaan naar het noorden 2.5. 2452 01:32:57,530 --> 01:32:58,531 Het komt dichtbij. 2453 01:32:58,656 --> 01:33:00,283 Ja, veel dichterbij. 2454 01:33:00,408 --> 01:33:02,160 Oké. | weet het goed waar dat is. 2455 01:33:05,830 --> 01:33:06,956 We moeten hem vanavond vermoorden. 2456 01:33:07,082 --> 01:33:10,001 Je hebt goed werk geleverd zeker op de tracker. 2457 01:33:34,859 --> 01:33:36,611 - Oké. - Ze gaan naar het westen. 2458 01:33:36,736 --> 01:33:38,071 - Hé, hé, hé. - Waar ga je heen? 2459 01:33:38,196 --> 01:33:39,823 Welke kant moet op? Moet | gaan links of rechts, daar? 2460 01:33:39,948 --> 01:33:41,241 Nee, jij gaat nu meteen. 2461 01:33:41,366 --> 01:33:41,991 O ja. 2462 01:33:42,117 --> 01:33:43,618 - Je zei oost. - Ja. 2463 01:33:43,743 --> 01:33:44,661 Oosten. E. 2464 01:33:55,463 --> 01:33:56,673 TIM: | heb de groten. 2465 01:33:56,798 --> 01:33:58,299 - [lachen] - Het is niet grappig. 2466 01:33:58,424 --> 01:34:00,218 We moeten het doden. 2467 01:34:00,343 --> 01:34:02,387 PATRICK: Dat zijn wij. We doen het, kerel. 2468 01:34:02,512 --> 01:34:04,055 | Ik wil dat je gelijk hebt, Tim. 2469 01:34:04,180 --> 01:34:05,640 TIM: | wil dat we gelijk hebben. 2470 01:34:05,765 --> 01:34:07,517 | wil dat we doden deze haai. Vanavond. 2471 01:34:07,642 --> 01:34:08,810 Ja. 2472 01:34:08,935 --> 01:34:10,562 - Vanavond. - Is voor Georgie. 2473 01:34:10,687 --> 01:34:12,564 - Een... - Twee, drie... 2474 01:34:12,689 --> 01:34:13,690 - Georgie. - Georgie. 2475 01:34:13,815 --> 01:34:15,400 Laten we dit doen. 2476 01:34:15,525 --> 01:34:17,026 [tracker piept] 2477 01:34:37,797 --> 01:34:39,090 Is dit de plek? 2478 01:34:40,967 --> 01:34:42,218 Hé, is dit de plek? 2479 01:34:42,343 --> 01:34:43,511 Kijk naar de spoorzoeker. 2480 01:34:43,636 --> 01:34:45,305 [spannende muziek speelt] 2481 01:34:48,141 --> 01:34:50,310 Dat is wat | gedachte. Dit is de plek. 2482 01:34:50,435 --> 01:34:51,811 Kom op, maak het klaar. 2483 01:34:54,397 --> 01:34:55,690 - Kom op. - We hebben het varken. 2484 01:34:55,815 --> 01:34:57,692 Kom op. Hé, laten we pompen... 2485 01:34:57,817 --> 01:34:58,776 laten we oppompen de boot, hè? 2486 01:34:58,902 --> 01:34:59,944 Ja. 2487 01:35:00,069 --> 01:35:01,237 [dramatische muziek spelen] 2488 01:35:02,780 --> 01:35:04,490 Laten we het varken klaarmaken. 2489 01:35:04,616 --> 01:35:06,409 | kreeg het bloed. 2490 01:35:06,534 --> 01:35:07,702 PATRICK: Ja, we hebben alles. 2491 01:35:09,704 --> 01:35:10,830 [Omp sissend] 2492 01:35:12,498 --> 01:35:13,917 TIM: Oké. 2493 01:35:14,042 --> 01:35:15,376 Ja, laat mij het maar aansluiten. 2494 01:35:15,501 --> 01:35:18,004 - Zet nu het varken er eerst in. - Oké. 2495 01:35:18,129 --> 01:35:20,215 - Dan krijgen we het dynamiet? - Ja. 2496 01:35:22,759 --> 01:35:24,761 Langzaam, lekker en gemakkelijk. 2497 01:35:26,179 --> 01:35:27,096 Heb je het? 2498 01:35:27,222 --> 01:35:28,389 - Kom op, wees voorzichtig. - Daar ga je. 2499 01:35:28,514 --> 01:35:29,432 TIM: Hé, maak het varken open. 2500 01:35:29,557 --> 01:35:30,725 PATRICK: Oké. 2501 01:35:31,976 --> 01:35:33,061 Daar ga je. 2502 01:35:34,812 --> 01:35:36,439 - Oké. - Oké, oké. 2503 01:35:38,358 --> 01:35:39,525 Heb je het? 2504 01:35:39,651 --> 01:35:41,778 BEIDE: Eén, twee, drie... 2505 01:35:43,029 --> 01:35:44,155 - PATRICK: Ga je gang. - TIM: Drie. 2506 01:35:45,823 --> 01:35:47,367 - Perfect. - Ik heb het. 2507 01:35:47,492 --> 01:35:48,159 PATRICK: Oké. 2508 01:35:49,744 --> 01:35:51,287 Oké... 2509 01:35:51,412 --> 01:35:53,289 - | denk dat het gaat lukken. - Direct aan. 2510 01:35:53,414 --> 01:35:55,792 Hé, waarom haal je het niet De ontsteker klaar, hè? 2511 01:35:55,917 --> 01:35:57,043 O, hoe zit het met het bloed? 2512 01:35:58,503 --> 01:35:59,379 PATRICK: Hier. 2513 01:35:59,504 --> 01:36:00,838 [spatten] 2514 01:36:02,423 --> 01:36:03,800 PATRICK: Perfect. 2515 01:36:07,637 --> 01:36:10,098 [dramatische muziek spelen] 2516 01:36:17,355 --> 01:36:18,815 Oké. 2517 01:36:20,525 --> 01:36:22,360 Oké. Doe je werk, klein varkentje. 2518 01:36:22,485 --> 01:36:23,319 Ja. 2519 01:36:23,444 --> 01:36:24,279 Oké. Oké. 2520 01:36:24,404 --> 01:36:26,155 TIM: | voel het. Het is dichtbij. Het komt eraan. 2521 01:36:26,281 --> 01:36:27,824 Ik ga uitchecken dit volgapparaat. 2522 01:36:29,367 --> 01:36:30,493 [lachen] 2523 01:36:30,618 --> 01:36:31,995 Ho-ho, ja! 2524 01:36:32,120 --> 01:36:32,787 - PATRICK: Oh, het is hier. - TIM: Kijk, het klopt... 2525 01:36:32,912 --> 01:36:34,122 Het is om de hoek. 2526 01:36:34,247 --> 01:36:36,124 - Ja, kerel. - Het is hier. 2527 01:36:36,249 --> 01:36:37,292 - Ja. - Het gaat werken. 2528 01:36:37,417 --> 01:36:38,710 - Dat zal zo zijn. - We gaan dit doen. 2529 01:36:38,835 --> 01:36:39,877 | vertelde het je wij gaan dit doen. 2530 01:36:40,003 --> 01:36:41,421 PATRICK: Het moet werken. 2531 01:36:41,546 --> 01:36:42,880 - [zucht] - We doen het. 2532 01:36:43,006 --> 01:36:44,799 - We doen het. Ja. - Ja. 2533 01:36:44,924 --> 01:36:46,009 - Wanneer klaar? - Waar is hij...? 2534 01:36:46,134 --> 01:36:47,010 Waar ging hij heen? Waar ging hij heen? 2535 01:36:47,135 --> 01:36:48,594 O ja. Aan uw linkerhand. 2536 01:36:48,720 --> 01:36:49,762 O ja, ja, ja. 2537 01:36:49,887 --> 01:36:50,722 Hij draait terug. 2538 01:36:50,847 --> 01:36:51,806 - Maak je klaar. - Ik ben klaar. 2539 01:36:51,931 --> 01:36:54,017 Drie, twee, één... Klik erop! 2540 01:36:54,142 --> 01:36:56,394 - [ontstekerklikken] - Klik erop! 2541 01:36:56,519 --> 01:36:58,313 - Het werkt niet, Tim. - Klik erop! 2542 01:36:58,438 --> 01:36:59,772 - Klik erop! - Het werkt niet, man. 2543 01:36:59,897 --> 01:37:01,149 Wat is er aan de hand? 2544 01:37:01,274 --> 01:37:03,985 Weet je wat? Jij waarschijnlijk fouten maken met draden. 2545 01:37:04,110 --> 01:37:06,738 Je moet overstappen van rood naar geel, 2546 01:37:06,863 --> 01:37:08,197 van geel naar rood. 2547 01:37:08,323 --> 01:37:10,199 Ga daarheen. Ga het nu meteen veranderen. 2548 01:37:10,325 --> 01:37:11,993 Wij hebben geen tijd. Wij hebben geen tijd te verliezen. 2549 01:37:12,118 --> 01:37:13,619 Maak je een grapje? De haai is1s-- 2550 01:37:13,745 --> 01:37:14,996 Je moet daarheen gaan. Gaan. 2551 01:37:15,121 --> 01:37:16,956 - Kom op. Gaan! - Wat? 2552 01:37:17,081 --> 01:37:18,624 - Ga nu meteen. - God. 2553 01:37:18,750 --> 01:37:19,876 - Gaan. - Oké! 2554 01:37:20,001 --> 01:37:21,336 Hier | ga... 2555 01:37:23,963 --> 01:37:25,673 Wauw! 2556 01:37:25,798 --> 01:37:26,966 PATRICK: Ga! 2557 01:37:27,091 --> 01:37:29,802 - Verdomme, wauw. - Gaat het goed daarbuiten? 2558 01:37:29,927 --> 01:37:31,095 Ik ben hier. 2559 01:37:32,430 --> 01:37:33,264 Ik ben hier. 2560 01:37:34,849 --> 01:37:37,060 Wat doen [--? Welke, Patrick? 2561 01:37:37,185 --> 01:37:39,729 Van rood naar geel. 2562 01:37:39,854 --> 01:37:40,563 Schakelaar. 2563 01:37:40,688 --> 01:37:42,440 Patrick! 2564 01:37:42,565 --> 01:37:46,361 Rood, rood, rood... 2565 01:37:46,486 --> 01:37:48,613 - | kreeg rood. - PATRICK: Rood naar geel. 2566 01:37:48,738 --> 01:37:49,781 Het wordt overstappen op geel? 2567 01:37:49,906 --> 01:37:51,491 Oké. 2568 01:37:51,616 --> 01:37:53,201 [dramatische muziek spelen] 2569 01:37:58,498 --> 01:37:59,832 | denk | heb het. 2570 01:38:01,918 --> 01:38:03,002 Ik kom. 2571 01:38:03,127 --> 01:38:04,921 - | snap je het? - Ja. 2572 01:38:05,046 --> 01:38:06,089 - Ben je klaar? - Is hij dichtbij? 2573 01:38:06,214 --> 01:38:07,715 Ja, hij is heel dichtbij, precies daar. 2574 01:38:07,840 --> 01:38:09,634 - | voel iets aan mijn been. - Kom op. Kom hier. 2575 01:38:09,759 --> 01:38:11,260 Kom op. Komen. 2576 01:38:11,386 --> 01:38:12,595 - TIM: Oh, mijn God! - [waterspatten] 2577 01:38:12,720 --> 01:38:13,888 Nee! 2578 01:38:15,139 --> 01:38:16,391 [schakelklikken] 2579 01:38:16,516 --> 01:38:17,392 Het werkt! 2580 01:38:17,517 --> 01:38:18,559 [dramatische muziek spelen] 2581 01:38:22,814 --> 01:38:24,524 [explosie dreunend] 2582 01:38:31,614 --> 01:38:32,907 [waterkletter] 2583 01:38:34,325 --> 01:38:35,159 Tim! 2584 01:38:35,284 --> 01:38:37,078 Waar ben je, Tim? 2585 01:38:37,203 --> 01:38:38,830 Kom op, Tim. 2586 01:38:38,955 --> 01:38:40,790 Nee, mens, nee! 2587 01:38:40,915 --> 01:38:42,500 Nee, kom op. 2588 01:38:42,625 --> 01:38:44,377 Kom terug. 2589 01:38:44,502 --> 01:38:45,753 Nee... [huilend] 2590 01:38:45,878 --> 01:38:47,839 O, mens! 2591 01:38:47,964 --> 01:38:49,006 [Tim schreeuwt] 2592 01:38:51,551 --> 01:38:52,718 O! 2593 01:38:52,844 --> 01:38:54,178 | dacht | ben je kwijt, kerel. 2594 01:38:54,303 --> 01:38:56,389 | geloof het niet. 2595 01:38:56,514 --> 01:38:57,890 Waar ben je? 2596 01:38:58,015 --> 01:38:59,475 TIM: Je moet me omhoog trekken. 2597 01:39:00,852 --> 01:39:02,437 Geef me je hand. 2598 01:39:07,066 --> 01:39:08,609 [kreunend] 2599 01:39:08,734 --> 01:39:10,403 - Patrick! - | heb je. 2600 01:39:10,528 --> 01:39:11,821 [kreunt] 2601 01:39:11,946 --> 01:39:13,614 PATRICK: Oké, | heb je. 2602 01:39:13,739 --> 01:39:14,907 | heb je. 2603 01:39:15,032 --> 01:39:16,033 Oké. 2604 01:39:16,159 --> 01:39:17,243 Je leeft. 2605 01:39:17,368 --> 01:39:20,496 [Tim hoest en kokhalst] 2606 01:39:20,621 --> 01:39:22,081 Het komt goed met je. 2607 01:39:22,206 --> 01:39:23,791 Wij hebben hem. Wij hebben hem. 2608 01:39:23,916 --> 01:39:25,042 - Hebben we hem? - Ja. 2609 01:39:25,168 --> 01:39:26,544 Missie volbracht. 2610 01:39:26,669 --> 01:39:28,421 [hijgen] 2611 01:39:28,546 --> 01:39:30,465 Ga hier zitten, hier, hier. 2612 01:39:30,590 --> 01:39:32,341 Ga aan deze kant. 2613 01:39:32,467 --> 01:39:34,385 Wacht even, | heb even nodig. 2614 01:39:34,510 --> 01:39:35,678 Oké. 2615 01:39:37,054 --> 01:39:38,514 - Wauw! - Yee-haw! 2616 01:39:38,639 --> 01:39:39,765 [juichen] 2617 01:39:39,891 --> 01:39:41,267 We hebben het, kerel. 2618 01:39:42,977 --> 01:39:44,520 - Je ziet er goed uit. - Dank je. 2619 01:39:44,645 --> 01:39:46,314 - Gaat het? - Ik ben blij dat ik leef. 2620 01:39:46,439 --> 01:39:48,065 - Oké. - O God. 2621 01:39:48,191 --> 01:39:52,028 J Cowboys huilen niet J 2622 01:39:52,153 --> 01:39:55,990 J Helden sterven niet J 2623 01:39:56,115 --> 01:39:59,785 J Ze schitteren gewoon In de lucht J 2624 01:39:59,911 --> 01:40:04,040 J Dus ik zal niet huilen J 2625 01:40:06,375 --> 01:40:09,170 J Cowboys huilen niet J 2626 01:40:10,838 --> 01:40:14,425 J En helden sterven niet J 2627 01:40:14,550 --> 01:40:18,596 J Ze schitteren gewoon In de lucht J 2628 01:40:18,721 --> 01:40:23,309 J Dus ik zal niet huilen J 2629 01:40:24,810 --> 01:40:26,771 - Wauw! - Wauw! 2630 01:40:26,896 --> 01:40:28,773 Hé, wauw! 2631 01:40:28,898 --> 01:40:29,774 Wij moeten het vieren. 2632 01:40:29,899 --> 01:40:30,942 Wij moeten het vieren. 2633 01:40:31,067 --> 01:40:31,943 Weet je wat? 2634 01:40:32,068 --> 01:40:33,236 Iedereen zal trots op ons zijn. 2635 01:40:33,361 --> 01:40:34,529 | Ik hoop het, kerel. 2636 01:40:34,654 --> 01:40:36,489 Alles | waar het om gaat is die haai. 2637 01:40:36,614 --> 01:40:38,950 - Wij hebben gered... -Nieuw-Orleans! 2638 01:40:39,075 --> 01:40:41,661 Wij hebben de natie gered. Weet je dat? 2639 01:40:41,786 --> 01:40:44,038 - We hebben veel mensen gered. - Wauw! 2640 01:40:44,163 --> 01:40:45,706 Laten we het vieren. 2641 01:40:45,831 --> 01:40:47,083 Laten we een biertje nemen. 2642 01:40:47,208 --> 01:40:48,876 - Laten we het vieren. - Man! 2643 01:40:49,001 --> 01:40:50,753 Georgie, we houden van je, maatje. 2644 01:40:50,878 --> 01:40:52,463 - Wauw! - Ja. 2645 01:40:52,588 --> 01:40:54,590 - Wij houden van iedereen. - Dat is jouw duo. 2646 01:40:54,715 --> 01:40:55,925 Liefde is blind. 2647 01:40:56,050 --> 01:40:57,093 Hoe zit het daarmee? 2648 01:40:57,218 --> 01:40:58,261 - Liefde maakt blind. - Wauw! 2649 01:40:58,386 --> 01:41:00,638 - | hoorde die. - Wauw! 2650 01:41:00,763 --> 01:41:01,806 Yee-haw! Hoi. 2651 01:41:01,931 --> 01:41:02,974 Kom op, maak je klaar. 2652 01:41:03,099 --> 01:41:04,767 We gaan snel 2653 01:41:04,892 --> 01:41:06,644 en mee feesten de hele stad, schat. 2654 01:41:06,769 --> 01:41:07,520 Oké! 2655 01:41:25,955 --> 01:41:27,206 J Wie dat J 2656 01:41:27,331 --> 01:41:29,166 J Wie dat doodde de grote haai J 2657 01:41:29,292 --> 01:41:30,585 J Wie dat J 2658 01:41:30,710 --> 01:41:31,627 J Wie dat J 2659 01:41:31,752 --> 01:41:33,170 J Wie dat doodde de grote haai J 2660 01:41:33,296 --> 01:41:35,756 JWeddit, we hebben het gedaan 2661 01:41:35,881 --> 01:41:37,174 JWedditd 2662 01:41:37,300 --> 01:41:40,803 [feestelijke creoolse muziek] 2663 01:41:47,351 --> 01:41:50,104 Jd 2664 01:41:52,648 --> 01:41:54,775 - Gefeliciteerd! - Hoe gaat het? 2665 01:41:54,900 --> 01:41:56,193 Hoi! 2666 01:41:57,403 --> 01:41:59,280 Kapitein Joe, wat is er, man? 2667 01:41:59,405 --> 01:42:00,740 - Wauw! - Tim! 2668 01:42:00,865 --> 01:42:01,866 Goed je te zien! 2669 01:42:01,991 --> 01:42:03,284 -Charlotte! - Kom op. 2670 01:42:03,409 --> 01:42:04,827 Hé, goed je te zien! 2671 01:42:04,952 --> 01:42:06,287 Jullie hebben het weer gedaan! 2672 01:42:06,412 --> 01:42:07,705 - Hé, Paulus! - Ja! 2673 01:42:07,830 --> 01:42:10,291 Jd 2674 01:42:18,799 --> 01:42:20,760 Jd 2675 01:42:20,885 --> 01:42:21,677 Wauw! 2676 01:42:23,429 --> 01:42:25,139 J Wie dat, wie dat J 2677 01:42:25,264 --> 01:42:27,975 J Wie dat doodde de grote haai J 2678 01:42:28,100 --> 01:42:29,226 JWeddit, we hebben het gedaan 2679 01:42:29,352 --> 01:42:30,895 JWedditd 2680 01:42:31,020 --> 01:42:32,229 Hé! 2681 01:42:32,355 --> 01:42:34,774 Oké, jongens, wat als? 2682 01:42:34,899 --> 01:42:36,817 [bandmuziek speelt] 2683 01:42:44,784 --> 01:42:46,410 [Sophia lacht] 2684 01:42:46,535 --> 01:42:48,704 Ja, je drinkt te veel... 2685 01:42:48,829 --> 01:42:50,331 [Sophia lacht] 2686 01:42:57,046 --> 01:43:01,258 Jd 2687 01:43:18,234 --> 01:43:19,944 [juichen] 2688 01:43:20,069 --> 01:43:22,822 [bandmuziek speelt] 2689 01:43:36,502 --> 01:43:38,838 [juichende menigte] 2690 01:43:52,393 --> 01:43:55,771 [bandmuziek speelt] 2691 01:44:04,280 --> 01:44:05,823 Wauw! 2692 01:44:09,618 --> 01:44:12,872 [bandmuziek speelt] 2693 01:44:28,387 --> 01:44:29,889 [dramatische steek]